Zusammenfassung

reloger {Verb}
to rehouse

Alle Details

Beispielsätze

3) Qui doit être relo...
Les enfants de plus d...
... n'est parvenue à reloger que 1 000 sans-a...

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "reloger"

"reloger" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 88

reloger {Verb}

reloger [relogeant|relogé] {Vb.}

to rehouse {Vb.}

L'UNRWA estimait qu'il faudrait 32 millions de dollars pour les reloger.

The Agency estimated that it would cost $32 million to rehouse them.

L'UNRWA estime qu'il faudrait 32 millions de dollars pour les reloger.

UNRWA estimates that it would cost $32 million to re-house them.

À ce jour, l'UNRWA n'est parvenue à reloger que 1 000 sans-abri.

To date, UNRWA has managed to re-house only 1,000 homeless people.

L'État partie devrait redoubler d'efforts pour reloger la population sinistrée d'Al Hoceima.

The State party should redouble its efforts to rehouse the disaster-struck population of Al-Hoceima.

L'application des dispositions de ce décret permettra de reloger 2 300 familles dans des zones viabilisées.

With the implementation of this decree, it will be possible to rehouse 2,300 families in the serviced areas.

Beispielsätze

Beispielsätze für "reloger" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

3) Qui doit être relogé;

Must be relocated;

Les enfants de plus de 10 ans sont relogés dans des institutions.

Children over ten years of age are relocated in institutes.

À ce jour, l'UNRWA n'est parvenue à reloger que 1 000 sans-abri.

To date, UNRWA has managed to re-house only 1,000 homeless people.

L'UNRWA estime qu'il faudrait 32 millions de dollars pour les reloger.

UNRWA estimates that it would cost $32 million to re-house them.

Les lotissements insalubres ont été démolis et leurs occupants relogés.

Substandard housing estates have been demolished and occupants re-housed.

Actuellement, 47 locataires d'un logement social attendent d'être relogés.

At present there are 47 Government tenants waiting to be decanted.

Les tentatives de les reloger, notamment en dehors de Dili, avaient échoué.

Attempts to relocate them, including to outside Dili, had not succeeded.

Il faut reloger les ménages et attendre une reconstruction qui prend du temps.

It will be necessary to relocate these households, and new construction takes time.

Nous devons aussi étudier la possibilité de reloger des témoins dans des pays tiers.

We also need to look at the possibility of relocating witnesses to third countries.

La plupart sont en train de reloger les familles gitanes résidant en des zones dégradées.

Most are engaged in rehousing gypsy families living in marginal areas.

De ce fait, le HCR continue à essayer avant tout de reloger les réfugiés en Guinée même.

As a result, UNHCR continues to place priority on the relocation of refugees within Guinea.

La DDA reloge aussi les squatters installés sur ses terres en appliquant la politique susmentionnée.

DDA also relocates squatters from its land as per the above policy.

Nous avons ainsi été forcés de fermer 485 établissements humains et de reloger 135 000 personnes.

As a result, we were forced to seal off 485 human settlements and to resettle 135,000 people.

Entre-temps, lors de ces événements, le préfet de Braga a cherché à reloger la communauté tsigane.

During these events, the Prefect of Braga tried to help the Gypsies find somewhere new to live.

Les efforts concertés pour reconstruire le camp et pour reloger les réfugiés sont également en cours.

Collaborative efforts to rebuild the camp and relocate the refugees were also under way.

En outre, les gens qui vivent près des fours à coke, le long de la rue Frederick, doivent être relogés.

In addition, the people next to the coke oven site on Frederick Street must be relocated.

Dans les années qui viennent, il est prévu de reloger 23 800 autres familles.

A further 23,800 families are scheduled to be resettled from demolished dilapidated housing in coming years.

Un certain nombre d'enfants des maisons closes ont été relogés dans des foyers sûrs gérés par des ONG.

Some brothel children have been rehoused in safe homes run by NGOs.

Il a également dit avoir accepté l'offre des États-Unis d'Amérique de reloger les 900 réfugiés restants.

He also agreed to a resettlement offer from the United States of America for the remaining 900 refugees.

Certaines sont déplacées dans d'autres pays alors que d'autres sont forcées de se reloger dans leur propre pays.

Some are displaced internationally whereas others are forced to relocate within their own countries.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"reloger" Englisch Übersetzung

reloger {Verb}

Beispielsätze

Beispielsätze für "reloger" auf Englisch

Ähnliche Wörter