Zusammenfassung

rétribuer {Verb}
to pay

Alle Details

Synonyme

rétribuer: payer · acquitter · régler

mehr (15)

Beispielsätze

Ainsi rétribuons-Nous...
C'est ainsi que Nous ...
Ainsi rétribuons-Nous...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "rétribuer"

 

"rétribuer" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 90

rétribuer {Verb}

rétribuer [rétribuant|rétribué] {Vb.} (auch: payer, verser, raquer)

to pay {Vb.}

Le Réseau a prié la Commission de rétribuer ce service en portant le montant de la prime de risque versée aux fonctionnaires internationaux...

The Network requested the Commission to recognize this service by adjusting the level of hazard pay for internationally recruited staff to...

On doit de l'argent à un groupe d'employés qui n'ont pas été rétribués de façon équitable.

We see people who are owed money because they have not been paid fairly.

Régime du travail obligatoire public ou privé, rétribué ou non".

“4. System of compulsory labour, public or private, paid or unpaid.”

Les prisonniers sont rétribués pour tout travail qu'ils effectuent.

Prisoners shall be paid for any work they perform.

Le mercenaire est un agent criminel rétribué pour exécuter des actes délictueux et violer les droits de l'homme.

A mercenary is a criminal agent who is paid to commit crimes and undermine human rights.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "rétribuer":

© myThes Dicollectepayer · acquitter · régler · verser · rémunérer · solder · débourser · appointer · financer · récompenser · primer · couronner · décorer · gratifier · salarier

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "rétribuer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ainsi rétribuons-Nous les injustes.

Thus do We recompense the wrongdoers.

C'est ainsi que Nous rétribuons les injustes.

Thus do We recompense all such wrongdoers.

Ainsi rétribuons-Nous les criminels.

Thus do We recompense the disbelieving criminals.

On vous rétribuera aujourd'hui selon ce que vous oeuvriez.

"This Day you will be recompensed for what you used to do.

Seraient-ils rétribués autrement que selon leurs oeuvres?

Or are they to be recompensed for anything but what they used to do?

Les prisonniers sont rétribués pour tout travail qu'ils effectuent.

Prisoners shall be paid for any work they perform.

Ainsi rétribuons-Nous les gens criminels.

Thus do We recompense the guilty people committed to accumulating sin.

C'est ainsi que Nous rétribuons les gens criminels.

Thus do We recompense the guilty people committed to accumulating sin.

Régime du travail obligatoire public ou privé, rétribué ou non".

“4. System of compulsory labour, public or private, paid or unpaid.”

(Tout cela) afin qu'Allah rétribue chaque âme de ce qu'elle aura acquis.

That God may recompense every soul for what it has earned.

Ainsi, Nous rétribuons les inventeurs (d'idoles).

Thus do We recompense those who fabricate falsehood (in attribution to God).

Le président et le vice-président ne sont pas rétribués.

The Chairperson and the Vice-Chairperson shall not receive any remuneration.

Le caractère multifonctionnel de l'agriculture est parfaitement rétribué.

This is a more than adequate reward for agriculture's multifunctional nature.

Ils sont également mieux rétribués que ceux qui servent dans les forces armées.

They also received a higher indemnity than those serving in the armed forces.

Ils sont également mieux rétribués que ceux qui servent dans les forces armées.

They also received a higher payment than those serving in the armed forces.

Ils sont également mieux rétribués que ceux qui servent dans les forces armées.

They also received a higher indemnity than those serving in the armed forces.

Ne vous excusez pas aujourd'hui Vous ne serez rétribués que selon ce que vous oeuvriez.

You are only being recompensed for what you used to do (in the world)."

En outre, ils étaient mieux rétribués que ceux qui servaient dans les forces armées.

Furthermore, they received higher remuneration than people servicing in the armed forces.

Dans cette perspective, le marché doit tendre à rétribuer l’ acte de production agricole.

From this point of view, the market must tend to reward the act of agricultural production.

On doit de l'argent à un groupe d'employés qui n'ont pas été rétribués de façon équitable.

We see people who are owed money because they have not been paid fairly.

Ähnliche Wörter

retransmission · retravailler · retraverser · rétréci · rétrécir · rétrécissant · rétrécissement · rétreindre · retremper · rétribué · rétribuer · rétribution · retrier · rétro · rétro-acronyme · rétroactif · rétroaction · rétroactivité · rétroagir · rétrobalayage · retrocéder

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Polnisch Wörterbuch.