Französisch-Englisch Übersetzung für "imiter"

"imiter" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-26 von 212

imiter {Verb}

imiter [imitant|imité] {Vb.} (auch: copier, pasticher)

to imitate {Vb.}

Depuis de nombreuses années, les idéologues de l’ UE ont essayé d’ imiter le divin créateur.

The EU’ s ideologues have, for a good many years, tried to imitate the divine creator.

d'une tendance à imiter des scènes et à les reproduire sur leurs cadets;

A tendency to imitate scenes and practise them on younger siblings;

Elle ne doit jamais imiter son mépris des normes et des droits.

It should never imitate the contempt that terrorism displays for rules and rights.

D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?

Can other countries imitate them, and if so, how?

Nous ne demanderons pas au député de Elk Island d'imiter le réalisateur de La Vita è Bella et de danser sur les dossiers des fauteuils.

We do not expect the member for Elk Island to imitate La Vita

imiter [imitant|imité] {Vb.} (auch: singer)

to ape {Vb.}

Tout cela pour satisfaire la croisade coercitive des réformistes et pour imiter la façon de faire de nos voisins du Sud.

And it is doing this to keep the Reform Party happy and ape our neighbours to the south.

En effet, ces agences vont même jusqu’ à imiter le comportement de ceux qui, dans les médias, s’ opposent aux valeurs traditionnelles.

Indeed, these agencies even ape the behaviour of those sections of the media that are opposed to traditional values.

imiter [imitant|imité] {Vb.} (auch: copier, reproduire)

to copy {Vb.}

Le Canada n’a pas besoin d’imiter les Américains en matière d’approche des affaires étrangères.

Canada doesn’t have to copy the Americans in their approach to world affairs.

Les gouvernements qui n'ont encore pu se rallier à cette démarche devraient imiter ceux qui l'ont déjà fait.

Governments which have not yet decided to join this move should copy those who have already done so.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "imiter":

© myThes Dicollecteconformer · accorder · adapter · calibrer · normaliser · standardiser · assortir · approprier · ajuster · calquer · contrefaire · feindre · copier · reproduire · caricaturer · singer · simuler · parodier · mimer · répéter

Beispielsätze

Beispielsätze für "imiter" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Je ne vais pas les imiter.

I will not do that.

Ils apprennent en imitant.

They learn by example.

D'imiter ces chiens.

Finish imitating these dogs.

- Jouets imitant des armes (art.

- War toys (article 1 of Act No. 18 of 1990);

Il dit qu'il imite le sénateur Mitchell.

He said that he is imitating Senator Mitchell.

J’ encourage les autres États membres à l’ imiter.

I encourage other Member States to follow suit.

C'est le modèle que tente d'imiter le gouvernement.

This government is trying to follow that model.

Le Liban, a-t-elle dit, était un exemple à imiter.

Lebanon, she said, was an example to be emulated.

Je lance le défi à quiconque de nous imiter en cela!

I would like to see anyone else do the same!

J'espère que vos collègues ne vous imiteront pas.

I hope that your fellow Members will not do the same.

Ces efforts doivent être imités dans d'autres zones.

These efforts should be imitated in other zones.

Ils ne doivent pas imiter ces travaux ni les remplacer.

They must not duplicate this work or replace it.

D'autres pays peuvent-ils les imiter, et si oui comment?

Can other countries imitate them, and if so, how?

Beaucoup voient cela comme un modèle digne d'être imité.

Many see this as a paradigm worth emulating.

Elle invite tous les États Membres à l'imiter.

Norway calls upon all United Nations Member States to do so.

- Armes à feu d'une forme imitant la forme d'autres objets;

- Firearms whose shape is designed to resemble other objects;

Nous espérons que bien d'autres premières nations les imiteront.

We hope many more will do so.

" Elle a imité des millions de formes de vie. "

It could have imitated a million life-forms on a million planets.

Elles doivent, unilatéralement, imiter l'exemple de l'Ontario.

Unilaterally they should do it as the province of Ontario has done.

Un grand rabbin m'a déjà dit que je devrais tenter d'imiter Moïse.

I will spare you that vision, except to make two quick points.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"imiter" Englisch Übersetzung

imiter {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "imiter":

Beispielsätze

Beispielsätze für "imiter" auf Englisch

Ähnliche Wörter