Zusammenfassung

parler {Substantiv}
speaking

parler {Verb}
to talk · to speak · to blab · to speak

Alle Details

Synonyme

parler: bavarder · causer · jaser

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "parler"

 

"parler" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 49997

parler {Substantiv}

parler {m} (auch: parole, discours)

speaking {Subst.}

Monsieur le Président, je vais parler de la résolution sur le Sahara occidental.

Mr President, I am now speaking on the motion for a resolution on Western Sahara.

J’ ai du mal à croire que vous essayiez à présent de m’ empêcher de parler.

It is pretty hard to take that you are now trying to prevent me from speaking.

Je pense qu'il faut d'abord écouter, comprendre, analyser, avant de parler.

I think there is a need to listen, to understand, to analyse, before speaking.

Je préviens les honorables sénateurs que le sénateur Adams va parler en inuktitut.

I wish to advise honourable senators that Senator Adams will be speaking in Inuktitut.

Mais cela ne nous empêche pas non plus de parler la langue de nos voisins.

However, that does not prevent us from speaking the language of our neighbours.

parler {Verb}

parler [parlant|parlé] {Vb.} (auch: bavarder)

to talk {Vb.}

Monsieur le Président, le vice-premier ministre veut parler de politique sociale.

Mr. Speaker, the Deputy Prime Minister says he wants to talk about social policy.

Nous devons parler franchement de l'ampleur des déficits ou même des excédents.

We need some frank talk about just how big deficits would be or even surpluses.

Monsieur le Président, ne vous en déplaise, nous allons parler de la Macédoine.

Mr President, with all due respect to you, we are going to talk about Macedonia.

Je voudrais vous parler du rôle de la Commission dans la stratégie de Lisbonne.

I should like to talk to you about the Commission’ s role in the Lisbon Strategy.

Mais ce n'est pas le moment de parler et de se reposer, car il est urgent d'agir.

But this is not a time to rest and talk, for action is what is urgently required.

Il y a cependant une grande lacune dont je devrais parler avant d'aller plus loin.

There is one major fault which I should speak about before I go on any further.

Je pourrais parler toute la journée de ce que m'ont dit des Britanno-Colombiens.

I could speak here all day on the things I have heard from British Columbians.

Nul n'est besoin, donc, de parler des blocages ou des occasions manquées du passé.

So I do not need to speak about deadlocks or the missed opportunities of the past.

Je les ai consultés préalablement et ils ont convenu de parler plus tôt que prévu.

I consulted them in advance and they have agreed to speak earlier than scheduled.

Quel député à la Chambre oserait intervenir pour parler contre ces principes?

What member in the House would dare stand up and speak against those principles?

parler [parlant|parlé] {tr.V.} (auch: jaser)

to blab {tr.V.}

parler [parlant|parlé] {tr.V.} [Luftf.]

to speak {tr.V.} [Luftf.]
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "parler":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "parler" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Tu parles.

Hell, yeah.

Lui parler.

Talk to him.

Parlez-moi.

Speak to me.

Tu parles.

Yeah, right.

Tu as parlé!

You talked.

Parler à qui?

Speak to who?

Assez parlé.

Enough talk.

Je vous parle.

I'm talking.

Parlez-leur!

Speak to them!

Je parle bien.

I talk fine.

Qui a parlé?

Who said that?

Vous en parler?

Run it by you?

Parlez, Rôdeur.

Come in, Rover.

Ähnliche Wörter

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.