Französisch-Englisch Übersetzung für "plus-value"

"plus-value" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-27 von 81

plus-value {Substantiv}

plus-value {f}

added value {Subst.}

Et pour créer cette plus-value, il nous faut chercher la voie du concret.

When we create this added value it is important to do so in concrete terms.

Elle vient en complément de la plus-value comptable de la Commission européenne.

This supplements the accounting added value of the European Commission.

Il convient à tout moment d'évaluer si l'existence d'une agence représente une plus-value.

We must constantly evaluate whether an agency provides any added value.

La plus-value obtenue par ces coopérations est toutefois certainement bien plus importante.

However, the added value deriving from cooperative arrangements is far greater than that.

On a parlé de plus-value européenne à propos d'Erasmus Mundus.

European added value has been mentioned with regard to Erasmus Mundus.

plus-value {f}

capital gains {Pl}

On a par ailleurs réduit à 37,5 p. 100 le taux d'inclusion dans le revenu des gains en capital correspondant à la plus-value de valeurs...

The income inclusion rate for capital gains arising from the donation of appreciated publicly traded securities was also reduced to 37.5%.

Il s'agit d'un placement à risques effectué dans une optique à long terme, dans lequel l'investisseur retire surtout une plus-value plutôt

It is long-term risk finance where the primary return to the investor is derived from capital gains rather than dividend income.

Il est à noter qu'ici la déduction au titre de la plus-value correspond au rendement annuel sur les plus-values accumulées et non à la plus-value

It may be noted that here the deduction for capital gains is obtained as the annual yield on accumulated capital gains, not as the current

plus-value {f}

overvalue {Subst.}

plus-value {f}

surplus-value {Subst.}

Un traité proposant une surestimation bien moins ambitieuse des possibilités de gestion européenne aurait mieux illustré la plus-value de...

A treaty with a less ambitious estimation of what European government can do, would have been a better way to show the surplus value of...

plus-value {f} [Wirts.]

increase in value {Subst.} [Wirts.]

L'autre partie de la demande correspondait à la perte de la plus-value escomptée de ses actions entre 1990 et 1993.

The other part of the claim represented the loss of the anticipated increase in value of the shareholding from 1990 to 1993.

Cela contribuerait à la paix sociale et les marchés boursiers auraient alors aussi toutes les raisons de voir augmenter leur plus-value.

That would be a contribution to social peace, and the share markets would then have every good reason to see an increase in value.

plus-value {f} [Wirts.]

capital gain {Subst.} [Wirts.]

Les fonds structurels doivent rester une plus value européenne par rapport aux États membres.

The Structural Funds must remain a European capital gain for the Member States.

Souvent, la rapidité d'accès à l'information se concrétise par une forme de plus-value qui augmente notre caractère concurrentiel.

Often ready access to information means a capital gain that makes us more competitive.

a) Dans le cas des soukouk salam et istisna'a, le revenu est une plus-value sur des titres (imposable, en principe, selon l'article 13 du

(a) In the case of salam and istisna'a sukuk, the income is a capital gain on securities (taxable, in principle, under article 13 of the

Il est à noter qu'ici la déduction au titre de la plus-value correspond au rendement annuel sur les plus-values accumulées et non à la plus-value

annual capital gain itself.

plus-value {f} [Wirts.]

gain {Subst.} [Wirts.]

Les fonds structurels doivent rester une plus value européenne par rapport aux États membres.

The Structural Funds must remain a European capital gain for the Member States.

(En principe, cette plus-value peut en fait être négative, si les prix des logements baissent.

(In principle that gain may of course be negative, i.e. a loss, if dwelling prices are falling.

Souvent, la rapidité d'accès à l'information se concrétise par une forme de plus-value qui augmente notre caractère concurrentiel.

Often ready access to information means a capital gain that makes us more competitive.

a) Dans le cas des soukouk salam et istisna'a, le revenu est une plus-value sur des titres (imposable, en principe, selon l'article 13 du

(a) In the case of salam and istisna'a sukuk, the income is a capital gain on securities (taxable, in principle, under article 13 of the

plus-value

capital gain

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "plus-value":

Beispielsätze

Beispielsätze für "plus-value" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Amélioration du recouvrement de la plus-value

Improving rent capture

Ce genre de politique doit amener une réelle plus-value.

There has to be a real benefit and I have my doubts about this.

Traitement des coûts des transferts et de la plus-value foncière

Treatment of transfer costs and improvement to land

Il peut donc apporter une plus-value à l'Union européenne.

Of course a reciprocal interest is needed if cooperation is to be successful.

On peut se baser sur le revenu locatif ou la plus-value escomptée d'un bien.

Rent income or estimated profit from the property can be used.

Il a toutefois ajusté le montant réclamé pour tenir compte de la plus-value.

However, adjustments for betterment have been made to the amount claimed.

L'insuffisance du recouvrement de la plus-value n'est pas une question mineure.

This is more than three times the ODA channelled to forestry.

Je ne perçois pas davantage la plus-value d'une carte européenne des nuisances sonores.

In addition, I cannot see the additional benefit a European noise pollution map would afford.

Des actions de transformation et de réalisation sur place de la plus value sont nécessaires.

There is a need for local measures for processing and adding value to products.

Socrates est un cas exemplaire de la plus-value que peut apporter une intervention communautaire.

Socrates is a classic case of the advantages of Community intervention.

La valeur de la perte est alors susceptible d'ajustement pour amortissement ou plus-value.

The value of the loss is then subject to appropriate adjustments for depreciation and betterment.

L'Europe peut précisément apporter une plus-value en conservant une certaine mesure de neutralité.

By maintaining a certain degree of neutrality, Europe could, in fact, make a valuable contribution.

L'objectif est de faciliter l'intégration de ces secteurs à la chaîne de la plus-value mondiale.

The aim is to facilitate their integration in the global value chain.

D'une part, il semble que la plus-value offerte par cette loi ait été minime, voire inexistante.

On the one hand, it appeared that the benefit provided by this law was minimum, if not non-existent.

Sur la base de l'hypothèse présentée plus haut, la moins-value serait d'environ 860 000 dollars :

The shortfall, based on the assumption outlined above, would amount to some $860,000, as follows:

Lire les chapitres sur la production de la plus-value absolue au Livre premier du Capital de Karl Marx.

See chapters on the production of absolute surplus in Book 1 of Capital by Karl Marx.

Enfin, il nous paraît très important de promouvoir ce que l'Europe peut apporter en terme de plus-value.

Finally, it seems very important to us that we should encourage value added creation in Europe.

La valeur de la production est de plus de 300 milliards d'euros, et la plus-value, de 110 milliards d'euros.

The value of its output stands at more than EUR 300 billion, its value added at EUR 110 billion.

Il considère que les réparations sommaires effectuées n'étaient guère susceptibles de produire une plus-value.

The Panel finds that no betterment would result from the limited nature of the repairs carried out.

Le recours à une procédure univoque est considéré comme une nécessité et une plus-value pour diverses raisons:

Use of a standard procedure is considered a necessity as well as adding value for various reasons:

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"plus-value" Englisch Übersetzung

plus-value {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "plus-value":

Beispielsätze

Beispielsätze für "plus-value" auf Englisch

Ähnliche Wörter