Französisch-Englisch Übersetzung für "mettre bas"

mettre bas {Vb.}

mettre bas (chèvre ou brebis) {tr.V.}

mettre bas (cochons) {tr.V.}

mettre bas {intr.V.}

mettre bas (chat) {intr.V.}

Nulle femelle ne porte ni ne met bas sans qu'Il le sache.

La glace sert de tanière pour mettre bas aux phoques, aux ours [...]

Durée de la gestation (si les femelles ont eu la possibilité de mettre bas)

Actuellement, les Pays-Bas mettent ces accords en pratique au niveau national.

Remettre en cause l’ un ou l’ autre risquerait de mettre à bas l’ ensemble de la construction.

En 1979, la Tanzanie a mené une intervention en Ouganda et mis à bas la dictature d'Idi Amin.

Ce document indique comment les Pays-Bas entendent mettre en œuvre le document «Un monde digne des enfants».

Aucun fruit ne sort de son enveloppe, aucune femelle ne conçoit ni ne met bas sans qu'Il n'en ait connaissance.

Il a accueilli favorablement l'offre faite par les Pays-Bas de mettre à disposition son expérience récente à ce sujet.

Les baleines à bosse migrent pendant l'hiver de l'Atlantique nord à la pointe sud de notre archipel, où elles mettent bas.

Nous accueillons des jeunes et chacun d'eux s'occupera d'une jument poulinière qui doit mettre bas dans six à huit semaines.

Ce n'est que grâce à un vaste soutien international que le peuple birman opprimé aura une chance de mettre à bas les généraux.

Les importants problèmes auxquels nous seront confrontés risquent bien de mettre à bas l'ambitieux plan du gouvernement danois.

Après avoir contribué à mettre à bas l'odieux régime de l'apartheid, nous ne pouvons rester indifférents au sort du peuple sud-africain.

Les jeunes participants travaillent avec les juments jusqu’à ce qu’elles mettent bas, puis ils poursuivent leur travail avec le poulain.

Les habitants du Nord dépendent de la harde de caribous qui met bas dans une petite vallée côtière en bordure des États-Unis.

Restez assurés que les Pays-Bas mettront tout en œ uvre durant les six dernières semaines de leur présidence pour remplir le verre davantage encore.

Le secrétariat aide également les pays de la sous-région Bassin du Mékong et la BAsD à mettre au point les dispositions d'application de l'Accord.

Ma délégation espère que la communauté internationale assumera sa responsabilité comme elle l'a fait en mettant à bas l'apartheid en Afrique du Sud.

Il s'agit pour eux non de réaliser un profit, mais d'affaiblir les gouvernements et de mettre à bas les structures politiques, sociales et économiques des pays.