Zusammenfassung

vers le bas {Adverb}
down · downward · downwards

Alle Details

Beispielsätze

resserrement vers le bas
... une course vers le bas....
... Vers le bas (en fin de cours...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "vers le bas"

"vers le bas" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 78

vers le bas {Adverb}

vers le bas {Adv.} (auch: en bas, à bas)

down {Adv.}

Permet de classer les paragraphes sélectionnés hiérarchiquement vers le bas.

Click this icon to move the selected paragraph down one level in the hierarchy.

Les masses de torse du DMPA sont installées en dernier, face plate dirigée vers le bas.

The HRMD torso weights shall be installed last and with the flat side down.

Les masses de torse du DMPA sont installées en dernier, face plate dirigée vers le bas.

The HRMD torso weights shall be installed last and with the flat side down.

Les masses de torse du DMPA sont installées en dernier, face plate dirigée vers le bas.

The HRMD torso weights are installed last and with the flat side down.

Le paragraphe actif (ou chaque paragraphe sélectionné) est décalé d' un paragraphe vers le bas.

The current paragraph (or any selected paragraph) will be moved one paragraph down.

vers le bas {Adv.} (auch: à la baisse)

downward {Adv.}

), au-dessous d'un plan formant un angle de 5° vers le bas avec le plan horizontal;

) below a plane forming an angle of 5° with and downward from the horizontal plane;

Selon moi, cela engendre une pression vers le bas sur le niveau de restriction.

According to my assessment, this leads to a downward pressure on the containment level.

Sur 23 essais de choc arrière, la moyenne de la force exercée vers le bas était de 539 N.

For 23 rear impact crash tests, an average downward force was 539 N.

Pour les mesures, les rebords orientés vers le bas doivent être ignorés.

For measuring purposes, downward facing flanges shall be ignored.

Permet de déplacer vers le bas l' entrée sélectionnée dans la boîte de sélection du navigateur.

With this icon you can move the entry selected in the list box of the Navigator downward.

vers le bas {Adv.} (auch: de haut en bas)

downwards {Adv.}

Je crois que nous avons pu réaliser une certaine convergence vers le bas.

I think that we have detected a certain convergence downwards.

Ce bouton permet de déplacer les éléments de menus vers le bas dans la fenêtre des menus.

Click here to move a menu item downwards in the menu window.

a) par déplacement de la commande vers le bas ou vers la gauche;

(a) by moving a control downwards or to the left;

Il a, toutefois, fallu corriger vers le bas les objectifs d'approbation (comme on l'explique au paragraphe 34).

However, approval targets had to be adjusted downwards (as explained in paragraph 34).

Le pouvoir au sein des États est transféré du haut vers le bas et à présent conféré aux provinces et aux villes.

The power within States is flowing downwards and being localized in provinces and cities.

Beispielsätze

Beispielsätze für "vers le bas" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

resserrement vers le bas

clampdown

Oui, une course vers le bas.

Yes, a race to the bottom.

i) Vers le bas (en fin de course);

(i) Lower (terminal) position;

La mondialisation a engendré une course vers le bas.

There is a race to the bottom as a result of globalization.

Cela signifie information et propagande du haut vers le bas.

This means information and propaganda from above.

ii) la position de la timonerie en fin de course vers le bas;

(ii) Wheelhouse in lower terminal position;

b) réglage du faisceau vers le bas d'au moins 0,5° verticalement.

In this case, the adjustment shall be at least 0.5 degree vertically.

Définissez la position des caractères vers le haut ou vers le bas.

Specify here the position of the font characters to the top and bottom.

Les travailleurs craignent véritablement une course vers le bas, en Europe.

There is real fear among workers of a race to the bottom in Europe.

Il y a toujours un risque de voir ce bloc glisser vers le bas de la colline.

The real danger exists of this cracked boulder sliding back downhill.

Les chiffres nationaux actuels incluent des extrêmes vers le haut et vers le bas.

The present national figures include extremes of high and low.

Estimez -vous que cette flexibilité vers le bas doive s'appliquer à tous les pays?

And does he think that this should be applied in all countries?

Vous pouvez décaler des chapitres vers le haut ou vers le bas par Glisser-Déposer.

Drag and drop to change the sequence of chapters.

Cliquez sur cette icône pour passer à l' objet suivant (vers le bas) dans le document.

Click here to jump to the next object in the direction towards the end of the document.

b) réglage déplacement vertical du faisceau vers le bas d'au moins 0,3° verticalement.

In this case, the adjustment movement shall be at least 0.3 degree vertically.

Vous pouvez également le faire à l' aide des icônes Chapitre vers le haut et Chapitre vers le bas.

You can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.

Je pense que cette directive entraînera obligatoirement une course vers le bas.

That strikes us as cheap politics on the back of European poultry farmers, which is not what we want.

g) Il ne doit pas y avoir de changement de rapport vers le bas ou vers le haut de plus d'un rapport;

g) No downshifts or upshifts by more than 1 gear.

Si l'on décide de dégager ces responsabilités, elles doivent être dégagées du haut vers le bas.

Once it has been confirmed that demands are going to be made, they should be applied across the board.

Le centre de gravité se déplace vers le bas, ce qui cause un accroissement de l'énergie cinétique.

The centre of gravity's height is decreasing which creates further kinetic energy.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"vers le bas" Englisch Übersetzung

vers le bas {Adverb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "vers le bas" auf Englisch

Ähnliche Wörter