Zusammenfassung

pavoiser {Verb}
to exult · to put out flags · to boast

Alle Details

Synonyme

pavoiser: embellir · applaudir

Beispielsätze

Il l'a atteint, et là...
... pas pour autant pavoiser....
... peut maintenant pavoiser avec fierté, et ...

mehr (12)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "pavoiser"

"pavoiser" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-18 von 18

pavoiser {Verb}

pavoiser [pavoisant|pavoisé] {Vb.}

to exult {Vb.} [übertr.]

pavoiser [pavoisant|pavoisé] {Vb.}

to put out flags {Vb.}

pavoiser [pavoisant|pavoisé] {Vb.} [selt.] (auch: fanfaronner, se vanter, se targuer, hâbler)

to boast {Vb.}

Le Danemark n'a pas de quoi pavoiser et, pour autant que je sache, la Suède non plus.

Denmark has nothing to boast about, and nor has Sweden, as far as I can see.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "pavoiser":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pavoiser" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Il l'a atteint, et là il pavoise.

It has reached it and now it gloats.

Nous ne devons pas pour autant pavoiser.

However, in my opinion, we must not fall into complacency.

M. Mulroney peut maintenant pavoiser avec fierté, et à juste titre.

Mr. Mulroney can now stand proud, as he rightly should.

Néanmoins, il n'y a pas de quoi pavoiser: ce n'est qu'un début.

Nevertheless, we must not celebrate too soon: it is only a first step.

Même si nos succès dans ces domaines sont importants, il n'y a pas lieu de pavoiser.

Our success in those areas, though significant, gives us no reason for complacency.

Monsieur le Président, le traité d'Amsterdam n'est pas une réussite, et il n'y a pas de quoi pavoiser.

Mr President, the Amsterdam Treaty is no peak achievement and there is no cause for rejoicing.

Les problèmes financiers chroniques de l'Organisation sont donc loin d'être réglés et il n'y a pas lieu de pavoiser.

The Organization's chronic financial problems were thus far from over, and there was no room for complacency.

C'est un pas dans la bonne direction, mais il n'y a pas de quoi pavoiser puisque l'on ne parle que du niveau de 1995.

It is a step in the right direction, but taking it up to 1995 levels is hardly something we should get too excited about.

Il y a peu de raisons de pavoiser, car une fois de plus la légère amélioration constatée a un caractère tout à fait relatif.

His delegation found little reason to be complacent, since the slight improvement reported was, once again, relative.

Il est néanmoins instructif d'examiner l'explosion démographique qui ne s'est pas produite pour souligner qu'il est encore trop tôt pour pavoiser (voir tableau 1).

Yet, consideration of the population explosion that did not occur is instructive to underscore that there is still no time for complacency (see table 1).

Il est temps que les libéraux cessent de pavoiser et qu'ils comprennent que pour les premiers habitants, le Canada est encore bien loin d'être le meilleur pays du monde.

It is time the Liberals stopped patting themselves on the back and understood that, for first nations, Canada is still a long way from being the best country in the world.

Avant de pavoiser, il faut cependant se demander si les bonnes nouvelles signifient vraiment que les problèmes de trésorerie de ces dernières années sont définitivement réglés.

Before celebrating, however, one must ask whether the good news really meant that the cash-flow problems of recent years had truly been solved.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"pavoiser" Englisch Übersetzung

pavoiser {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "pavoiser":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pavoiser" auf Englisch

Ähnliche Wörter