Französisch-Englisch Übersetzung für "point"

"point" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-71 von 61305

point {Substantiv}

point {m} (auch: article, élément, item)

item {Subst.}

A/RES/57/145 Point 44 - Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]

A/RES/57/145 Item 44 - Responding to global threats and challenges [A C E F R S]

A/RES/58/16 Point 60 -- Réponses aux menaces et aux défis mondiaux [A A C E F R]

A/RES/58/16 Item 60 -- Responding to global threats and challenges [A C E F R S]

A/RES/60/90 Point 99 c) -- Rapport de la Conférence du désarmement [A A C E F R]

A/RES/60/90 Item 99 (c) -- Report of the Conference on Disarmament [A C E F R S]

A/RES/61/99 Point 92 c) -- Rapport de la Conférence du désarmement [A A C E F R]

A/RES/61/99 Item 92 (c) -- Report of the Conference on Disarmament [A C E F R S]

L'Assemblée termine ainsi l'examen de l'alinéa a) du point 16 de l'ordre du jour.

The Assembly thus concluded its consideration of sub-item (a) of agenda item 16.

point {m}

dot {Subst.}

Si vous cochez cette case, chaque espace du texte sera signalé par un petit point.

Select this option to indicate every space in the text with a dot.

La position actuelle de l' ombre est indiquée par un point.

The current shadow position will be indicated by a red dot.

La position est indiquée par un point dans le bouton radio.

The position is indicated by a dot in the graphic option field.

On lui répondit que les Philippines ne seraient qu'un petit point sur cette carte maintenant familière.

He was told that the Philippines would only be a small dot on that now familiar map.

Il demanda néanmoins que le point figure sur la carte.

He demanded nevertheless that the dot be placed on the map.

point {m} (auch: délai, période, cycle, ragnagnas)

period {Subst.}

Le deuxième Plan national d'action a été mis au point pour la période 2001-2010.

A second National Plan of Action had been developed for the period 2001-2010.

Ligne 12, après le mot « préoccupations », remplacer la virgule par un point.

In line 11, delete the comma after the word “concerns” and replace it with a period

Révisions proposées au plan à moyen terme pour la période 2002-2005 [point 7 b)]

Proposed revisions to the medium-term plan for the period 2002-2005 (agenda item 7 (b))

Le substituant de recherche de plusieurs caractères consécutifs est.* (point et étoile).

The wildcard for several characters in succession is.* (period and asterisk).

Période: 7-20 février 2002 Point de passage de la frontière: Svilengrad

Data collection period: 7-20 February 2002 Contact person and details: Svilengrad

point {m} (auch: graine, bip, écaille d'ananas, écho radar)

pip {Subst.}

Pour obtenir les données statistiques sur les résultats des inspections de l'Inspection nationale du travail (PIP) concernant le versement...

For statistical data on the results of the PIP inspections regarding the payment of minimum wage, see annex I, item 18.

point {m} (auch: aiguille, bout, extrémité, pointe)

point {Subst.}

lun des débiteurs solidaires ne libère point les autres; mais le créancier doit

Monsieur le Commissaire, je voudrais insister sur un point de votre déclaration.

Commissioner, I should like to pick up on a point which you made in your speech.

Un autre point important sera l'utilisation et la gestion des ressources en eau.

A further key point will be the approach to, and management of, water resources.

ASTM D3828-93, Standard Test Methods for Flash Point by Small Scale Closed Tester

Ce n'était certainement pas bien, mais cela a été un point tournant dans ma vie.

It was definitely questionable, but it was an important turning point in my life.

point {m} (auch: maille)

stitch {Subst.}

L'histoire nous enseigne, tout comme un vieil adage, qu'un point à temps en vaut cent.

History teaches us, as the old saying goes, that a stitch in time saves nine.

Un petit point, un petit pli, une touche de tendresse

A little stitch, a little tuck Some tender loving care

Comme dit le vieux dicton, un point à temps en vaut cent.

What is the old saying, a stitch in time saves nine.

Un point à temps en vaut cent.

Thus, a stitch in time saves nine.

Un point à temps en vaut cent

A stitch in time saves nine

point {m} (auch: petite tache)

speck {Subst.}

un point noir à l'horizon

a speck on the horizon

Les Seychelles ne sont qu'un point sur la carte, mais elles sont la patrie de quelque 87 000 personnes - un peuple qui croit en la justice

Seychelles is but a speck on the globe, home to some 87,000 people — a people that believes in justice, freedom and fairness.

point {m} [Luftf.] (auch: endroit, lieu)

spot {Subst.} [Luftf.]

