Zusammenfassung

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

La jeune fille craqua et se mit à courir en hurlant et en déchirant ses vêtements.

The girl was overwhelmed and began to run and howl and tear her garments.

M. Pérez Madrigal était connu pour se comporter comme M. Pannella en ce moment - soit en hurlant de droite à gauche.

Pérez Madrigal was well known for acting as Mr Pannella is acting now – shouting to right and left.

À plusieurs reprises, ils ont fait obstruction en chantant et hurlant des slogans.

On several occasions they made the continuation of the trial in their presence impossible by singing and shouting slogans.

Comment pouvons nous traîner ces enfants remuants et hurlants dans le XXIe siècle, avec tous les problèmes que cela implique?

How do we drag them kicking and screaming into the 21st century with all its problems?

L'auteur et son frère, l'œil menaçant et rivé sur M. Pedersen, pointaient du doigt vers lui en hurlant.

Both the author and his brother had threatening, piercing eyes, pointed with their fingers at Mr. K.P. and shouted and screamed.

Mesdames, Messieurs, vous n'arriverez aucunement à vos fins en hurlant comme vous le faites durant l'intervention d'un collègue.

Ladies and gentlemen, you will not achieve your aims by shouting while another Member is speaking.

Il y avait une « masse d'hommes, de femmes et d'enfants à moitié fous, hurlant de joie… leurs libérateurs étaient arrivés!

It was “a mass of cheering, half-mad men, women and children … their liberators had come!

Chers collègues, quand on pose une question, la courtoisie exige qu'on écoute la réponse au lieu de répliquer sans cesse en hurlant.

My colleagues, we ask questions and out of courtesy we should listen to the answer rather than yelling back and forth.

Les soldats ont pointé leurs armes vers moi en hurlant “sheket, sheket”, avant de m'enfermer avec mes enfants dans une pièce séparée.

The soldiers pointed their weapons at me, shouting “Sheket, sheket”, and then locked me in another room with my children.

Bien avant que les Beatles n'attirent des foules d'adolescents hurlant à leurs spectacles, Bobby était sur la route, en faisant tout autant.

Long before the Beatles drew throngs of screaming teens to their shows Bobby was out there on the road doing the same.

Les témoins ont décrit des scènes d'horreur, parlant de dizaines de personnes gisant au sol et hurlant de douleur, couvertes de sang, les chairs et les vêtements déchirés.

Witnesses described horrendous scenes with tens of people lying on the ground wailing in pain, covered in blood, with clothes and flesh torn apart.

J'ai entendu cela avec grand plaisir parce que son ancienne consoeur écologiste, Mme Roth, serait sortie de la salle en hurlant si elle avait entendu une telle formulation.

I was delighted to hear that because his erstwhile fellow member of the Green Group in the European Parliament, Ms Roth, would have run out of the Chamber screaming if she had heard words like that.

Les mêmes agents du Ministère de la sécurité nationale sont venus perturber les célébrations, hurlant dans les microphones, et l'un d'entre eux a agressé physiquement l'épouse du requérant.

The same officers from the Ministry of National Security disrupted the wedding celebrations, shouting through the microphones, and one of them physically assaulted the complainant's wife.

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"hurlant" Englisch Übersetzung

hurlant {Adjektiv}

hurler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "hurlant":

Synonyme (Französisch) für "hurler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "hurlant" auf Englisch

Ähnliche Wörter