Französisch-Englisch Übersetzung für "sortie"

"sortie" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-38 von 1489

sortie {Substantiv}

sortie {f} (auch: issue)

egress {Subst.}

b) Créer et entretenir des moyens d'accès et de sortie de tous les postes de travail;

(b) provide and maintain safe means of access to and egress from any place of work;

e) Boucler une zone désignée pour en limiter l'entrée et la sortie.

(e) Place cordons around designated areas and limit entry and egress.

Le projet vise à sécuriser les points d'entrée et de sortie et à mettre les systèmes de sécurité existants aux normes mondiales de contrôle

The scope of the proposal is to secure ingress and egress points and to migrate the existing system to United Nations global standards for

'entrée et de sortie, est estimé à 10.

Based on the experience of securing the Administration building and assuming a single point only of access and egress, the minimum staffing

sortie {f} (auch: issue)

exit {Subst.}

Cinquièmement, les stratégies de sortie sont soumises à des contraintes politiques.

Fifth, the Council faces political constraints in implementing an exit strategy.

Ce livre sera en place à la sortie de l'hémicycle dès demain matin à 10 heures.

That book will be placed at the exit of the Chamber tomorrow morning at 10.00 a. m.

Titres de voyage tenant lieu d'autorisation de sortie pour enfants de 0 à 18 ans :

Use of a travel permit in place of an exit permit for children under 18 years of age

Le permis doit être restitué à l'inspecteur des migrations lors de la sortie du pays;

The permit must be returned to the Inspector of Migration on exit from the country.

Elle réglemente l'entrée, la sortie et le transit des camions et autocars étrangers.

It regulates entry, exit and transit for foreign trucks and public transport vehicles.

sortie {f} (auch: départ, exode)

exodus {Subst.}

sortie {f} (auch: dépense, frais)

expenses {Subst.}

... sortie.

It follows that the non-custodial parent is only responsible for expenses that directly result from the exercise of his or her access...

Activités d'investissement : Acquisition et sortie d'actifs à long terme et d'autres placements qui ne sont pas compris dans les

The elements recognized under accrual accounting are (contingent) assets, (contingent) liabilities, net assets/equity, revenue and expenses;

Les dépenses correspondantes sont inscrites dans le budget, à la rubrique Dépenses liées au programme de sortie de crise, et non dans le

Expenses on this account are shown in the budget outlay for expenses linked to the crisis recovery programme, and not in the budget for the

sortie {f} (auch: produit, production, rendement)

output {Subst.}

INT_009 Le signal d'entrée/sortie doit se conformer aux chronogrammes qui suivent:

INT_009 The input/output signal shall comply with the following timing diagrams:

− À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie TF ext

- Outside the territory of the state where the operator has its seat Output CB out

En fait, il suffit seulement de travailler avec des flux standards d'entrée/sortie.

All that is actually needed is an ability to work with standard input/output flows.

− Sur le territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie Interc int

- In the territory of the state where the operator has its seat Output Conn in

− À l'extérieur du territoire de l'État où l'exploitant a son siège Sortie Interc ext

- Outside the territory of the state where the operator has its seat Output Conn out

sortie {f} (auch: issue)

way out {Subst.}

J'espérais qu'il y aurait une sortie dans ce labyrinthe de glace et de neige.

I was just hoping there might be some way out of the labyrinth of ice and snow.

Nous pouvons indiquer une porte de sortie, au lieu de nous laisser entraîner dans l'abîme.

We can lead a way out instead of being stuck in this downward spiral.

La poursuite de la violence nous interpelle sur l'urgence des solutions pour une sortie de crise.

The continuation of violence serves to remind us of the urgency of finding a way out of the crisis.

La situation est-elle devenue à ce point intenable que les ministres cherchent des portes de sortie?

Are things getting so bad over there that cabinet ministers are looking for any way out?

Cela veut dire que nous sommes bien engagés dans les voies de sortie de crise.

This means that we are well on our way out of this crisis.

sortie {f} (auch: écoulement, évasion)

outflow {Subst.}

Sortie de ressources comportant un bénéfice économique pour le règlement : Probable.

An outflow of resources embodying economic benefits in settlement: Probable.

a) La sortie de capitaux des pays du Sud attribuable au service de la dette extérieure;

(a) Outflow of capital from South countries as a result of external debt and its servicing;

Indiquer leur nombre et le débit total de sortie (millions de m3/h)

Give their number and total output capacity - outflow (million m3 per hour)

a) La sortie de capitaux des pays du Sud attribuable au service de la dette extérieure;

(a) The outflow of capital from southern countries as a result of the external debt servicing;

Indiquer le nombre et le débit total de sortie (millions de m3/h)

Give their number and total output capacity - outflow (million m3 per hour)

sortie {f}

ride out {Subst.}

sortie {f}

riding out {Subst.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "sortie":

© myThes Dicollectealgarade · scène · insulte · querelle · accrochage · incartade · attaque · avanie · balade · promenade · excursion · voyage · randonnée · virée · échappement · éclosion · apparition · avènement · commencement · début

Beispielsätze

Beispielsätze für "sortie" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

sortie papier

readout

ENTRÉE/SORTIE

First Name

Points de sortie

Outlet points:

sortie d'hôpital

discharge

Signal de sortie:

Coast down meter

On est de sortie.

We're on loan.

adresse de sortie

addrout

sortie du placard

coming out

à la sortie : K

(if applicable): K

Comment t'es sortie?

How did you get out?

Comme je suis sortie.

That's how I left.

déclaration de sortie

clearance outwards

autorisation de sortie

leave

Je te montre la sortie.

I'll show you out.

Tu vas rater la sortie!

You're gonna miss it!

bouchon de la sortie HP

HP port plug

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"sortie" Englisch Übersetzung

sortie {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "sortie":

Beispielsätze

Beispielsätze für "sortie" auf Englisch

Ähnliche Wörter