Französisch-Englisch Übersetzung für "remède contre"

"remède contre" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 128583

remède contre {Substantiv}

remède contre {m}

cure for {Subst.}

Tant qu'il n'existe pas de remède contre le VIH/sida, il est essentiel de poursuivre les activités de recherche et de développement

With no cure for HIV/AIDS yet found, further research and development is crucial

Comme il n'existe pas encore de remède contre le VIH/sida, il est indispensable de poursuivre les activités de recherche-développement

With no cure for HIV/AIDS yet found, further research and development is crucial

Il déclare " À tort ou à raison, je regarde la télévision et j’ écoute la radio chaque jour en espérant entendre parler d’ un remède contre

He states: 'Rightly or wrongly, each day I listen to the TV or radio hoping to hear that a cure for Parkinson's Disease is on the way.

[Traduction] Je demande aux sénateurs de me croire sur parole quand je leur dis que le meilleur remède contre le cynisme est de participer

[English] Honourable senators must trust me when I say that the best cure for cynicism is to get involved in the Special Olympics.

Beispielsätze

Beispielsätze für "remède contre" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Leur participation active constitue en elle-même un remède contre la violence.

The active participation of children was in itself a remedy against violence.

Il doit être convenu que le désarmement est le remède le plus efficace contre la prolifération.

We must recognize that disarmament is the most effective antidote to proliferation.

On disposait de remèdes contre des maladies comme la lèpre, la variole et un certain nombre de maladies infantiles.

Diseases such as leprosy, small pox and several childhood diseases could be cured.

La course pour la recherche d'un remède contre le cancer du sein s'est tenue dans 23 villes d'un bout à l'autre du Canada.

The run for the cure took place in 23 communities across Canada.

L'éducation n'est pas un remède miracle contre les préjudices sociaux, psychologiques et physiques liés à la détention.

Education is not a panacea for the social, psychological and physical damage caused by detention.

C'est pourquoi la découverte de tel ou tel gène remède contre une maladie, ou une moisissure, n'est jamais qu'une solution partielle.

That is why the discovery of this or that gene to combat a disease or a mould will always be a partial solution.

- Monsieur le Président, des recherches sont encore en cours pour trouver des remèdes contre le cancer, mais d’ année en année, nous constatons des progrès.

In the same way, the increase in prostate cancer in certain groups of farmers is directly linked to the use of pesticides.

• Retrait de certains médicaments de la liste des médicaments couverts par l'assurance, tels que les remèdes contre le rhume et la grippe vendus sans ordonnance;

- excluding certain medicines from insurance cover, such as over-the-counter cold and flu remedies.

Il a souligné l'importance de la transparence de l'information diffusée par les entreprises, faisant observer que le soleil était le meilleur remède contre le pourrissement.

He underscored the importance of transparency in corporate reporting, noting that nothing was more effective than sunshine when it came to averting decay.

Comme il a été reconnu lors des discussions, les organisations partenaires contribuent de plus en plus activement à porter remède aux menaces contre la paix et la sécurité.

As recognized during those discussions, partner organizations are playing an increasingly active role in helping to address threats to peace and security.

CONTRE

NAYS