Französisch-Englisch Übersetzung für "souffrance"

"souffrance" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 4193

souffrance {Substantiv}

souffrance {f} (auch: handicap, privation, difficultés exceptionnelles)

hardship {Subst.}

Est-ce qu'il partage avec les provinces une partie de ses surplus pour compenser la douleur, la souffrance et les difficultés ressenties...

Is it sharing with the provinces part of its surpluses to compensate people for the pain, suffering and hardship imposed upon them?

La Grenade juge que cette situation n'est pas propice au développement humain et qu'elle n'est source que de souffrance et de privations

Grenada perceives such a situation as non-conducive to human development and believes that it only creates suffering and hardship for the

Le blocus est aujourd'hui le principal obstacle au développement économique de Cuba, il est responsable de la souffrance et des privations

The blockade is the main obstacle to Cuba's economic development today, and it is responsible for the suffering and hardship of millions of

'Israël comme la cause de cette souffrance.

While the increasing hardship of the Palestinians is a sad truth, the presentation of Israel's actions as the cause of this suffering is

Combien de privations et de souffrances aurions-nous évitées sans le blocus?

How many shortages and hardships would we have been spared without the embargo?

souffrance {f} (auch: tristesse, misère, abbatement)

misery {Subst.}

Et ils ont rencontré les plus grands abîmes de souffrance physique et morale.

And they came face to face with the ultimate depths of suffering and misery.

Les responsables de cette violence continuent de profiter de la souffrance des autres.

Those responsible for the violence continue to profit from the misery of others.

L'inventeur de paix fait l'expérience de la souffrance qui l'ouvre à la misère d'autrui.

The inventor of peace learns from the experience of suffering and the misery of others.

La mort, la misère, l'expulsion et la souffrance sont aujourd'hui à l'ordre du jour.

Deaths, misery, expulsion and suffering are on our agenda today.

La pandémie de VIH/sida a apporté la détresse et la souffrance à un nombre incalculable de personnes.

The HIV/AIDS pandemic has brought misery and suffering to countless numbers of people.

souffrance {f} [Med.]

distress {Subst.} [Med.]

Selon le conseil, la situation de souffrance peut constituer un traitement cruel.

Counsel submits that mental distress may constitute cruel treatment.

Au niveau de l’individu, on constate une souffrance et un préjudice psychologiques, voire physiques.

At the level of the individual, there is psychological and possible physical distress and harm.

Nous n'avons pas fait suffisamment pour alléger la souffrance et la détresse de ces enfants et de leur famille.

We have done too little to alleviate the pain and distress of these children and their families.

Les premiers facteurs prédictifs de l'IMC sont la souffrance néonatale et les mauvaises conditions de l'accouchement.

The highest predictors of physical disability are newborn distress and poor conditions for delivery;

Projet de régime de protection de la victime pour réduire la souffrance en cas de témoignage devant le tribunal

144 Victim Protection Model Project aimed at minimising the distress caused to victims when being questioned in court

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "souffrance":

© myThes Dicollecteaffliction · chagrin · tristesse · deuil · déchirement · tourment · abattement · désespoir · douleur · triste · affligé · attristé · morose · morne · mélancolique · contrit · abattu · amer · sombre · peine

Beispielsätze

Beispielsätze für "souffrance" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

compte en souffrance

outstanding account

Douleur et souffrance

Pain and suffering

Souffrances inutiles

Unnecessary Suffering

colis en souffrance

parcels awaiting delivery

Marchandises en souffrance

Goods remaining undelivered

Je connais vos souffrances.

I know your sufferings

érotisation de la souffrance

algolagnia

Épreuves et souffrances.

That's trials and suffering.

Autres questions en souffrance

E. Other outstanding issues

Demandes d'asile en souffrance

Asylum backlog

Il y a de la souffrance.

A number of people are suffering.

Limiter au maximum les souffrances

Minimum suffering

Rapports quadriennaux en souffrance

Outstanding quadrennial reports

Partager ses souffrances les allège.

A sorrow shared is a sorrow halved.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"souffrance" Englisch Übersetzung

souffrance {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "souffrance":

Beispielsätze

Beispielsätze für "souffrance" auf Englisch

Ähnliche Wörter