bab.la Sprachen-Weltmeisterschaft 2014

IT
VS
KO
Ti amo 사랑해

Stimme für Deine Lieblingssprache

Italienisch-Deutsch Übersetzung für "a sua volta"

 

"a sua volta" Deutsch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 322

a sua volta {Adverb}

a sua volta (reciprocamente) {Adv.} (auch: reciprocamente, a vicenda)

gegenseitig {Adv.}
Fehlt Dir eine bestimmte Übersetzung? Sag uns Bescheid oder schlage uns Deine eigene Übersetzung vor.
 

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "a sua volta" auf Deutsch

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "a sua volta" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Questo a sua volta aumenterebbe l’ opposizione dei cittadini all’ Unione europea.

Das würde wiederum zu mehr Opposition unter den Bürgern gegenüber der EU führen.

Parlo da giornalista e mi rivolgo a un presidente che è, a sua volta, giornalista.

Ich wende mich als Journalist an einen Präsidenten, der ebenfalls Journalist ist.

Ciò è a sua volta percepito dagli immigranti come un invito nei paesi “ donatori”.

Das wiederum wird von Einwanderern in ‚ Geber’ -Länder als Einladung betrachtet.

Ciò implica, a sua volta, una valutazione critica delle prospettive finanziarie.

Deshalb brauchen wir eine kritische Überprüfung der Finanziellen Vorausschau.

Facciamo un altro esempio, a sua volta applicabile al bilancio del Parlamento.

Diese Informationen haben sich nicht aus dem jährlichen Haushalt heraus entwickelt.

Questo, a sua volta, è strettamente legato al principio della separazione dei poteri.

Und dieser wiederum ist eng verbunden mit dem Grundsatz der Trennung der Gewalten.

L'onorevole Ford ci ha a sua volta delucidato quanto sta accadendo in Corea del Nord.

Herr Kollege Ford hat ja auch erzählt, was dort in Nordkorea eigentlich los ist.

La mancanza di un confine alimenta l’ incertezza, che a sua volta alimenta il rifiuto.

Diese Grenzenlosigkeit erzeugt Unsicherheit und Unsicherheit erzeugt Ablehnung.

Ciò a sua volta determina duplicazioni, sprechi e opportunità mancate.

Die Folge sind Doppelarbeiten, Verschwendung und entgangene Gelegenheiten.

E ciò dovrebbe comportare a sua volta un beneficio per investitori e risparmiatori.

Auch hieraus dürften sich Vorteile für Sparer und Investoren ableiten.

Bisogna dire che il governo francese è a sua volta dedito a questi giochi di prestigio.

Ja, auch die französische Regierung ist Anhängerin dieser Zauberkunst.

L'onorevole Jarzembowski è a sua volta entrato nel dibattito e per questo lo ringrazio.

Herr Jarzembowski hat sich ebenfalls in die Debatte eingeschaltet, und dafür danke ich ihm.

Tra l'altro ciò implica a sua volta investimenti e crea occupazione.

Übrigens induziert das auch wieder Investitionen und führt zu Beschäftigung.

Ciò significa, a sua volta, che la protezione del clima è importantissima.

Das heißt wiederum, der Klimaschutz ist von allergrößter Bedeutung.

Il Pakistan, a sua volta, si appresta a effettuare i propri esperimenti nucleari.

Pakistan hat nun seinerseits eigene Atomwaffenversuche angekündigt.

Questo, a sua volta, si ripercuote sulle aziende di, sull’, sulle scuole e sui consumatori.

Davon wiederum sind Softwareunternehmen, Internetgeschäfte, Schulen und Verbraucher betroffen.

La Cina a sua volta sostiene che non è poi così grave, visto che ha fatto lo stesso nel Tibet!

Die Chinesen sagen auch, das ist nicht so schlimm, das machen wir in Tibet!

Il che contribuisce anche alla trasparenza, che a sua volta produce sicurezza.

Das trägt zur Offenheit bei, und die wiederum zu mehr Sicherheit.

Ciò comporta a sua volta un calo della produzione e della crescita, e quindi delle innovazioni.

Das vermindert wiederum die Produktion und das Wachstum, und damit auch die Innovationen.

Ciò non significa, naturalmente, che il pacchetto prezzi non comporti a sua volta dei problemi.

Dies bedeutet natürlich nicht, daß das Preispaket keine Probleme schafft.
 

Neue Italienisch-Deutsch Übersetzung vorschlagen

Fehlt vielleicht eine Italienisch-Deutsch Übersetzung im Italienisch-Wörterbuch? Hast Du vergeblich im Italienisch-Wörterbuch gesucht und den gesuchten italienischen Ausdruck nicht gefunden? Dann kannst Du hier neue Einträge für das Italienisch-Deutsch Wörterbuch vorschlagen.

ItalienischItalienisch

Neueste Wortvorschläge von Nutzern: eintauchen, Reittier, sich wieder einschiffen, unweigerlich, öffentlich-rechtliches Fernsehen

Ähnliche Wörter

 · ? · 26 · 4r · a · a-sua-volta · Abat-jour · abate · abbacchiare · abbacchio · abbacinare · abbagliamento · abbagliante · abbaglianti · abbagliare · abbaglio

Schaue im Französisch-Deutsch Wörterbuch von bab.la vorbei.