Zusammenfassung

gardiennage {Substantiv}
guarding

Alle Details

Synonyme

gardiennage: garde · surveillance · veille

Beispielsätze

... Services de gardiennage;...
... des sociétés de gardiennage;...
... surveillance et de gardiennage...

mehr (20)
Countdown
0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "gardiennage"

 

"gardiennage" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 27

gardiennage {Substantiv}

gardiennage {m}

guarding {Subst.}

Le coût en est très élevé et se combine à des mesures de prévention comme le gardiennage du matériel roulant la nuit et la protection des...

Such a policy is extremely costly to implement and also calls for preventive measures such as guarding rolling stock at night and...
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "gardiennage":

© myThes Dicollectegarde · surveillance · veille

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "gardiennage" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

g) Services de gardiennage;

(g) Janitorial services;

• La réglementation des activités des sociétés de gardiennage;

- Regulation of activities of security firms;

a) Pertes dues à des dépenses imprévues de surveillance et de gardiennage

(a) Losses due to unforeseen expenses on watch and ward

Ventes occasionnelles de lots de ces armes à des sociétés de gardiennage agréées.

Sale, on occasion, of quantities of such weapons to licensed security companies.

Ainsi, le nombre de communes offrant des services de gardiennage augmente constamment.

The number of communes offering childcare services is rising steadily.

- La loi no 97/021 du 10 septembre 1997 relative aux activités privées de gardiennage;

- Act No. 97/021 of 10 September 1997 concerning private security activities;

Aujourd'hui même, les entreprises de gardiennage emploient des travailleurs migrants sans papiers.

Security firms are already employing migrant workers without papers.

Des permis spéciaux sont délivrés aux entreprises privées de gardiennage.

Licences for the use of weapons for private security purposes are granted to companies engaging in those activities.

Ils ont exprimé une préoccupation toute particulière devant le recours croissant à des sociétés de gardiennage privées.

Particular concern was expressed with regard to the rapid growth in the use of private security firms.

h) La création des maisons de gardiennage particulièrement à Kinshasa, qui, elle aussi, a favorisé la création des emplois;

(h) the creation of childcare centres, especially in Kinshasa, which has also created jobs;

Les modifications législatives adoptées en 1994 sont censées accroître la disponibilité des services de gardiennage privés.

Legislative amendments in 1994 are expected to increase the availability of private babysitting services.

Les graffitis et autres formes de vandalisme imposent également un gardiennage du matériel et des infrastructures très onéreux.

The cost of providing security guards for plant and infrastructure is also extremely high.

Il y était également indiqué que leurs fonctions seraient assurées par la police nationale et des services privés de gardiennage.

It also indicated that their duties would be assumed by the national police and private security companies.

Le décret 93/16 du 4 décembre 1993 fixant les conditions d'exercice des activités de gardiennage et de transport des produits sensibles.

93/16 of 4 December 1993 on the secure storage and transport of sensitive material.

Au nom de la diminution des coûts, on recourt à des entreprises extérieures de gardiennage, en éliminant les policiers professionnels.

In the name of the reduction of costs, airports are resorting to employing outside security firms and getting rid of professional policemen.

- De la réglementation stricte des activités des sociétés de gardiennage et en particulier de l'interdiction faite à ces dernières de détenir des armes;

- The strict regulation of the activities of private security firms, and particularly the fact that such firms were prohibited from possessing arms;

Les femmes/filles esclaves sont responsables de toutes les tâches domestiques et quelquefois même du gardiennage des troupeaux ou de divers travaux agricoles.

The slave women/girls performed all household tasks and sometimes even tended the flocks or worked in the fields.

Une autre source de préoccupation majeure sont les activités de sociétés privées de gardiennage, qui portent souvent gravement atteinte aux droits des civils.

Another source of considerable concern is the activity of private guard enterprises, which often grossly violate the rights of civilians.

La matière des services de sécurité privés est actuellement régie par la loi du 6 juin 1990 relative aux activités privées de gardiennage et de surveillance.

The question of private security services is currently governed by the Act of 6 June 1990 concerning private security and surveillance services.

Cela étant, les femmes détenaient parfois un droit de gardiennage sur la terre lorsqu'il n'y avait pas d'héritier mâle susceptible d'hériter des droits primaires.

Women did, however, sometimes assume a custodial right over land when no male heirs existed to inherit primary rights.

Ähnliche Wörter

garde-manger · garde-meuble · garde-meubles · garde-pêche · garde-robe · garden-party · garder · garderie · gardes · gardien · gardiennage · gardienne · gardiens · gardon · gare · garenne · garer · gâreuse · gargantuesque · gargariser · gargarisme

mehr

Im Deutsch-Spanisch Wörterbuch findest Du noch weitere Übersetzungen.