Französisch-Spanisch Übersetzung für "blâmer"

"blâmer" Spanisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-13 von 13

blâmer {Verb}

blâmer [blâmant|blâmé] {Vb.} (auch: vitupérer)

vituperar {Vb.}

blâmer [blâmant|blâmé] {Vb.}

culpar a alguien {Vb.}

blâmer [blâmant|blâmé] {tr.V.} (auch: injurier)

increpar {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "blâmer":

© myThes Dicollecteadmonester · réprimander · gronder · tancer · semoncer · sermonner · moraliser · chapitrer · remontrer · raisonner · condamner · désapprouver · critiquer · anathématiser · accuser · attaquer · reprocher · réprouver · flétrir · stigmatiser

Beispielsätze

Beispielsätze für "blâmer" auf Spanisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Détourne-toi d'eux, tu ne seras pas blâmé [à leur sujet]:.

Apártate, pues, de ellos, y no incurrirás en reproche;

Mais non!, Je jure par l'âme qui ne cesse de se blâmer..

¡Que no! ¡Juro por la voz acusadora en la conciencia del hombre!

" Elle dit: "Voilà donc celui à propos duquel vous me blâmiez.

Dijo ella: “¡Ahí tenéis a aquel acerca del cual me habéis censurado!

N'assigne donc pas à Allah d'autre divinité, sinon tu seras jeté dans l'Enfer, blâmé et repoussé.

Así pues, ¡no pongas junto a Dios a ninguna otra deidad, para que no seas arrojado al infierno, censurado [por ti mismo] y repudiado [por Él]!

Ne porte pas ta main enchaînée à ton cou [par avarice], et ne l'étend pas non plus trop largement, sinon tu te trouveras blâmé et chagriné.

Y no dejes que tu mano quede atada a tu cuello, ni la extiendas hasta el límite [de tu capacidad], para que no te veas censurado [por los tuyos], o en la indigencia.

si ce n'est qu'avec leurs épouses ou les esclaves qu'ils possèdent, car là vraiment, on ne peut les blâmer;

[no cediendo a sus deseos] salvo con sus cónyuges --o sea, los que son legítimamente suyos [por matrimonio] --: pues, en tal caso, están ciertamente libres de reproche,

Nul blâme sur vous pour ce que vous faites par erreur, mais (vous serez blâmés pour) ce que vos coeurs font délibérément. Allah, cependant, est Pardonneur et Miséricordieux.

Sin embargo, no importa si erráis a este respecto, sino [sólo] la intención en vuestros corazones --¡pues Dios es en verdad indulgente, dispensador de gracia!

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"blâmer" Spanisch Übersetzung

blâmer {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "blâmer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "blâmer" auf Spanisch

Ähnliche Wörter