×Meintest Du zèle?

Französisch-Englisch Übersetzung für "zélé"

Meintest Du zèle?

"zélé" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 140

zélé {Adjektiv}

zélé {Adj.} (auch: vif, aiguisé, actif, perçant)

keen {Adj.}

zélé {Adj.} (auch: dédié, assidu, fervent)

dedicated {Adj.}

Nous tenons également à remercier l'Ambassadeur Jurica pour le zèle dont il a fait preuve dans la conduire des travaux.

We would also like to express our gratitude for Ambassador Jurica's dedicated leadership.

Vous apportez à cette fonction une immense sagesse et une expérience acquise au long des années en tant que fonctionnaire rempli de zèle et

You bring to your high office the immense wisdom and experience you have gained over the years as a dedicated public servant and Cabinet

zélé {Adj.} (auch: empressé, acharné)

zealous {Adj.}

Il n'y a pas plus zélé qu'un converti de fraîche date, dit-on, et j'ai l'impression que l'esprit l'habite déjà.

There is no one more zealous than a true convert, and I sense that that spirit is already moving him.

Trop zélé, trop provocateur dans ce qu’Il fait ?

Too zealous, too challenging in what he does?

L'Assemblée considérera que certaines sont inutiles et nous avons peut-être fait preuve de trop de zèle dans notre travail.

There are some that the House will judge are not necessary and we may have been over-zealous in our work.

De plus, la Commission, parmi toutes les autres institutions, s'est toujours montrée l'agent le plus zélé de cette exécrable politique.

Moreover, of all the institutions, the Commission has always shown itself to be the most zealous promoter of this deplorable policy.

Nous ne devons pas ignorer ces systèmes dans notre zèle à souscrire seulement à la science et à la technologie d'aujourd'hui».

He added that it was impossible to ignore these systems in a zealous attempt to subscribe exclusively to modern science and technology.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "zélé":

© myThes Dicollecteagissant · actif · énergique · efficace · opérant · fort · influent · attentif · vigilant · concentré · absorbé · appliqué · préoccupé · observateur · curieux · assidu · circonspect · dévoué · empressé · consciencieux

Beispielsätze

Beispielsätze für "zélé" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

faire la grève du zèle

to work to rule

Je ne remettrai pas le zèle en cause.

I have no criticism to make of the hard work.

Ils ne font pas de zèle pour les types comme lui.

They don't look too hard for guys like Jimmy.

Notre zèle a été apprécié à sa juste valeur.

Our dedication was recognized.

Avec parcimonie et zèle, on peut construire un château.

With thrift and hard work you can build a palace.

Agissons avec zèle et énergie pour les traduire en actes.

Let us proceed with vigour and dedication to put them into action.

faibles travaux en faveur du zèle qui les a soutenus et encouragés.

But we are consoled by the fact that our errors are not irreparable.

L'Union pécherait alors par excès de zèle.

The Union really would be biting off far more than it could chew there.

Mme Malone, permettez -moi de vous dire que je ne fais d'excès de zèle.

Mrs Malone, let me tell you I am not cherrypicking.

Sur ces deux points, nous n'avons pas constaté, de votre côté, beaucoup de zèle.

We did not find you to be particularly enthusiastic on these two points.

Les injustes n'auront ni ami zélé, ni intercesseur écouté.

The wrongdoers will have no intimate friend, nor any intercessor who will be heeded.

Je tiens à ce qu'il soit pris acte du dévouement et du zèle du personnel du TPIR.

I wish to place on record the commitment and industry of the staff at the ICTR.

Je me suis souvent demandé quelle est la raison de ce« zèle harmonisateur».

I have often asked myself what is the reason behind this " fetish for harmonisation '.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"zélé" Englisch Übersetzung

zélé {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "zélé":

Beispielsätze

Beispielsätze für "zélé" auf Englisch

Ähnliche Wörter