Französisch-Englisch Übersetzung für "proférer"

"proférer" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 147

proférer {Verb}

proférer [proférant|proféré] {Vb.} (auch: débiter, énoncer, prononcer)

to utter {Vb.}

Monsieur le Président, lorsque je l'ai entendu proférer ces paroles interdites, je me suis rappelé «Nyet.

Mr. Speaker, when I heard him utter those forbidden words I remembered ``Nyet.

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

No lie uttered by the representative of Rwanda could conceal the truth.

Si une personne profère des menaces contre vous, vous harcèle ou vous intimide, appelez la police.

If someone has been uttering threats, harassing or intimidating you, call the police.

Les pays qui profèrent ces critiques ont été des participants à part entière au processus de Dayton.

The countries uttering these criticisms were full participants in the Dayton process.

Il était sans antécédent, mais il faisait l'objet d'une accusation pendante pour avoir proféré des menaces.

He had no prior record, although he did have an outstanding charge of uttering threats.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "proférer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "proférer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Il a proféré des mensonges.

He stated falsehoods.

L'Iraq ne profère pas de menaces.

Iraq does not threaten.

Permettez-moi de proférer une évidence.

Let me state the obvious.

Mais il a néanmoins proféré des menaces.

But it has, however, resorted to threats.

Le commissaire Verheugen vient encore d’ en proférer un.

Commissioner Verheugen has just delivered yet another one.

Nous devons engager un dialogue et non proférer des menaces.

We should engage in dialogue, not threats.

Ils profèrent des mensonges contre Allah alors qu'ils savent.

Thus they speak lies in attribution to God, and do so knowingly.

Qui plus est, il prétend de croire aux mensonges qu'il profère.

Moreover, he appears to believe the falsehoods he is propagating.

Mon conjoint m’a insulté ou a proféré des jurons à mon endroit

My partner did this to me.

Il a proféré des menaces et s'est comporté de manière arrogante.

He expressed threats and behaved arrogantly.

Il profère des accusations contre moi sans savoir de quoi il parle.

He is accusing me without knowing what he is talking about.

Ce mensonge a été proféré par certains à des fins purement politiques.

A lie that was perpetrated by people simply for political means.

J’ai insulté mon conjoint ou j’ai proféré des jurons à son endroit

I insulted or swore at my partner.

Chacune des parties au conflit profère des accusations contre les autres.

Each party to the conflict has its own accusations to make against others.

Je pense aussi qu'aucune nation ne doit avoir le droit de proférer des menaces.

I equally think that no nation should have the right to simply threaten.

Des membres de sa famille à Amman (Jordanie) avaient proféré les mêmes menaces.

Family members in Amman had done likewise.

Des membres de sa famille à Amman (Jordanie) avaient proféré les mêmes menaces.

Family members in Amman, Jordan, had done likewise.

Aucun mensonge proféré par le délégué du Rwanda ne saurait masquer la vérité.

No lie uttered by the representative of Rwanda could conceal the truth.

Le représentant d'Israël devrait être le dernier à proférer une telle accusation.

The representative of Israel should be the last person to make such accusations.

Elle n'a pas, comme l'affirme 1'État partie, nié que son mari ait proféré des menaces.

She did not, as claimed by the State party, deny the threats of her husband.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"proférer" Englisch Übersetzung

proférer {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "proférer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "proférer" auf Englisch

Ähnliche Wörter