Französisch-Englisch Übersetzung für "mener"

On ne voit pas comment cela peut mener à une réforme de l'Autorité palestinienne.

Seule la voie de la négociation peut mener à une paix permanente et durable.

Ce travail devrait mener à un règlement définitif de la question de Palestine.

La pauvre Sheila Copps ne pourra pas mener l'attaque contre le ridicule et...

J'espère que le Conseil reconnaîtra maintenant qu'il ne s'agit plus d'éviter ce débat mais bien de le mener.

Cette cellule sera chargée de mener des enquêtes et de faciliter le suivi pénal auprès des tribunaux nationaux.

Je me suis, à ce titre, engagé à mener à bien le travail de la MINUBH et à clore la mission la tête haute.

On espère que plus de 120 collectivités des Premières nations pourront ainsi mener à bien des initiatives d'aide préscolaire.

Les membres des premières nations savent qu'ils peuvent mener leur vie mieux que les bureaucrates.

Pour mener un programme de sélection, il faut recueillir des données sur les animaux visés.

Je crains pour l'avenir de la Chambre des communes si c'est là la meilleure façon de mener une opération.

Ce n'est pas ainsi que le Parlement devrait mener ses affaires.

Pour mener à bien sa tâche, le Médiateur dispose d'un budget voté par le Parlement.

Or ces ONG ne disposent pas de moyens suffisants pour bien mener leur travail.

Cette situation est très dangereuse pour la suite du combat à mener ensemble.

Malheureusement, on manque toujours de financement pour mener cette phase à bien.

Mais on ne peut mener ce débat en utilisant les termes de la presse populaire.

e) La RASHK est habilitée à mener pour son propre compte ses affaires extérieures.

e) La Région est habilitée à mener pour son propre compte ses affaires extérieures.

C’ est aussi dans cet esprit que la délégation prévue devrait mener ses pourparlers.

Une Commission nationale du sida a été mise en place pour mener des interventions nationales multisectorielles bien coordonnées.

Nous espérons que cette personne établira des contacts de haut niveau avec les dirigeants civils et militaires afin de mener les activités

En même temps, l'Assemblée a créé le Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme pour mener la campagne visant à traduire ces

Ce sont aussi les mêmes qui ont mené la campagne en faveur de la ratification de la Convention.

Les réseaux permettent de mener les guerres de la société de l'information.

a) L'objet ou le but du plan concerté ou complot en vue de mener des guerres d'agression

Nous devons pour cela mener une lutte impitoyable contre toutes les formes de corruption.

On ne peut mener une guerre que refusent de faire ceux qui combattent sur le terrain.

Cette attaque de 1984 avait tué beaucoup d'innocents, hommes, femmes et enfants.

Article 5.a - Responsabilité des hommes, notamment en matière d'égalité des sexes

f) Promotion de l'égalité entre hommes et femmes en matière politique et sociale.

les femmes offraient en fait davantage de protection aux hommes pouvait être le