Zusammenfassung

renforcée {Adjektiv}
boosted · tightened

Alle Details

Beispielsätze

b) Inspections renfor...
... renforcée de fibres...
... renforcée...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "renforcée"

"renforcée" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 5131

renforcée {Adjektiv}

renforcée {Adj. f.} (auch: accru, accrue, renforcé)

boosted {Adj.}

La mondialisation est renforcée par la rapidité d'expansion des communications mondiales.

Globalization was boosted by the rapid expansion of global communications.

La consommation des ménages a bien repris, renforcée par l'augmentation des salaires réels et des pensions.

Household consumption has been recovering strongly, boosted by increases in real wages and pensions.

La confiance des Libanais s'en est trouvée grandement renforcée.

This boosted Lebanese confidence.

Depuis la soumission du rapport initial, la protection juridique du droit de s'organiser en syndicat a été renforcée par quelques décisions

Since the submission of the Initial Periodic Report, the legal protection of the right to organize trade unions has been boosted by some

renforcée {Adj. f.} (auch: resserré, tendu, serré, tendue)

tightened {Adj.}

Cette protection est renforcée pour les audiences relatives aux affaires de terrorisme.

Such protection is tightened for hearings in cases involving terrorism.

A Singapour, la législation a été resserrée pour décourager ces trafiquants et la répression a été renforcée.

In Singapore, legislation had been strengthened to deter drug offenders and enforcement had been tightened.

Après les attentats du 11 septembre, la politique de lutte contre le terrorisme se devait d'être renforcée en Europe également.

Following the attacks of 11 September, policy against terrorism had to be tightened in Europe too.

La censure des livres aurait été renforcée, affectant négativement la situation pour les éditeurs et les écrivains.

The censorship of books has reportedly been tightened, affecting negatively the environment for the publishing industry and writers.

La discipline a été renforcée au sein des contingents de la MONUC, même si l'on enregistre encore quelques violations de temps à autre.

Discipline had been tightened among MONUC contingents, although there were still occasional violations.

Beispielsätze

Beispielsätze für "renforcée" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

b) Inspections renforcées

(b) Reinforced inspections

plastique renforcée de fibres

plastics (FRP) tanks

Participation renforcée

Type of participation: Enhanced

g) Aide pédagogique renforcée.

(g) Enhanced pedagogic assistance.

Action renforcée pour l'adaptation

Enhanced action on adaptation

Facilitation renforcée du commerce

Better trade facilitation

Gestion et planification renforcées

Strengthened management and planning

Action renforcée pour l'atténuation

Enhanced action on mitigation

Leur présence doit être renforcée.

Their presence must be reinforced.

• Inspection renforcée des bagages.

Increased screening of luggage.

c) Action renforcée pour l'adaptation;

5) s'en trouvera elle aussi renforcée.

The specific activities will be:

ACTION RENFORCÉE POUR L'ATTÉNUATION 62

Enhanced action on mitigation 56

La gestion du budget a été renforcée.

Budget management strengthened.

Elle peut, en revanche, être renforcée.

It can, however, be strengthened.

Les sanctions avaient été renforcées.

Penalties had been reinforced.

Financement : autonomie locale renforcée

Financing: enhanced local autonomy

Action renforcée pour l'adaptation

For that purpose, a workshop was suggested.

5) s'en trouvera elle aussi renforcée.

The specific activities will be as follows:

Demandes de surveillance renforcée

Requests for application of enhanced scrutiny

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"renforcée" Englisch Übersetzung

renforcée {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "renforcée" auf Englisch

Ähnliche Wörter