Französisch-Italienisch Übersetzung für "arrêter"

"arrêter" Italienisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

arrêter {Verb}

arrêter [arrêtant|arrêté] {Vb.}

arrestare [arresto|arrestato] {Vb.}

arrêter [arrêtant|arrêté] {Vb.}

fermare [fermo|fermato] {Vb.}

arrêter [arrêtant|arrêté] {Vb.} (auch: retenir)

bloccare [blocco|bloccato] (fermare) {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "arrêter":

© myThes Dicollecteachopper · heurter · buter · coincer · agrafer · attacher · alpaguer · épingler · appréhender · saisir · craindre · stopper · décider · barricader · bloquer · boucher · clore · clôturer · colmater · fermer

Beispielsätze

Beispielsätze für "arrêter" auf Italienisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

s'arrêter

bloccarsi

Le rôle des audiences est arrêté par le président.

Il ruolo delle udienze è fissato dal presidente.

Celui-ci doit se conformer aux points de droit arrêtés par la Cour.

Quest' ultimo deve uniformarsi ai principi di diritto enunciati dalla Corte.

Le conseil des gouverneurs arrête des orientations afin de faciliter ces opérations.

Il consiglio direttivo definisce indirizzi al fine di facilitare tali operazioni.

Le Parlement européen arrête sa position en première lecture et la transmet au Conseil.

Il Parlamento europeo adotta la sua posizione in prima lettura e la trasmette al Consiglio.4.

c) lorsque les derniers comptes consolidés publiés ont été arrêtés à une date qui remonte à plus de neuf mois.

c) se sono passati più di nove mesi dal giorno di riferimento dell'ultima chiusura consolidata pubblicata.

Le Conseil autorise l' ouverture des négociations, arrête les directives de négociation, autorise la signature et conclut les accords.

Il Consiglio autorizza l' avvio dei negoziati, definisce le direttive di negoziato, autorizza la firma e conclude gli accordi.3.

Le conseil des gouverneurs arrête, sur proposition du directoire, le régime applicable au personnel de la Banque centrale européenne.

Il consiglio direttivo, su proposta del comitato esecutivo, stabilisce le condizioni di impiego del personale della Banca centrale europea.2.

Une Conférence des représentants des gouvernements des États membres est convoquée par le président du Conseil en vue d' arrêter d' un commun accord les modifications à apporter au présent traité.

Una conferenza dei rappresentanti dei governi degli Stati membri è convocata dal presidente del Consiglio allo scopo di stabilire di comune accordo le modifiche da apportare al presente trattato.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"arrêter" Italienisch Übersetzung

arrêter {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "arrêter":

Beispielsätze

Beispielsätze für "arrêter" auf Italienisch

Ähnliche Wörter