Zusammenfassung

livrets {Substantiv}
booklets

livret {Substantiv}
booklet

Alle Details

Synonyme

livret: brochure · opuscule · prospectus

mehr (20)

Beispielsätze

livrets de caisse d'épargne
livrets de caisse d'épargne
... fondés sur les livrets de santé....

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "livrets"

 

"livrets" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 27

livrets {Substantiv}

livrets {m Pl}

booklets {Pl}

• Trois livrets sur: les règles, la ménopause, l'hystérectomie (1995, version maltaise) ;

3 booklets on - the Period, the Menopause, Hysterectomy (1995, Maltese version)

Des livrets ont été traduits en kinyarwanda et distribués à grande échelle.

Booklets have been translated into Kinyarwanda and widely distributed.

Livrets, brochures, fiches, affiches, dossiers d'information

Booklets, pamphlets, fact sheets, wall charts, information kits

L'Islande et les Maldives ont publié des livrets éducatifs.

Iceland and the Maldives developed educational booklets.

Les livrets qui seront publiés en août 2004 devraient :

The booklets, which will be launched in August 2004, will:

livret {Substantiv}

livret {m} (auch: brochure, fascicule)

booklet {Subst.}

Ce livret est conçu pour être lu d'une couverture à l'autre ou par chapitre.

The booklet is designed to be read all the way through or just in chapters.

Ce livret va aussi te renseigner sur ce que tu penses et ressens peut-être.

The rest of the information in the booklet is about thoughts and feelings.

Vers la fin du livret, il y a des activités que tu peux essayer de faire.

Near the end of the booklet are some activities that you can try doing.

Il a été mis en circulation 150 000 exemplaires de ce livret en hébreu, en arabe et en russe;

150,000 copies of this booklet were circulated in Hebrew, Arabic and Russian.

Le manuel et le livret peuvent être consultés en ligne à l'adresse www.kindvriendelijkesteden.nl.

For the handbook and booklet, see www.kindvriendelijkesteden.nl.
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "livret":

© myThes Dicollectebrochure · opuscule · prospectus · tract · pamphlet · libelle · bulletin · fascicule · cahier · livraison · livre · plaquette · publication · libretto · écrit · ouvrage · œuvre · imprimé · édition · volume

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "livrets" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     livrets de caisse d'épargne

saving books

     livrets de caisse d'épargne

bankbooks

d) Soins médicaux fondés sur les livrets de santé.

(d) Health care provision based on medical records.

Livrets de service antérieurs et adresse du titulaire:

Previous Service Records and address of holder:

- La diffusion de 1000 livrets sur le niveau d'accès des femmes à la terre;

- Distributing 1 000 brochures on the extent of women's access to the land;

Ces livrets sont apparemment établis pour les enfants nés à l'hôpital à Phnom Penh.

They were apparently issued for children born in hospital in Phnom Penh.

Le Soudan s'équipe et a besoin d'aide, notamment pour les livrets de famille.

The Sudan is acquiring equipment, but needs help, particularly with family record books.

Habituellement, les bureaux conservent leurs données sur support papier (livrets techniques).

Usually, the bureaux store their information on paper records (technical passports).

Toute l'épargne administrée, livrets de caisse d'épargne, PEL, est vouée à disparaître.

All administered savings, savings bank books and building society savings plans are set to disappear.

L'héritage du théâtre Kunqu originel est constitué de livrets des périodes Ming et Qing (1644-1911).

Legacies of the Kunqu theatre are librettos from the Ming and Qing periods (1644-1911).

L'amendement du décret législatif No 2 de 1989 concernant les dépôts d'épargne concerne les livrets d'épargne anonymes.

The amendment of the Law Decree No. 2 of 1989 on Savings Deposits focuses on the anonymous savings deposit books.

A cet égard, j'aimerais seulement indiquer qu'il n'existe pas de comptes d'épargne en Autriche, mais seulement des livrets d'épargne.

To that I can only say that there are no savings accounts in Austria, only savings books.

Il est dit que l'ancien commissaire n'a reçu que peu d'orientation, voir aucune, sinon qu'on lui a remis deux livrets d'information.

Is the government and the Privy Council in particular prepared to assume some responsibility for the process in this case? Hon.

Le perfectionnement de la méthode (en particulier, convertir les livrets en cartes à mémoire) ne pourra qu'améliorer les résultats.

Further refinement of the approach (in particular, converting the passbooks into smart cards) is likely to enhance performance.

Les données épidémiologiques existent dans la plupart des cas et les livrets des localités et des communes sont disponibles et bien tenus.

In most cases, epidemiological data is available and the records of districts and communities are accessible and well-kept.

Chaque centre d'état civil exilé devrait être régulièrement approvisionné en registres, fournitures, livrets de famille, formulaires divers.

Each outposted civil registration centre should be regularly provided with registers, supplies, family record books and miscellaneous forms.

- Suppression des « livrets au porteur » ou adoption d'un cadre législatif plus strict réglementant les opérations au moyen de tels livrets;

- abolition of “bearer passbooks” or adoption of a more stringent legislative framework that regulates transactions through such anonymous passbooks,

Nous pourrions alors expédier des quintaux de livrets informatifs ou mettre au point les sites Internet les plus sophistiqués; ce serait totalement inefficace.

So we could send out kilos upon kilos of brochures, or put together the most sophisticated websites; all to no effect.

Or le matériel est disponible, et l'utiliser pour émettre des cartes d'identité et des livrets de famille serait possible au-delà du court terme électoral.

Yet the equipment is available and could be used to issue identity cards and family record books, not just for short-term electoral purposes.

Élaboration de livrets de travail et diffusion du programme éducatif relatif aux transports «Le zèbre d'or», en coopération avec la radio tchèque;

Working notebooks have been prepared and, in cooperation with the Czech Radio, broadcasting of the transport related educational programme “The Golden Zebra”.

Ähnliche Wörter

livrable · livraison · livraisons · livre · livrée · livrées · livrer · livres · livresque · livret · livrets · livreur · lixiviat · lixiviation · Ljubljanais · Ljubljanaise · Ljubljanaises · LMC · lob · lobaire · lobby

mehr

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.