Zusammenfassung

joke {Substantiv}
joke

joker {Substantiv}
joker · wildcard

joker {Verb}
to kid

joke {Substantiv}
blague · plaisanterie · joke · lazzi · quolibet · brocard · rigolade · poilade

to joke {Verb}
blaguer · plaisanter · badiner · déconner

Alle Details

Synonyme

joke: jest · antic · prank

mehr (10)

Beispielsätze

... Joke, et Pradhan, Man...
... voudrais féliciter Joke Swiebel pour son...
... à Joke Swiebel que revi...

Forum-Ergebnisse

... "practical joke"?

Französisch-Englisch Übersetzung für "joke"

 

"joke" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-39 von 39

joke {Substantiv}

joke {f} [Kan.] (auch: blague, plaisanterie, lazzi, quolibet)

joke {Subst.}

M. Thorgeirsson a ensuite donné la parole à Mme Joke Waller-Hunter, Secrétaire exécutive de la Convention.

Mr. Thorgeirsson then gave the floor to Ms. Joke Waller-Hunter, Executive Secretary of the UNFCCC.

Le Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBI.

Monsieur le Président, ma collègue Joke Swiebel a choisi pour son rapport une méthode de travail ambitieuse.

Mr President, in drafting her report, my colleague, Mrs Joke Swiebel, has chosen a very exacting working method.

La Présidente a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBI.

Le Vice-Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Vice-Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBSTA.

joker {Substantiv}

joker {m} (auch: farceur, déconneur)

joker {Subst.}

joker {m}

wildcard {Subst.}

joker {Verb}

joker [jokant|joké] {Vb.} [Kan.] (auch: charrier, chevroter, chevreter)

to kid {Vb.}

je joke (Indicatif présent)

I kid (Present)

il/elle joke (Indicatif présent)

he/she/it kids (Present)

je joke (Indicatif présent)

I am kidding (Present continuous)

il/elle joke (Indicatif présent)

he/she/it is kidding (Present continuous)

je joke (Subjonctif présent)

I kid (Present subjunctive)

il/elle joke (Subjonctif présent)

he/she/it kid (Present subjunctive)

tu joke (Impératif)

you kid (Imperative)

joké (Participe passé)

kidded (Past participle)

joke {Substantiv}

blague {f}

joke {Subst.} (auch: bosh, witticism)

C'que je vais faire, j'sais que ça a l'air bête... mais c'est juste une blague.

What I'm about to do right now, I know it sounds whack... but it's just a joke, okay?

Cela me rappelle une vieille blague. Comment change-t-on une ampoule à Toronto?

It reminds me of the old joke: How do you change a light bulb in Toronto?

Veronica... dis-moi que c'est... une blague du plus mauvais goût.

Veronica, please, tell me this is some kind of sick, tasteless joke.

Monsieur le Président, les élections au Zimbabwe sont une vaste blague démocratique.

Mr President, the elections in Zimbabwe are a democratic joke.

Nous avons eu droit à une première blague en novembre dernier, un commentaire tout à fait déplacé.

We had the first joke last November, a totally inappropriate comment.

plaisanterie {f}

joke {Subst.} (auch: jest, pleasantry, tease, joking)

L'existence à Cuba de « bibliothécaires indépendants » est une plaisanterie.

The supposed existence of “independent librarians” in Cuba is a joke, utter nonsense.

Avec Stockholm, la moitié de cette plaisanterie va se réaliser.

In the wake of the Stockholm meeting, there is going to be a grain of truth in that joke.

C'est pervers, ça frise la plaisanterie soit, mais ça n'a rien de drôle.

It is quite perverse and it is a joke but it is not that funny.

Beaucoup de criminels de carrière pensent pour des raisons évidentes que c'est une plaisanterie.

Many career criminals think it is a joke for obvious reasons.

Un des numéros de ce magazine contenait une plaisanterie sur les Noirs.

One of the issues of the magazine included a joke on Negroes.

joke {f} [Kan.]

joke {Subst.}

M. Thorgeirsson a ensuite donné la parole à Mme Joke Waller-Hunter, Secrétaire exécutive de la Convention.

Mr. Thorgeirsson then gave the floor to Ms. Joke Waller-Hunter, Executive Secretary of the UNFCCC.

