×Meintest Du sûr?

Zusammenfassung

sur
on top · on top of

sur {Präposition}
atop · about · in · over · on · onto

Synonyme

sur: acide · aigre · aigrelet

Beispielsätze

peu sûr
sur PC
plus sûr

Forum-Ergebnisse

... du pain sur la planche ...
... pour accord sur un document...
... sur dossier

Französisch-Englisch Übersetzung für "sur"

Meintest Du sûr?

"sur" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 184451

sur

sur (auch: en haut, dessus)

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

In addition, some electric cables were placed in a bag on top of the rockets.

Stockage ou transport d'Unités de Transport Intermodales (UTI) l'une sur l'autre.

Storage or carriage of Intermodal Transport Units (ITU) on top of each other.

Je me demande comment les députés aimeraient pêcher sur six pieds de glace.

I wonder how government members would feel fishing on top of six feet of ice.

Selon les Palestiniens, Masalma avait été tué lorsque la maison s'était effondrée sur lui.

Masalma had been killed when the building collapsed on top of him, Palestinians said.

En outre, 30 pneus étaient empilés sur un conteneur depuis une dizaine d'années.

In addition, 30 tyres had been piled on top of a container for about 10 years.

Des câbles électriques se trouvaient également dans un sac posé sur les roquettes.

In addition, some electric cables were placed in a bag on top of the rockets.

Stockage ou transport d'Unités de Transport Intermodales (UTI) l'une sur l'autre.

Storage or carriage of Intermodal Transport Units (ITU) on top of each other.

Je me demande comment les députés aimeraient pêcher sur six pieds de glace.

I wonder how government members would feel fishing on top of six feet of ice.

Selon les Palestiniens, Masalma avait été tué lorsque la maison s'était effondrée sur lui.

Masalma had been killed when the building collapsed on top of him, Palestinians said.

sur {Präposition}

sur {Prp.} (auch: au-dessus de)

atop {Prp.}

Le Wakf - le groupe d'administrateurs religieux - gère les mosquées sur le mont du Temple.

The Wakf — the Muslim religious trust — administers the mosques atop the Temple Mount.

Israël érige à présent des colonies de peuplement sur les ruines des maisons de ces déracinés.

Israel is now building settlements atop the ruined homes of those uprooted people.

Par tradition, ce drapeau a été le premier drapeau unifolié à flotter sur la tour de la Paix le 15 février 1965.

This flag is believed to be the first maple leaf flag to be raised atop the Peace Tower on 15 February, 1965.

Il est effrayant de rappeler qu'aujourd'hui, le monde est assis sur des stocks d'environ 26 000 armes nucléaires.

It is frightening to recall that the world today is perched atop a stockpile of an estimated 26,000 nuclear weapons.

sur {Prp.} (auch: approximativement, de-ci de-là, environ, partout)

about {Adv.}

Le Contrôleur se renseigne sur les cas de discrimination sur le lieu de travail.

The Monitor asks for information about cases of discrimination in the workplace.

Il ne faut surtout pas oublier la relève. Cette relève est ouverte sur le monde.

We cannot forget about the next generation, which has the world at its doorstep.

En fait, jusqu'à récemment, la Sierra Leone savait peu de chose sur le VIH/sida.

In essence, until recently, little was known about HIV/AIDS within Sierra Leone.

Des agents du SSI l'ont interrogé sur sa foi chiite et sur les musulmans chiites.

SSI agents interrogated him about his Shia faith and about fellow Shia Muslims.

L'annexe III renseigne sur le coût de différentes présentations des publications.

Annex III provides information about the cost of different publication formats.

sur {Prp.}

in {Adv.}

Le Contrôleur se renseigne sur les cas de discrimination sur le lieu de travail.

The Monitor asks for information about cases of discrimination in the workplace.

Il en résulte que ces pays se trouvent marginalisés sur la scène internationale.

As a consequence, they found themselves marginalized in the international arena.

Ce sujet sera abordé sur une tribune nationale au cours de la semaine prochaine.

The issue is going to be discussed on a national forum level in the coming week.

a) Rapport sur des communications du secrétariat en Afrique du Sud et en Russie.

