Zusammenfassung

scrutin {Substantiv}
joyce · voting · poll · vote · ballot

Synonyme

Beispielsätze

... scrutins importants sont ...
... exclusivement les scrutins ci-après :...
... LES DIFFÉRENTS SCRUTINS...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "scrutins"

"scrutins" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 91

scrutins {Substantiv}

scrutins {m Pl} [Pol.]

ballots (secret votes) {Pl} [Pol.]

( Après plusieurs tours de scrutins, les questeurs du Parlement européen suivants ont été élus:

( In successive ballots the following were elected Quaestors of the European Parliament:

Conformément au Règlement intérieur, nous allons maintenant procéder à une série de scrutins libres.

According to the rules of procedure, we shall continue with a series of unrestricted ballots.

m) De la centralisation et de la proclamation des résultats des scrutins;

(m) Collecting and announcing the results of the ballots;

Les trois scrutins suivants sont libres, et ainsi de suite, jusqu'à ce que tous les postes soient pourvus.

The following three ballots thereafter shall be unrestricted and so on, until all the places are filled.

Conformément au Règlement intérieur, nous devons maintenant passer à une série de scrutins libres.

In accordance with the rules of procedure, we should next continue with the series of unrestricted ballots.

scrutin {Substantiv}

scrutin {m}

joyce {Subst.}

scrutin {m}

voting {Subst.}

Mais puisqu'elles n'ont pas appuyé sur le bouton, elles sont absentes du scrutin.

But since they do not push the button, they are absent from the voting process.

Le scrutin se tient dans les bureaux de vote, sauf indication contraire de la loi.

Voting is holding in the polling places unless it is defined otherwise by the law.

t) Vote des personnes exerçant des fonctions électorales le jour du scrutin;

(t) Voting by persons employed on election duties on the day of an election;

Je m'explique mal comment nous pouvons nous intéresser à réformer le mode du scrutin.

I have trouble seeing how we could be interested in reforming the voting method.

Le délai de dépôt des candidatures pour le deuxième tour de scrutin est fixé à 12h15.

The deadline for submitting nominations for the second round of voting is 12.15 p. m.

scrutin {m} (auch: sondage, vote, votation, animal sans cornes)

poll {Subst.}

x) Procédure à suivre à l'issue d'un scrutin dans le cadre d'une élection;

(x) The procedure to be followed at the conclusion of a poll in an election;

Pour localiser le bureau de scrutin par anticipation, j'ai dû aller sur Internet.

To locate the advance poll, I had to go to the Internet.

Madame Ferrero-Waldner, Monsieur Solana, pourquoi êtes -vous surpris du résultat du scrutin palestinien?

Mrs Ferrero-Waldner, Mr Solana, why are you surprised at the Palestinian poll?

Cependant, les doutes ont persisté quant à la tenue du scrutin en novembre, et ce pour toute une série de raisons.

However, doubts about a November poll for the Constituent Assembly persisted for a combination of reasons.

Un surcroît de 2 000 soldats de la KFOR ont été déployés au Kosovo pour assurer la sécurité à la veille du scrutin.

An additional 2,000 KFOR troops were deployed to Kosovo to oversee security in the run-up to the poll.

scrutin {m} (auch: vote, votation)

vote {Subst.}

Il est procédé à un scrutin secret pour élire les membres du Groupe des États d'Asie.

A vote was taken by secret ballot to elect the members from the Group of Asian States.

M. Attiya (Égypte) dit que sa délégation est déçue du résultat du scrutin.

Mr. Attiya (Egypt) said that his delegation was disappointed at the result of the vote.

Le 5 octobre, il a décidé que le scrutin local aurait lieu le 6 novembre 2005.

On 5 October, it decided that Haitians will vote in local elections on 6 November 2005.

Le représentant de la Fédération de Russie a expliqué son vote avant le scrutin.

The representative of the Russian Federation made an explanation of vote before the vote.

Je vous communique le résultat du tour de scrutin qui vient d'avoir lieu.

