Französisch-Englisch Übersetzung für "s'aviser"

"s'aviser" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 395189

s'aviser {Verb}

s'aviser {refl.V.}

to bethink oneself {refl.V.}

Beispielsätze

Beispielsätze für "s'aviser" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

s'aviser de

to realize suddenly

s'aviser de faire

to take it into one's head to do

s’informer, notamment en avisant l’opposant, par courrier

mail sent to the address furnished by the claimant or, if no such address has

Ce maharadja avisé s'est incarné dans de nombreux avatars aux Nations Unies.

That clever maharaja has been born again in many avatars at the United Nations.

J'ignore le nom des partenaires et je ne sais pas s'ils ont été avisés.

I do not know who the project partners are and I do not know if they were notified.

Si quelqu'un s'était avisé de dire: «Débarrassons-nous des Blancs!», nous serions morts.

If someone said "Let us get rid of the Whites," we were gone.

Je conseille une fois encore au Conseil et à la Commission de suivre l'avis de la commission et de bien s'aviser.

So, to repeat my advice to the Council and the Commission: take your lead from the committee - it is giving you sound advice!

Les parlements ne doivent s'aviser de légiférer que lorsque les partenaires sociaux se déclarent en désaccord.

There should be no recourse to legislation by Parliament until the social partners have articulated the causes of their disagreement.

J’ ai constaté, depuis que je suis Premier ministre, que le problème n’ est pas de décider, mais de s’ aviser du moment où une décision s’ impose.

In my time as Prime Minister, I have found that the hard part is not taking the decision, it is spotting when it has to be taken.

Je remarque d'ailleurs que la proposition finale est même supérieure aux propositions initiales de la Commission, ce dont elle devrait bien s'aviser.

I note, moreover, that the final proposal is even higher than the initial proposals of the Commission, which it should be aware of.

• Des points de contact auprès desquels les chefs d'entreprises peuvent recevoir des conseils avisés, s'instruire et apprendre à s'aguerrir sont mis en place.

• Contact points where entrepreneurs can have competent counseling, education and sparring are established.

Au cours de ces consultations, le Procureur avise s'il y a lieu la Chambre préliminaire que les mesures qu'elle envisage risquent de nuire au bon déroulement de l'enquête.

During the consultations, the Prosecutor may advise the Pre-Trial Chamber that intended measures could jeopardize the proper conduct of the investigation.

En d'autres termes, un transporteur ne pourrait pas, par exemple, faire vendre des marchandises non réclamées s'il n'avait pas avisé la personne appropriée de leur arrivée à destination.

That is, a carrier could not, for instance, cause unclaimed goods to be sold if it had not notified the appropriate person of the arrival of the goods at destination.