Point 6 : Collecte de données, y compris les évaluations sur place, et coopération avec

Item 6: Information gathering, including on-the-spot appraisals and cooperation with

En revanche, la sécurité à Bel-Air, autre point chaud, s'est considérablement améliorée.

In contrast, the security situation in Bel-Air, another hot spot, has improved significantly.

Je voudrais évoquer brièvement une autre point chaud : la vallée de Presevo.

Let me now turn quickly to another hot spot: the Presevo Valley.

L' option active est signalée par un point dans le sous-menu.

The currently applicable option is indicated in the submenu by a spot.

L'île Shut-In, non loin de là, est choisie comme point d'atterrissage.

Shut-In Island was nearby and chosen as the landing spot.

point {m} [Ling.]

full stop {Subst.} [Ling.]

Saddam Hussein est le coupable, il faut que cela soit clair, un point c'est tout!

We must be clear that the villain of this piece is Saddam Hussein - full stop!

Notre préférence est d'ajouter un point final après « sa session de fond de 2006 ».

Our preference is to add a full stop after “its 2006 substantive session”.

Après les mots « des ressources génétiques », il faudrait mettre un point.

After the words “of genetic resources”, there should be a full stop instead of a comma.

À la fin de la description du type 6 c), remplacer le point par "; et".

At the end of the description of Type 6 (c), replace the full stop with "; and".

À la fin de la description du type 6 c), remplacer le point par "; et".

At the end of the description of Type 6 (c), replace the full stop with "; and".

poindre {Verb}

poindre [poignant|point] {Vb.}

to dawn {Vb.}

il/elle point (Indicatif présent)

he/she/it dawns (Present)

il/elle point (Indicatif présent)

he/she/it is dawning (Present continuous)

point (Participe passé)

dawned (Past participle)

point {Substantiv}

aiguille {f}

point {Subst.} (auch: hand, needle, switch, pin)

Lorsque l'enfant met les dents et que ses gencives sont irritées, le point blanc où la dent sort est brûlé avec la pointe d'une aiguille...

During teething, when the baby's gums are irritated, the white spot where the tooth is emerging is burnt with the heated point of a needle...

Des centres de santé pilotes ont été équipés en appareils d'élimination automatique des aiguilles et en matériels de collecte.

Pilot health centres have been equipped with automatic needle-disposal systems and collecting points.

Dans la tour a été installée la plus grande horloge du monde, avec des aiguilles longues de 22 m et des mécanismes pour chacun des cadrans orientés vers les quatre points cardinaux.

The world's largest clock, with hands 22 m in length and separate mechanisms for each of the four faces orientated toward the cardinal points of the compass, has been installed in the tower.

bout {m}

point {Subst.} (auch: ending, peak, small piece, summit)

Bien sûr, au bout du compte, aucune délégation ne sera à 100 % satisfaite sur chaque point.

Of course, in the end, no delegation will be 100 per cent satisfied on every point.

Ce dernier point, naturellement, demeurera, jusqu'au bout du processus, le plus difficile.

This latter point, of course, will remain the most difficult until the process is completed.

Au bout de cette période, l'AIEA a conclu que le programme nucléaire iraquien n'existait plus.

At the end, IAEA had concluded that the Iraqi nuclear programme had reached point zero.

Au point 33, il est affirmé que le cadre des compétences devrait être révisé au bout de dix ans.

Point 33 states that the framework of competences is to be reviewed after ten years.

Alors, à quoi bon créer une telle commission puisqu'en bout de ligne, le résultat demeure le même?

So what exactly is the point of creating such a commission when, in the end, the result is the same?

extrémité {f}

point {Subst.} (auch: endpoint, extremity)

Le point de référence est situé à l'extrémité du moteur la plus proche de l'avant du véhicule.

- The reference point is the border of the engine closest to the front of the vehicle.

Le point de référence est situé à l'extrémité du moteur la plus proche de l'avant du véhicule.

The reference point is the border of the engine closest to the front of the vehicle

a) Être situé à l'extrémité du tuyau d'échappement; et

(a) the reference point shall be at the end of the exhaust pipe,

Le point A situé à l'extrémité inférieure de la règle doit coïncider avec le point R.

The lower point A is placed at the R point location.

L'extrémité avant du véhicule à moteur doit suivre la circonférence du cercle extérieur (fig.

The outermost front point of the motor vehicle must be guided along the contour of the outer circle (see figure A).

point {m}

point {Subst.} (auch: item, dot, period, pip)