×Infinitv von abbiano compreso: comprendere

Zusammenfassung

comprendere {Verb}
verstehen · etw. erfassen · kapieren · umfassen · enthalten · begreifen · verstehen · einbeziehen · beinhalten

Synonyme

comprendere: afferrare · capire · cogliere

Beispielsätze

... invece, che tutti abbiano gli stessi diritti, compreso quello della lib...
... gli Stati Uniti abbiano compreso l'importanza del...
... se gli europei abbiano compreso adeguatamente la...

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "abbiano compreso"

Infinitv von abbiano compreso: comprendere

"abbiano compreso" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-29 von 1852

comprendere {Verb}

comprendere [comprendo|compreso] {Vb.} (auch: sapere, afferrare, capire, intendere)

verstehen [verstand|verstanden] {Vb.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben verstanden (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: afferrare, intuire)

etw. erfassen {tr.V.}

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: capire, afferrare)

kapieren [kapierte|kapiert] {Vb.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben kapiert (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: abbracciare, cingere)

umfassen [umfasste|umfasst ] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben umfasst (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.}

enthalten [enthielt|enthalten] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben enthalten (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: capire, cogliere, intendere)

begreifen [begriff|begriffen] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben begriffen (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: capire, intendere)

verstehen [verstand|verstanden] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben verstanden (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: includere)

einbeziehen [bezog ein|einbezogen] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben einbezogen (Konjunktiv I Perfekt)

comprendere [comprendo|compreso] {tr.V.} (auch: contenere)

beinhalten [beinhaltete|beinhaltet] {tr.V.}

loro abbiano compreso (Congiuntivo passato)

sie haben beinhaltet (Konjunktiv I Perfekt)

Synonyme

Synonyme (Italienisch) für "comprendere":

© Thesauro italianoafferrare · capire · cogliere · considerare · intendere · intuire · rendersi conto · annoverare · contare · includere · racchiudere · raggruppare · perdonare · scusare

Beispielsätze

Beispielsätze für "abbiano compreso" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Io ritengo, invece, che tutti abbiano gli stessi diritti, compreso quello della libertà di opinione.

Ich meine, dass jeder dieselben Rechte hat, einschließlich des Rechts auf freie Meinungsäußerung.

E'positivo che gli Stati Uniti abbiano compreso l'importanza delle Nazioni Unite e che paghino gli arretrati a questa organizzazione.

Es ist erfreulich, dass die USA die Bedeutung der Vereinten Nationen erkannt haben und ihre Schulden an diese Organisation bezahlen.

Mi chiedo se gli europei abbiano compreso adeguatamente la natura di questa minaccia e se siano preparati a farvi fronte.

Ich frage mich, ob die Europäer die Qualität dieser Bedrohung schon in angemessener Weise erkannt haben und bereit sind, darauf zu antworten.

einschließlich

zusammengefasst

Ma è importante che ce l'abbiano.

Sie dürfen nicht verzagt klingen.

Questo aspetto non è ben compreso.

Dieser Aspekt wird kaum beachtet.

Spero che tutti abbiano sentito.

Ich hoffe, dass haben alle gehört.

Sono convinta che abbiano ragione.

Ich glaube, sie haben recht.

Vogliamo che le riforme abbiano successo?

Wollen wir den Erfolg der Reformer?

Chiedo che i negoziati abbiano inizio.

Ich bitte um den Beginn von Verhandlungen.

Mi chiedo se gli Stati Uniti abbiano un mandato.

Ich frage mich, ob die USA ein Mandat haben.

Riteniamo che dieci paesi abbiano tale possibilità.

Wir sehen, dass zehn die Chance haben, dies zu tun.

E ciò, ovviamente, vale per tutti - Belgio compreso.

Dies gilt natürlich auch für Belgien.

Non credo che altri abbiano avuto problemi.

Ich glaube nicht, dass andere ähnliche Probleme haben.

Ähnliche Wörter

compositori · compositrice · composizione · composta · compostezza · composto · comprare · comprato · compratore · compravendita · comprendere · comprendonio · comprensibile · comprensione · comprensivo · compresa · compreso · compressa · comprimere · compromesso · compromettere

Im Deutsch-Chinesisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.