Zusammenfassung

pancarte {Substantiv}
notice · placard · sign

Synonyme

pancarte: écriteau · placard · enseigne

Beispielsätze

a) Sommet du Millénai...
... confiscation de la pancarte a également été ...
... confiscation de la pancarte a étalement été ...

mehr (17)

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "pancarte"

"pancarte" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 23

pancarte {Substantiv}

pancarte {f} (auch: annonce, remarque, avis, notification)

notice {Subst.}

- Un tableau d'instruction pour le sauvetage et la réanimation des noyés Une pancarte relative au sauvetage et à la réanimation des noyés;

- A board displaying instructions for the rescue and revival of the drowning A notice concerning the rescue of men overboard;

15-5.4 Le nombre maximal de passagers admis doit être affiché à bord sur des pancartes parfaitement lisibles placées bien en évidence.

15-5.4 The maximum permitted number of passengers shall be displayed on clearly legible and prominently positioned notices on board the vessel.

pancarte {f} (auch: étiquette, enseigne)

placard {Subst.}

L'un des manifestants, le requérant, portait une pancarte indiquant le nom du syndicat auquel il était affilié et avait été identifié et...

One of the protesters, the applicant, carried a placard bearing his professional affiliation and was identified and arrested on that basis.

Nous l’ avons même une fois accueilli avec des pancartes lorsqu’ il est entré dans cet hémicycle.

Once we even greeted him with placards as he entered this Chamber.

J'apprécierais que vous baissiez vos pancartes, de manière à ce que nous puissions avoir ce débat.

I would appreciate it if you would put down your placards so that we can proceed with the debate.

Ils ont également accroché des pancartes sur les grilles.

They also posted some placards on the outside barriers.

J'ai vu brièvement, dans une courte séquence télévisée, un groupe de jeunes armés de bâtons et de grandes pancartes qui franchissaient des barrières installées par la GRC.

What I saw briefly, in one short TV clip, was a group of young people carrying sticks and large placards, breaking through barriers that had been put in place by the RCMP.

pancarte {f} (auch: augure, indice, panneau, signe)

sign {Subst.}

Sur ordre la police, cette deuxième pancarte avait été retirée elle aussi.

On the order of the police, the latter sign was also removed.

Pendant le week-end, j'ai vu un type dans la rue avec une grande pancarte qui disait «Paul le pirate».

On the weekend I saw a fellow on the street with a huge sign that said ``Paul the pirate''.

On retrouve une pancarte «À vendre», un bâtiment tout croche, une haie de cèdres complètement desséchées.

There is a ``For Sale'' sign on the decrepit building and the cedar hedge is all dry.

Il y a trop d’églises qui prient pour un réveil mais qui ont une pancarte « Ne pas déranger » à leur porte.

Too many churches that are praying for revival have a ‟Do not disturb” sign on their door.

Les forces turques installèrent toutefois une pancarte à l'intérieur de la zone tampon et y érigèrent un poste de contrôle.

Turkish Forces nevertheless placed a sign inside the buffer zone and proceeded with the construction of the checkpoint.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "pancarte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pancarte" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

a) Sommet du Millénaire - pancartes et affiches

(a) Millennium Summit — banners, signage

La confiscation de la pancarte a également été ordonnée.

It also ordered confiscation of the poster.

La confiscation de la pancarte a étalement été ordonnée.

It also ordered confiscation of the poster.

Je vois déjà notre collègue de l'Italie qui lève sa pancarte.

I already see our colleague from Italy who has raised his nameplate.

Je vous demanderai donc, chers collègues, d'avoir la gentillesse de reprendre vos pancartes.

I shall therefore request you, colleagues, to be so kind as to put away your banners.

Le mot «Nigger» («le terme offensant») est écrit sur une grande pancarte fixée sur la tribune.

`Nigger' Brown Stand”, in honour of a well-known sporting and civic personality, Mr. E.S. Brown.

Tu as encore connu ça, quand on inscrivait combien de semaines un film jouait dehors sur une pancarte?

Walter, do you remember when they used to write how long a film had run outside on a poster?

Les personnes arrêtées auraient scandé des slogans et exhibé des pancartes mettant en cause l'Accord d'Arusha.

The persons arrested are said to have chanted slogans and displayed banners criticizing the Arusha Agreement.

Il a donc demandé au Secrétariat de garder la pancarte dans la salle de Conférence pendant la durée de la Conférence d'examen.

He had therefore asked the Secretariat to hold the nameplate in the conference room for the duration of the Review Conference.

C'est la deuxième fois que les 70 peseurs de grain manifestent avec des pancartes devant sept terminaux céréaliers sur la côte ouest.

It is the second time the 70 grain weighers have put up picket sides at the seven grain terminals on the west coast.

M. Rivasseau (Mexique) : Excusez-moi, Monsieur le Président, mais j'avais levé ma pancarte avant que vous passiez à ce second point.

Mr. Rivasseau (France) (spoke in French): I beg your pardon, Mr. Chairman, but I asked for the floor before you moved on to the second item.

Ensuite, nous pourrons nous concentrer sur de prétendues batailles de procédure pour savoir qui a brandi sa pancarte en premier, quel pays, etc.

Later, we can focus on the minutiae of procedure, such as who raised their flags first and so on.

Dans des moments comme ceux -ci, il est plus facile de regarder ailleurs, il est plus simple de se cacher derrière une pancarte que d'affronter la tyrannie.

At times like this it is easier to look the other way, it is easier to hide behind a banner than to confront tyranny.

Mais je peux vous certifier, Monsieur le Président, que dès que vous avez prononcé le mot « withdraw » en anglais, l'Équateur a immédiatement levé sa pancarte.

But I would like to remind you, Sir, that as soon as you said the word in English “withdraw”, Ecuador immediately raised its flag.

Ils ne descendront peut-être pas dans la rue pour manifester en brandissant des pancartes, mais ils se rebelleront peut-être dans leur façon de respecter les lois fiscales.

They may not form picket lines on the street and demonstrate, but they may rebel in the way they comply with the tax laws.

Plus de 50 citoyens ont défilé dans les rues de Whale Cove en portant des pancartes faites par les enfants pour sensibiliser leur collectivité à la violence contre les femmes.

More than 50 concerned people marched the roads of Whale Cove to create awareness of the issue, carrying posters that were made by children.

Les enfants sont informés de leurs droits par le biais d'un programme gouvernemental, au moyen de la divulgation de pancartes et de conférences et via la radio ou la télévision.

The children are informed of their rights through a government programme using posters, seminars and radio and television broadcasts.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"pancarte" Englisch Übersetzung

pancarte {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "pancarte":

Beispielsätze

Beispielsätze für "pancarte" auf Englisch

Ähnliche Wörter