Le Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBI.

Monsieur le Président, ma collègue Joke Swiebel a choisi pour son rapport une méthode de travail ambitieuse.

Mr President, in drafting her report, my colleague, Mrs Joke Swiebel, has chosen a very exacting working method.

La Présidente a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC secretariat, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBI.

Le Vice-Président a invité la Secrétaire exécutive de la Convention, Mme Joke Waller-Hunter, à prendre la parole.

The Vice-Chair invited the Executive Secretary of the UNFCCC, Ms. Joke Waller-Hunter, to address the SBSTA.

lazzi {m} [selt.]

joke {Subst.}

quolibet {m} [selt.]

joke {Subst.}

brocard {m} [selt.]

joke {Subst.}

rigolade {f} [umg.]

joke {Subst.} (auch: laugh, gas)

poilade {f} [Slg.]

joke {Subst.} (auch: fun)

to joke {Verb}

blaguer [blaguant|blagué] {Vb.}

to joke {Vb.}

Ce qui est pire c'est que le premier ministre a poussé l'audace jusqu'à blaguer et ce, à plusieurs reprises, sur cette situation qui, il...

Worse still, the Prime Minister had the nerve to joke about this, to say the least, troubling situation on several occasions.

Aucun acte de dissidence, aucune autonomie ne sont tolérés par ce premier ministre autocratique qui trouve même le moyen de blaguer sur un

This autocratic Prime Minister, who can even joke about one of the blackest periods in Canada's recent history, brooks no dissent and no

Nous aimons échanger des blagues de temps en temps, des blagues polies, bien sûr.

We enjoy swapping jokes from time to time. They are all polite, of course.

Elle ne voit pas son père aussi souvent qu'elle le souhaiterait, ses blagues lui manquent.

She didn’t see her dad as often as she wanted and she missed his jokes.

Il nous racontait même des blagues sur le sous-marin jaune ou la juridiction de la région.

He even told us jokes about the yellow submarine or about jurisdiction in the area.

plaisanter [plaisantant|plaisanté] {Vb.}

to joke {Vb.} (auch: to jest)

On n'adressera jamais de telles paroles à un fils, même pour plaisanter.

Such terms are never used with reference to a boy even as a joke.

Si je peux me permettre de plaisanter sur un sujet aussi important: et les rousses, Madame Roth?

And if I may joke about such an important subject: redheads, Mrs Roth?

Comment ces députés peuvent-ils rire et plaisanter sur un sujet aussi grave?

How can those guys sit on that side of the House with straight faces and joke and laugh about something this serious?

Je ne faisais que plaisanter.

I was just making a joke.

pour plaisanter

by way of a joke

badiner [badinant|badiné] {Vb.}

to joke {Vb.} (auch: to jest, to banter)

déconner [déconnant|déconné] {Vb.} [umg.]

to joke {Vb.} (auch: to blather)

Mais je déconnais.

I was only joking.
 

Synonyme

Synonyme (Englisch) für "joke":

© Princeton Universityjest · antic · prank · trick · caper · put-on · jocularity · gag · laugh · jape

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "joke" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Buringa, Joke, et Pradhan, Manika.

Gender Pilot Study: Bhutan.

C'est volontiers que je voudrais féliciter Joke Swiebel pour son excellent travail.

I would like to congratulate Mrs Swiebel on her outstanding work.

C'est à Joke Swiebel que revient le mérite d'avoir fait le tour de tout ce qui ne fonctionne pas en matière de droits de l'homme en Europe.

It is to Mrs Swiebel's credit that she has documented so well how much is wrong in Europe in the area of human rights.
 

Forum-Ergebnisse

"joke" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Jak by se do češtiny dal přeložit "practical joke"?

Ähnliche Wörter

Johannesbourgeoises · joie · joignable · joindre · joint · jointage · jointif · jointoyer · jointure · jojoba · joke · joker · joli · jolie · joliesse · joliment · jolis · Jonathan · jonc · joncher · jonction

mehr

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Englisch Wörterbuch von bab.la.