I shall now read out the outcome of the vote that has just taken place.

scrutin {m}

ballot {Subst.}

Le Président (parle en russe) : Le résultat du deuxième scrutin est le suivant :

The President (spoke in Russian): The result of the second ballot is as follows:

Pour accélérer le processus, nous souhaitons retirer notre candidat du scrutin.

In order to speed the process, we wish to withdraw our candidate from the ballot.

Conformément à la décision prise antérieurement, ce tour de scrutin sera libre.

In accordance with the decision taken earlier, that ballot shall be unrestricted.

Une assemblée constituante sera convoquée sur la base du résultat du scrutin.

A Constituent Assembly will be convened on the basis of the outcome of that ballot.

Les membres du Sous-Comité sont élus au scrutin secret par les États parties.

The States parties shall elect the members of the Sub-Committee by secret ballot.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "scrutin":

Beispielsätze

Beispielsätze für "scrutins" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

D'autres scrutins importants sont imminents.

Ahead of us are further important elections.

La loi électorale vise exclusivement les scrutins ci-après :

The electoral law covers only the following elections:

LA REPRÉSENTATIVITÉ DES FEMMES SELON LES DIFFÉRENTS SCRUTINS

THE EXTENT OF WOMEN'S PARTICIPATION IN THE DIFFERENT ELECTIONS

La représentativité des femmes selon les différents scrutins.

The extent of women's participation in the different elections.

Ces deux scrutins ont été libres, transparents et démocratiques.

These two elections were free, transparent and democratic.

Il s'agit d'un progrès notable par rapport aux scrutins de 1996 et de 1998.

This represents noticeable progress as compared to the 1996 and 1998 elections.

Les deux prochains scrutins seront donc régis par les dispositions actuelles.

Accordingly, the next two would be held on the basis of the existing arrangements.

La représentativité actuelle de la femme congolaise issue des différents scrutins

Current representation of Congolese women as a result of the various elections

• Établir au niveau provincial la légitimité électorale grâce aux scrutins locaux.

• Establish electoral legitimacy at the provincial level through local elections.

Elles préféraient également organiser les élections locales avant les scrutins nationaux.

They also favoured the holding of local elections prior to the national elections.

Force m’ est de constater, au vu des scrutins internationaux, qu’ il est peut être trop tard.

Finally, we can only deplore the disastrous financial perspective for this area.

Cette loi sera appliquée à tous les scrutins électoraux et dès 2001 aux élections municipales.

This law will be applied to all elections, including local elections from 2001.

La participation électorale aux scrutins dans nos pays respectifs parle d'elle -même.

The level of participation in the various elections around the EU Member States speaks volumes.

Les habitants participent aux scrutins locaux et aux élections à l'échelle du Haut-Karabakh.

Lachin residents take part both in local and NK elections.

La présence d'observateurs étrangers à ces scrutins est indispensable à leur légitimation.

It is vital to have foreign observers at these elections to make sure they are conducted legally.

Si les campagnes électorales ne sont pas démocratiques, les scrutins peuvent difficilement l'être.

If the campaigns are not democratic the elections can hardly be either.

Deux séries de scrutins à blanc ont été organisées pour préparer les élections parlementaires.

In preparation for parliamentary elections, two rounds of Mock Elections were held.

Deux scrutins électoraux domineront l’ évolution de la situation au Moyen-Orient dans les prochains mois.

Two elections will dominate the developments in the Middle East in the coming months.

D'autres mesures ont été également adoptées pour assurer un contrôle de la régularité des scrutins:

Other measures have also been adopted to ensure the proper conduct of elections:

Les députés des assemblées populaires sont élus par le peuple dans le cadre de scrutins démocratiques.

Deputies to people's congresses are elected by the people through democratic elections.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"scrutins" Englisch Übersetzung

scrutins {Substantiv}

scrutin {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "scrutin":

Beispielsätze

Beispielsätze für "scrutins" auf Englisch

Ähnliche Wörter