Zusammenfassung

le pire
the worst

le pire {Adjektiv}
worst

Alle Details

Beispielsätze

le pire reste à venir
Le pire est à venir....
... le pire des blasphèmes....

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "le pire"

 

"le pire" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 254

le pire

le pire [Bsp.]

the worst [Bsp.]

C'est pour cela que je vous demande, chers collègues, d'éviter au moins le pire.

I therefore ask you, honourable Members, at least to allow us to prevent the worst.

Les facteurs géopolitiques se conjuguent pour aboutir au résultat le pire possible.

Geopolitical factors were working together to produce the worst possible outcome.

Et lorsque cela se produit dans un pays comme le Cambodge, on peut craindre le pire.

And when that happens in places such as Cambodia, then we can fear the worst.

Le pire est que les citoyens attendent toujours des résultats, pas un discours creux.

And the worst thing is that the citizens still expect results, not rhetoric.

Mais si le pire n'est pas toujours sûr, la lucidité critique reste bonne conseillère.

Although the worst may never happen, it is never wrong to be lucid and critical.

le pire {Adjektiv}

le pire {Sup.} (auch: la pire, le plus mauvais)

worst {Sup.}

C'est pour cela que je vous demande, chers collègues, d'éviter au moins le pire.

I therefore ask you, honourable Members, at least to allow us to prevent the worst.

Les facteurs géopolitiques se conjuguent pour aboutir au résultat le pire possible.

Geopolitical factors were working together to produce the worst possible outcome.

Et lorsque cela se produit dans un pays comme le Cambodge, on peut craindre le pire.

And when that happens in places such as Cambodia, then we can fear the worst.

Le pire est que les citoyens attendent toujours des résultats, pas un discours creux.

And the worst thing is that the citizens still expect results, not rhetoric.

Mais si le pire n'est pas toujours sûr, la lucidité critique reste bonne conseillère.

Although the worst may never happen, it is never wrong to be lucid and critical.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "le pire" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     le pire reste à venir

rough weather is ahead

Le pire est à venir.

We ain't seen nothing yet."

C'est le pire des blasphèmes.

That is the ultimate blasphemy.

Pour le meilleur et pour le pire.

I'm with you for better or worse.

Le remède sera pire que le mal.

The cure is worse than the disease.

Monsieur le Président, il y a pire.

Mr. Speaker, it gets worse.

Le remède est pire que la maladie.

A remedy that is worse than the disease.

Le remède serait pire que le mal.

The cure would be worse than the disease.

J'ai craint le pire pour toi.

I thought something terrible had happened.

Le mieux est le pire ennemi du bien.

A good thing is not always the best thing.

     Brebis enragée est pire que le loup

From the sweetest wine, the tartest vinegar

Le pire est donc à craindre pour la suite.

This does not bode well at all for the future.

Le remède serait alors pire que le mal!

The cure would then be worse than the ailment!

Et aujourd’ hui, le pronostic est pire que jamais.

And now the prognosis is worse than ever.

Le fanatisme est bien pire qu’ une bombe atomique.

Fanaticism is worse than a nuclear bomb.

Mais le pire, c’ est qu’ elle a des services onéreux.

That is why we will vote in favour of the proposal.

Autrement, le remède peut s'avérer pire que le mal.

Otherwise, the remedy might be worse than the disease.

pire, le mariage serait seulement déplaisant pour elle.

unpleasant for her.

Ce changement rend le projet de résolution pire encore.

That change only makes the draft resolution worse.

Tu crois que le fouet c'est le pire que je peux te faire?

You thinking the whip is the best I could do?

Ähnliche Wörter

laxisme · laxiste · laxité · layer · layette · laze · lazzi · LCD · LCR · le · le-pire · Léa · leader · leaders · lechatelierite · lèche · lèche-botte · lèche-bottes · lèche-cul · lécher · léchouille

mehr

Suche weitere Wörter im Deutsch-Russisch Wörterbuch.