Französisch-Englisch Übersetzung für "populariser"

"populariser" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 44

populariser {Verb}

to popularise {tr.V.} [Brit.]

Enfin, je le redis, nous aurons un très gros effort à faire pour populariser les thèmes de cette négociation.

Finally, let me repeat, we shall have a very great effort to make in order to popularise the topics of these negotiations.

to popularize {tr.V.} [Amer.]

• Les médias pourraient être utilisés pour populariser une image positive des relations entre pères et enfants.

• The media could be used to popularize a positive picture of relationships between fathers and children.

Aucune activité concertée visant à populariser la Convention n'a été entreprise en direction des enfants ou des adultes.

No integrated work to popularize the provisions of the Convention has been carried out among children and adults.

QUESTION PRIORITAIRE: Populariser le protocole d'accord sur la prise en charge et le traitement des enfants impliqués dans les conflits

PRIORITY ISSUE TO ADDRESS: Need to popularize MOA on Handling & Treatment of CIAC

Afin de populariser les soins de santé primaires, l'État a lancé la «Campagne pour gagner le titre de Comté modèle dans le domaine de la

In order to popularize primary health care, the State originated the “Campaign to Win the Title of Model Public Health County”.

Les Américains ont popularisé leurs héros au fil des ans.

The Americans have popularized their heroes over the years.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "populariser":

Beispielsätze

Beispielsätze für "populariser" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Je me suis démené pour populariser cet anniversaire.

It is something I have been promoting.

Les Américains ont popularisé leurs héros au fil des ans.

The Americans have popularized their heroes over the years.

On peut aussi concevoir et populariser de nouvelles utilisations des produits de base.

Ideas for new uses of commodities can also be developed and disseminated.

Deuxièmement, le projet vise à populariser le Rwanda comme destination pour le cyclisme.

The second part aims to increase awareness for Rwanda as a cycling destination.

Il s'agit d'une tentative pour populariser la musique, le théâtre et la danse.

Les participants ont examiné comment les ONG pouvaient populariser des modes de vie sains.

It examined opportunities for non-governmental associations to publicize a healthy lifestyle.

On se souviendra de lui comme d'un grand Canadien et d'une personne qui a popularisé la musique.

He will be fondly remembered as a great Canadian and a great populariser of music.

Pour populariser son projet, le G184 a organisé de ville en ville une «caravane de l'espoir».

To attract support for its project, G-184 organized a “Caravan of Hope” to go from city to city.

Il s'attache également à populariser les sciences, en insistant sur l'aspect de l'insertion sociale.

It also encourages the popularization of sciences, with an emphasis on social integration.

Khaled et son sourire ont largement contribué à populariser le raï hors des frontières de l'Algérie.

Khaled et son sourire ont largement contribué à populariser le raï hors des frontières de l'Algérie.

Les médias russes mènent une vaste campagne visant à populariser l'idée de l'abolition de cette peine.

The Russian media have conducted an extensive campaign in favour of abolishing this form of punishment.

Le succès avec lequel le CCR a su populariser et examiner des questions délicates sensibles a amélioré son efficacité.

The success of RCF in raising awareness and debate on sensitive issues has enhanced its effectiveness.

Le Gouvernement chinois a investi dans la construction de nombreux équipements de base afin de populariser la science.

The Government of China has invested in the construction of a great many basic facilities for the popularization of science.

À cet égard, il conviendrait d'envisager de populariser la Déclaration dans le cadre de l'éducation aux droits de l'homme.

In this regard, publicizing the Declaration as a part of human rights education should be considered.

L'État prend les mesures nécessaires pour protéger l'environnement et populariser le sport, la culture physique et le tourisme.

The State shall take steps to clean up the environment and promote popular sports, physical fitness and tourism.

a) Populariser les questions liées au développement intégré de la petite enfance, à la nutrition et à la santé de l'enfant;

(a) Promote IEDC related issues and child nutrition and health;

Le pays s'est également doté d'institutions et de programmes destinés à informer et communiquer sur les S&T et à les populariser.

The country also has institutions and schemes in place for S & T information, communication and popularization.

Enfin, on a publié des documents techniques instructifs pour populariser l'initiative du couloir.

Finally, technical and informational material has been published to promote broad understanding and support for the corridor initiative.

Il engage l'État partie à populariser et à imposer la loi interdisant la mutilation génitale féminine.

The Committee urges the State party to raise awareness about the law prohibiting female genital mutilation and ensure the enforcement of this law.

Il œuvre sur plusieurs fronts pour populariser ces principes dans tous les segments de la société.

The Ministry is working on several fronts to raise awareness of children's rights by disseminating these principles among all segments of society.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"populariser" Englisch Übersetzung

populariser {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "populariser":

Beispielsätze

Beispielsätze für "populariser" auf Englisch

Ähnliche Wörter