Französisch-Englisch Übersetzung für "surveillant"

"surveillant" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-42 von 159

surveillant {Substantiv}

surveillant {m} (auch: gardien)

keeper {Subst.}

surveillant {m}

overman {Subst.}

surveillant {m}

overseer {Subst.}

La relation entre le PNUD et l'UNOPS a changé et est passée de « parent » ou « surveillant » à partenaire et, le Bureau est devenu un sous-entrepreneur.

The relationship of UNDP to UNOPS has changed from that of `parent' or `overseer' to that of partner, with UNOPS as a sub-contractor.

surveillant {m} (auch: directeur)

super {Subst.}

surveillant {m} [Pol.] (auch: directeur)

superintendent {Subst.} [Pol.]

Enfin, pour ce qui est du surveillant général de l'hôpital de Nabeul, l'auteur affirme ne pas l'avoir connu ni cité comme "témoin".

Finally, the general superintendent at Nabeul Hospital is unknown to the author and has never been named by him as a “witness”.

Enfin, le surveillant général de l'hôpital de Nabeul a affirmé ne s'être jamais déplacé au poste de police pour secourir la victime.

Finally, the general superintendent at Nabeul Hospital stated that he had never gone to the police station to help the victim.

Finalement, deux infirmiers de l'hôpital universitaire de Nabeul sont arrivés, accompagnés du surveillant général de l'hôpital, qui a

Finally, two male nurses from Nabeul University Hospital arrived, accompanied by the general superintendent of the hospital, who supervised

Le programme est mis en œuvre par le Bureau du surveillant des écoles à Bialystok, l'université de Bialystok et le Centre de la circulation

The programme is implemented by: the School Superintendent's Office in Białystok, the University of Białystok and the Voivodship Traffic

surveillant (à un examen) {m} [Ausb.]

proctor {Subst.} [Ausb.] [Amer.]

surveillant {Verb}

surveillant {Ger.}

watching {Ger.}

surveiller {Verb}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.}

to keep an eye on sth/sb. {Vb.}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: régner, gouverner, exercer le pouvoir)

to govern {Vb.}

surveillant (Participe présent)

governing (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: vérifier)

to check up {Vb.}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: contrôler, commander, maîtriser)

to control {Vb.}

surveillant (Participe présent)

controlling (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: prêter attention)

to pay attention {Vb.}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.}

to stand over {Vb.}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: diriger)

to superintend {Vb.}

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} (auch: contrôler)

to monitor {Vb.}

surveillant (Participe présent)

monitoring (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.}

to watch {Vb.}

surveillant (Participe présent)

watching (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} [übertr.] (auch: superviser, chapeauter)

to oversee {Vb.}

surveillant (Participe présent)

overseeing (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {Vb.} [Pol.]

to keep under observation {Vb.} [Pol.]

surveiller [surveillant|surveillé] {tr.V.}

to proctor {tr.V.}

surveillant (Participe présent)

proctoring (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {tr.V.}

to mind {tr.V.}

surveillant (Participe présent)

minding (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {tr.V.}

to police {tr.V.}

surveillant (Participe présent)

policing (Present participle)

surveiller [surveillant|surveillé] {tr.V.} [Luftf.] (auch: regarder)

to watch {tr.V.} [Luftf.]

surveillant (Participe présent)

watching (Present participle)

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "surveillant":

© myThes Dicollectegarde-chiourme · geôlier · gardien · conservateur · vigile · dépositaire · consignataire · sentinelle · prétorien · cerbère · concierge · portier · guichetier · veilleur · pion · répétiteur · maître · pisteur · suiveur · fileur

Synonyme (Französisch) für "surveiller":

© myThes Dicollectecontrôler · vérifier · observer · examiner · inspecter · épier · espionner · guetter · pister · filer · gardienner · protéger · veiller · fouiller · scruter · explorer · sonder · patrouiller · reconnaître · garder

Beispielsätze

Beispielsätze für "surveillant" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

surveillant d'examen

invigilator

Elle a un surveillant de libération conditionnelle.

She has a parole officer.

Vous êtes en quelque sorte le surveillant de service.

You are as it were our resident lookout.

Cela supposerait en principe un surveillant par personne.

One watchdog per individual would be required.

C'était un surveillant qui travaillait dans un bureau, à Prince Rupert.

Dean was a supervisor who worked in an office in Prince Rupert.

La deuxième loi crée la fonction de juge surveillant l'exécution de la peine.

The second law requires that a judge oversee the execution of sentences.

Il avait tout d'abord été conduit au bureau du surveillant, puis au centre.

He was first taken to the supervisor's office and then to the centre.

b) En surveillant les niveaux actuels de mercure dans les différents milieux;

(b) Monitoring of current levels of mercury in various media;

Organismes publics promouvant les droits de l'enfant et surveillant leur application

Government agencies that promote children's rights and monitor implementation

On ne voyait pas la fin de la file de personnes se surveillant ainsi l’ une l’ autre.

The line of people all minding each other went off into the distance.

Les femmes peuvent suivre également une formation de surveillant des espaces aériens.

The first woman Major General was appointed in the Army Medical Corps in 2001.

Parfois, les mineurs étaient battus dans le bureau du surveillant à titre de punition.

Sometimes minors were beaten in the office of the supervisor for punishment purposes.

[57] Tout surveillant de visite peut être appelé à témoigner sur ses observations.

[57] Any access supervisor may be called upon to testify about his or her observations.

Sa belle-mère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.

Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.

Sa belle-mère affirme qu'il marchait avec difficulté et était soutenu par un surveillant.

Her mother-in-law alleges that he walked with difficulty and was supported by a prison officer.

Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.

United States naval forces followed the Al Bisarat, continuing their surveillance at a distance.

iv) de prévenir la pollution de la mer en surveillant le trafic maritime dans les eaux territoriales;

Prevent marine pollutants by monitoring shipping in territorial waters;

Rappelé à l'ordre par le surveillant, le détenu avait poursuivi son chemin dans la même direction.

When summoned by the warden, the convict continued to walk in the same direction.

Le Conseil devrait apporter sa contribution en surveillant l'efficacité de ces possibilités d'action.

The Council could contribute by monitoring the effectiveness of such policy options.

De plus, la Commission complétait le rôle de contrôle du Parlement en surveillant la législation.

Additionally, the Commission complemented the oversight role of the Parliament by monitoring legislation.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"surveillant" Englisch Übersetzung

surveillant {Substantiv}

surveillant {Verb}

surveiller {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "surveillant":

Synonyme (Französisch) für "surveiller":

Beispielsätze

Beispielsätze für "surveillant" auf Englisch

Ähnliche Wörter