Zusammenfassung

par {Präposition}
by · via · through · per

par {Konjunktion}
through

par ~ {Adverb}
from hearsay

par {Substantiv}
parité

par {Adjektiv}
pair

Alle Details

Synonyme

par: dans · pour · à cause

par: equality · equivalence · equation

Beispielsätze

Par....
Par...
par. 4...

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

...partition par... / Commande par...
... 'habité par' in English...
... se traduisent par Seven Deadl...

Französisch-Englisch Übersetzung für "par"

"par" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-30 von 375170

par {Präposition}

par {Prp.} (auch: devant, près de, pour, selon)

by {Prp.}

Adopté par la Conférence des Parties à sa sixième réunion par la décision VI/16.

Adopted by the Conference of the Parties at its sixth meeting by decision VI/16.

La Convention a été ratifiée par l'Indonésie par décret présidentiel No°49/1986.

The Convention has been ratified by Indonesia by Presidential Decree No.49/1986.

Résumé préparé par Maria del Pilar Perales Viscasillas, correspondante nationale

Abstract prepared by Maria del Pilar Perales Viscasillas, National Correspondent

À ce jour, le Traité a été signé par 166 États au total et ratifié par 97 États.

To date, the Treaty has been signed by a total of 166 States and ratified by 97.

Il aimerait par conséquent connaître le nombre de RTS déjà reçus par ce service.

All the STR cases forwarded to the Police are still under investigation by them.

par {Prp.} (auch: via)

via {Prp.}

Une telle mesure doit être justifiée par une analyse quantitative des risques.

The reasoning for this has to be shown via a quantitative risk analysis expertise.

Cela s'opère par le biais d'expositions, de stands, d'opuscules et de brochures.

This is conducted via the setting up of displays, booths, brochures and pamphlets.

En 2008, l'exposition ira de Nuremberg à Berlin en passant par Halle et Cottbus.

In 2008, the exhibition will travel from Nuremberg to Berlin via Halle and Cottbus.

Les possibilités de réserver des billets par ce réseau mondial croissent rapidement.

The opportunities to reserve tickets via this worldwide network are growing quickly.

Quatre témoins à décharge ont déposé par voie de vidéoconférence depuis Belgrade.

The evidence of four defence witnesses was heard via video link in Belgrade.

par {Prp.} (auch: à travers, par l'entremise de)

through {Prp.}

Ceci ne peut être réalisé que par un étiquetage qui ne souffre aucune équivoque.

The only way to do this is through labelling which is the very model of clarity.

Il convient cependant de donner suite aux recommandations émises par la mission.

However, follow-through on the recommendations made by the mission is essential.

Par votre intermédiaire, nous félicitons également les autres membres du Bureau.

Through you, we would like also to congratulate the other members of the Bureau.

Car c'est par la prévention qu'on diminue la criminalité, et non par la punition.

Because it is through prevention that crime is reduced, not through punishment.

Recommandation 122 (propriété ou autre droit acquis par disposition judiciaire)

Recommendation 122 (title or other right acquired through judicial disposition)

par {Prp.} (auch: dans, en)

per {Prp.}

Actuellement, quelque 300 producteurs sortent entre 1 000 et 1 500 films par an.

Currently, around 300 producers release between 1,000 and 1,500 movies per year.

Aux Pays-Bas, en 2000, 62 % des familles pauvres étaient dirigées par une femme.

In the Netherlands, 62 per cent of poor households were headed by women in 2000.

Tableau 3 Nombre d'articles écrits par des journalistes par thème (en Macédoine)

TABLE 3: NUMBER OF JOURNALISTS' ARTICLES PER TOPIC (THE SITUATION IN MACEDONIA)

En 2001, par exemple, ce dernier représentait près de 4 p. 100 du PIB du Canada.

In 2001, for example, the sector accounted for almost 4 per cent of Canada's GDP.

d Prélèvement uniforme de 13 % opéré par l'ONU au titre de l'appui administratif.

d Standard 13 per cent applied by the United Nations for administrative support.

par {Konjunktion}

par {Konj.} [Luftf.] (auch: via)

through {Konj.} [Luftf.]

par ~ {Adverb}

par ~ {Adv.} (auch: ouï-dire)

from hearsay {Adv.}

par {Substantiv}

parité {f}

par {Subst.} (auch: parity, par value)

par {Adjektiv}

pair {Adj.}

par {Adj.}

Les paiements anticipés prévoient le remboursement au pair de l'encours.

Prepayments involve paying off at par the outstanding stock of debt.

Je peux maintenant ajouter à cette liste le respect que j'éprouve pour un musicien de jazz hors pair.

Now I can add another layer of respect for a jazz musician par excellence.

Je fais remarquer que depuis un très grand nombre d'années, le Panama utilise au pair la devise américaine.

I point out that for years Panama's currency has been at par with the US dollar.

aller de pair avec

to be on a par with

La première, des obligations au pair assorties d'un taux d'intérêt bas, d'un délai de grâce de 26 ans pour une échéance finale de 33 ans

The first option offered par bonds carrying a low interest rate, a long grace period of 26 years and a final maturity of 33 years (until

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "par":

Synonyme (Englisch) für "par":

Beispielsätze

Beispielsätze für "par" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Par.

Subs.

Par

Almost

par. 4

sub 4

[par.

[paras.

Par

Ontario

» (par.

(par.

[17] Par

[17] For

Par

research.

Par

Those who

Par.

See subs.

[2] Par.

[1] Subs.

[3] Par.

[2] Subs.

finit par

ends with

mehr

Forum-Ergebnisse

"par" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Répartition par... / Commande par...

How would you translate 'habité par' in English?

Pourquoi les "7 péchés capitaux" se traduisent par Seven Deadly Sins ?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"par" Englisch Übersetzung

par {Präposition}

par {Konjunktion}

par ~ {Adverb}

par {Substantiv}

par {Adjektiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "par":

Synonyme (Englisch) für "par":

Beispielsätze

Beispielsätze für "par" auf Englisch

Forum-Ergebnisse

"par" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter