Französisch-Englisch Übersetzung für "vade-mecum"

"vade-mecum" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 22

vade-mecum {Substantiv}

vade-mecum {m} (auch: guide, manuel, mémento)

handbook {Subst.}

Un vade-mecum des modalités d'exécution de la privation de liberté sera rédigé.

A handbook on the procedure to be followed when depriving someone of their liberty is to be drawn up.

Le vade-mecum comprendra trois grandes parties.

The handbook will be in three main parts.

vade-mecum {m} (auch: amie, compagnon, compagne, guide)

companion {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "vade-mecum":

Beispielsätze

Beispielsätze für "vade-mecum" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Un vade-mecum a été distribué.

A vademecum has been distributed.

VADE-MECUM À L'USAGE DES CONFESSEURS

VADEMECUM FOR THE USE OF CONFESSORS

a) Vade-mecum national des plantes médicinales.

a) A National Vademecum of Medicinal Plants.

Les rapports sont établis sur la base du Vade-mecum de l'UE.

Reporting is guided by the EU Vademecum.

Il est peut-être intéressant que ce vade-mecum soit devenu un guide.

It may be of interest that this vade mecum has now turned into a guide.

Au printemps, nous présenterons un vade-mecum général sur ces bureaux.

In the spring, we shall be presenting a general vade-mecum on these offices.

Le vade-mecum de la gestion de l'aide entrera en vigueur le 1er janvier 1999.

The Vade Mecum on grant management will enter into force on 1 January 1999.

VADE-MECUM POUR LES CONFESSEURS SUR CERTAINS SUJETS DE MORALE LIÉS À LA VIE CONJUGALE

VADEMECUM FOR CONFESSORS CONCERNING SOME ASPECTS OF THE MORALITY OF CONJUGAL LIFE

C'est précisément pour cela que le vade-mecum, comme nous l'appelions au départ, est important.

This is the very reason why this vade mecum, as we called it initially, is so important.

Ces directives constituent donc à la fois des instructions, un vade-mecum et un manuel de formation.

The guidelines thus comprise instructions, a vademecum and a training manual.

i) Modules de sensibilisation à la «Connaissance de la médecine traditionnelle du Guatemala» et au Vade-mecum;

i) Awareness-raising modules - Getting to know traditional medicine in Guatemala and the Vademecum;

Parce que, pour l'une ou l'autre raison incompréhensible, le Conseil ne se satisfaisait pas du mot " vade-mecum ".

It is because the Council could not come to terms with the word " vade mecum " for some unknown reason.

J'espère que l'un des premiers actes que posera la nouvelle Commission sera de présenter ce vade-mecum au Parlement.

I hope this vademecum can be presented to Parliament by the new Commission as one of its first acts.

e) Diffusion du Vade-mecum de médecine traditionnelle du MSPAS dans les juridictions pilotes des régions sanitaires susmentionnées;

e) Publicising the MSPAS Vademecum of Traditional Medicine in the pilot jurisdictions of the health areas mentioned above;

Dans d'autres secteurs, il sera peut-être suffisant de clarifier les normes en vigueur par le biais de documents d'interprétation ou de vade-mecum.

In other sectors, it may be sufficient to clarify the current regulations in interpreting documents or vademecum.

Nous avons comme vous le savez rédigé un vade-mecum énumérant les domaines qui peuvent être confiés à des organes extérieurs et les règles qui doivent être appliquées.

As you know we have drafted a vademecum on the issues which can be given to external sources and on what rules must be respected.

Quant à la question particulière posée par l'honorable sénateur, je crois comprendre que tous les hauts fonctionnaires ou mandataires du Parlement reçoivent un vade-mecum.

As to the specific question that the honourable senator asked, my understanding is that all agent generals or officers of Parliament are given a guidebook.

Il en va de même dans les cas où un État partie n'envoie pas de représentants aux séances consacrées à l'examen de son rapport.

The same held true for cases where a State party did not send representatives to meetings at which its report was under consideration.

Cette politique va de pair avec la promotion d'un développement rural intégré porteur de communautés locales vigoureuses et évoluées.

This is associated with the pursuit of integrated rural development in order to ensure strong and advanced grassroots.

Généralités Le gouvernement de la Colombie britannique finance un système public d'éducation qui va de la maternelle à la douzième année et s'adresse aux enfants de 5 à 17 ans.

The government of British Columbia funds a public system of education that spans from Kindergarten to Grade 12, covering students from age 5 to age 17.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"vade-mecum" Englisch Übersetzung

vade-mecum {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "vade-mecum":

Beispielsätze

Beispielsätze für "vade-mecum" auf Englisch

Ähnliche Wörter