Französisch-Englisch Übersetzung für "remarquées"

"remarquées" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-15 von 15

remarquées {Adjektiv}

remarquées {Adj.} (auch: remarqués, remarqué, remarquée)

noticed {Adj.}

Le sénateur Lorna Milne fut l'une des premières personnes que j'ai remarquées.

One of the first people I noticed was Senator Lorna Milne.

Une des choses que j'ai remarquées lors le débat sur le partenariat ACP-UE était le manque d'attention envers l'éducation.

One of the things I noticed throughout the ACP-EU partnership debate was the lack of emphasis on education.

Une des premières choses que j'ai alors remarquées à cette époque où nous formions l'opposition, c'est que notre parti n'avait fait élire

One of the first things I noticed at that time when we were in opposition is that we only had one member of parliament in western Canada.

Beispielsätze

Beispielsätze für "remarquées" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Évidemment, Joe fera une absence des plus remarquées.

Sadly looking for Joe,

D'autres armes non répertoriées sur les listes de matériel ont été remarquées.

Other weapons not mentioned on the equipment lists were also observed.

Deux de ses qualités que j'avais immédiatement remarquées sont restées parmi les impressions dominantes.

Two of the qualities that I realized right away have remained among the dominant impressions.

Les contradictions remarquées existent, mais elles étaient nécessaires et elles finiront par disparaître.

The contradictions noted did exist but they were warranted and would eventually be ironed out.

Je voudrais faire à présent des remarquées liées spécifiquement aux vues propres du Brésil sur la question.

I wish now to make some comments related specifically to Brazilian national views on these matters.

Y. Amoako, Secrétaire exécutif de la Commission économique pour l'Afrique (CEA), ont prononcé des allocutions remarquées.

Amoako, Executive Secretary of the Economic Commission for Africa.

Leurs contributions avaient été remarquées par des politiques et ils avaient également acquis une autre stature aux yeux de leurs collègues.

There had been recognition of contributions from politicians, and participants also reported an improved stature amongst colleagues.

Il fut l'auteur de dissidences remarquées, comme dans l'affaire Public Service, qui porte sur le droit de grève, et dans plusieurs arrêts en droit criminel.

He authored noteworthy dissents, as in Public Service, on the right to strike, and in a number of criminal law decisions.

La Commission a collaboré à un certain nombre de campagnes, qui ont été remarquées et primées, en faveur de la tolérance raciale et de la diversité culturelle.

The Commission has collaborated in a number of high profile and award winning campaigns to promote racial tolerance and cultural diversity.

Il s'agit de donner suite à des préoccupations en matière de politique et de corriger des erreurs qui ont été remarquées depuis la révision de ces dispositions, en 1995.

These address policy concerns and correct oversights which have been identified since the 1995 overhaul of sentencing law.

La prise de position du député est le fidèle reflet de lettres que tous les députés ont reçues il y a quelques semaines des lobbyistes de l'industrie et doivent avoir remarquées.

The member's pronouncement reflects letters from industry lobby groups to MPs a few weeks ago, which we all received and must have noted.

La deuxième raison est que je ne vois nulle part ces soi-disant irrégularités juridiques qui justifieraient un rejet du texte, on ne les a pas remarquées à l'époque, pas plus que maintenant.

Secondly, because I cannot see anywhere, and nor did we see it at the time nor since, these supposed legal irregularities which would give rise to the rejection of the text.

De plus, l'UNICEF a eu une série de consultations remarquées avec d'éminents dirigeants africains pour que la question des orphelins figure en meilleure place dans l'ordre du jour régional.

In addition, UNICEF has led high-visibility consultations with senior leaders in Africa to put the issue of orphans more prominently on the leadership agenda at regional level.

L'histoire rappelle également que les îles ont été remarquées pour la première fois par les Européens en 1568 et qu'il n'y a pas eu de contact jusqu'à l'arrivée d'autres Européens en 1568.

History also recorded that the islands were first sighted by Europeans in 1568, there was no other contact until the late 1700s when more Europeans arrived.

Zusammenfassung

Beispielsätze

"remarquées" Englisch Übersetzung

remarquées {Adjektiv}

Beispielsätze

Beispielsätze für "remarquées" auf Englisch

Ähnliche Wörter