Zusammenfassung

raide {Adjektiv}
abrupt · steep · rigid · stiffy · unbending · stiff

raid {Substantiv}
rafle · coup de filet · coup de main · razzia · raid

Alle Details

Synonyme

raide: abrupt · escarpé · rude

raid: foray into · bust · foray

mehr (24)

Beispielsätze

raide mort
plus raide
corde raide

mehr (20)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "raide"

"raide" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 45

raide {Adjektiv}

raide {Adj.} (auch: abrupt, inattendu, escarpé, à pic)

abrupt {Adj.}

raide {Adj.} (auch: abrupt, escarpé, à pic, trop élevé)

steep {Adj.}

Même si la volonté d'entreprendre des programmes de mesures existe, la courbe d'apprentissage peut être très raide, voire décourageante.

Even if the will to initiate measurement programmes is there, the learning curve can be steep and overwhelming.

La communauté internationale devrait s'engager à éliminer les déséquilibres et les distorsions qui rendent le parcours trop raide pour les

The international community should make a commitment to remove the biases, imbalances and distortions that made the current road too steep

raide {Adj.} (auch: rigide)

rigid {Adj.}

Tu es devenu tout raide!

Well, you sort of went rigid.

raide {Adj.}

stiffy {Adj.}

raide {Adj.}

unbending {Adj.}

raide {Adj. m./f.} (auch: ardu, guindé, cérémonieux, fort)

stiff {Adj.}

Il dit : « Je ne monterai point au milieu de toi … car tu es un peuple au cou raide » (Exode 33 : 3).

He said, “I will not go with you because you are a stiff-necked people” (Exodus 33:3).

raid {Substantiv}

rafle {f}

raid {Subst.} (auch: roundup)

coup de filet {m}

raid {Subst.} (auch: draft, draught, dragnet)

coup de main {m} [Mil.]

raid {Subst.} [Mil.]

razzia {f} [Mil.]

raid {Subst.} [Mil.]

raid {m} [Mil.]

raid {Subst.} [Mil.] (auch: strike)

Dans un seul raid, nos autorités ont intercepté 1 350 kilogrammes d'héroïne.

In one raid alone, our authorities intercepted 1,350 kilograms of heroin.

En outre, au moins 70 autres maisons ont été endommagées durant le raid.

In addition, at least 70 other homes sustained damage as a result of the raid.

Manny Mogato, « Police raid Jemaah hideout in south Philippines », Reuters, 20 octobre 2003.

Manny Mogato, “Police raid Jemaah hideout in south Philippines”, Reuters, 20 October 2003.

Ce raid a duré 50 heures et a fait parmi les Palestiniens 8 morts et plus de 80 blessés.

That raid lasted 50 hours, caused the deaths of eight Palestinians and injured more than 80.

Alors qu'elle marchait aux côtés des rebelles, elle a été victime d'un raid aérien.

While walking with the rebel forces, she was caught in an air raid.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "raide":

© myThes Dicollecteabrupt · escarpé · rude · ardu · difficile · rebutant · rogue · acerbe · rébarbatif · âpre · alcoolisé · tassé · fort · pénible · laborieux · malaisé · engoncé · contraint · guindé · rigide

Synonyme (Englisch) für "raid":

Beispielsätze

Beispielsätze für "raide" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

tomber raide mort

to drop dead

tomber raide

to drop to the ground

Vise-le, il est raide!

Look at him, buddy.

stratégie de la corde raide

brinkmanship

Un difficile numéro de corde raide.

It is a difficult tightrope.

C'est un exercice délicat sur la corde raide.

It is a difficult balancing act.

Des négociations sur la corde raide ne mènent qu'à la méfiance.

High-wire negotiations only lead to mistrust.

Cela nous oblige à marcher sur la corde raide et à jongler perpétuellement.

That has put us on a tightrope and in a perpetual balancing act.

Compte tenu de tous ces facteurs, l'allocation des ressources est un exercice de corde raide.

Allocation of resources, keeping in consideration all these factors, is a tight rope exercise.

Il est justement assez raide et il risque de casser à tout moment et nous revoler en plein visage.

It is already quite tight and could snap at any time and hit us in the face.

Nous tentons tant bien que mal de gravir une pente très raide et de tenir tête à notre concurrent, les États-Unis.

We are playing uphill on a very sloping playing field against the United States.

Pourquoi ne déploie-t-il pas son armée au Gujarat, au lieu de jouer la carte de la corde raide face au Pakistan?

Why does it not move its army into Gujarat, instead of playing brinkmanship with Pakistan?

Dans le domaine nucléaire, on observe plus souvent le recours à la politique de la corde raide que le recours à la diplomatie.

In the nuclear field we see more brinkmanship than statesmanship.

La dangereuse politique de la corde raide qu'elle pratique à l'égard de nombreux acteurs de la communauté internationale est inacceptable.

Its continued, dangerous tactic of using brinkmanship against many actors in the international community is not acceptable.

J'espère que nous pourrons remettre l'ensemble de la procédure sur les rails et j'espère que le groupe renoncera à cette politique de la corde raide.

I hope we can get the whole exercise back on track and I hope that group will pull back from this brinkmanship.

L'Europe compte actuellement une chaîne qui fournit des informations européennes, mais je dois dire au Parlement que cette chaîne est sur la corde raide.

There is one channel in Europe that provides European information and yet, I have to tell Parliament that this is a channel that is on the verge.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"raide" Englisch Übersetzung

raide {Adjektiv}

raid {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "raide":

Synonyme (Englisch) für "raid":

Beispielsätze

Beispielsätze für "raide" auf Englisch

Ähnliche Wörter