(a) Report on presentations given by the secretariat in Russia and South Africa.

À l'âge de 5 ans, un enfant sur trois est modérément ou gravement sous-alimenté.

By the time children reach age 5, 1 in 3 is moderately to severely malnourished.

sur {Prp.} (auch: au-dessus de, par-dessus)

over {Prp.}

De ce fait, de tels accords prévalent souvent sur les instruments multilatéraux.

As a result, such agreements often take precedence over multilateral agreements.

Par ailleurs, les infrastructures sont mal réparties sur le territoire national.

Moreover, the infrastructure is unevenly distributed over the national territory.

Nous n'avons aucun contrôle sur les politiques américaines et leur application.

We have no control over their policies and the implementation of these policies.

Par ailleurs, nous étudions le projet de loi sur l'éthique depuis plus d'un an.

On the other hand, we have been dealing with the ethics package for over a year.

a) La République de Singapour a souveraineté sur Pedra Branca/Pulau Batu Puteh;

(a) The Republic of Singapore has sovereignty over Pedra Branca/Pulau Batu Puteh;

sur {Prp.} (auch: en)

on {Prp.}

a) Traité sur la non-prolifération des armes nucléaires, ratifié le 8 mars 1972.

Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons ratified on 8 March 1972. b.

Suite du débat interactif sur les établissements humains (salle de conférence 4)

Continuation of interactive discussions on human settlements (Conference Room 4)

Domaine 3 : Examen de l'efficacité de l'arrangement international sur les forêts

Area 3: Review of the effectiveness of the international arrangement on forests.

Au moins 13 % des Burundais doivent compter sur l'aide extérieure pour survivre.

At least 13 per cent of all Burundians depend on external assistance to survive.

Ce sujet sera abordé sur une tribune nationale au cours de la semaine prochaine.

The issue is going to be discussed on a national forum level in the coming week.

sur {Prp.}

onto {Prp.}

Ce système évite d'avoir à transporter sur le terrain de lourdes cuves à lisier.

Such umbilical systems avoid the need to take heavy slurry tankers onto the land.

Des Antonov ont lâché des bombes sans discernement sur le village et ses environs.

Antonov aircraft dropped bombs randomly onto the village and surrounding areas.

À Hambourg, elles sont chargées sur un camion pour être transportées à Vienne.

In Hamburg they would be loaded onto a lorry for transport by road to Vienna.

L'arrivée de l'AE sur la scène politique pourrait cependant changer la donne.

However, that may change, owing to the emergence of AE onto the political scene.

Le dalaï- lama qui mange ses Krispity Krunch en partageant ses prières sur Internet.

The Dalai Llama eating his Krispity Krunch while uploading prayers onto the Net.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "sur":

© myThes Dicollecteacide · aigre · aigrelet · âcre · acidulé · piquant · suret · tourné · acariâtre · amer · âpre · astringent · saumâtre · vert · acrimonieux · fiel · là-dessus · sur ce point · à ce niveau · dessus

Beispielsätze

Beispielsätze für "sur" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

2. Sur

Have you:

Bien sûr.

Of course.

Bien sûr.

Of course!

Bien sûr!

Of course!

Bien sûr.

Certainly.

Pour sûr!

You bet.

Sur la 8!

Channel 8.

sûr de soi

sûr de soi

Forum-Ergebnisse

"sur" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

avoir du pain sur la planche ?

Traduction de bon pour accord sur un document officiel

admission sur dossier

Qui peut me dire ce que “MAP” dans cette expression “WEB Anspruch MAP”qu'on retrouve sur un bulletin de paie allemand? Merci.

What does 'Sur Le Fond' mean?

Comment traduire directement de l' anglais au français sur Facebook ?

Comment traduire en allemand: "Nous nous sommes retrouvés sur le parking devant le lycée à 5H45."?

Ähnliche Wörter

suppurer · supputation · supputer · supra · supraconductivité · supranational · supraventriculaire · suprématie · suprématiste · suprême · sur · sur-le-champ · surabondance · surabondant · surabonder · suractivité · surajouter · sural · suralimentation · suralimenter · suranalysé

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch.