Zusammenfassung

friction {Substantiv}
friction · chafing · scalp massage · rub-down

friction {Substantiv}
friction · frottement

Synonyme

friction: bouchonnement · pansage · frottement

friction: detrition · rubbing · clash

Beispielsätze

force de friction
... de matériaux de friction (1978)...
... de matériaux de friction (1978)...

Französisch-Englisch Übersetzung für "friction"

"friction" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 58

friction {Substantiv}

friction {f} (auch: frottement)

friction {Subst.}

Ils ont besoin d'une assistance pour pouvoir éliminer cette friction systémique.

Assistance was needed to help them find a way out of this systemic friction.

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

The train requires the friction of its sliding wheels on the rails as it moves forward.

5.2.2.8.2 Vérification de l'usure des pièces de friction du frein de service

/ of Annex 4. Checking the wear of the service brake friction components

«5.2.1.11.2 Vérification de l'usure des pièces de friction du frein de service»

“5.2.1.11.2. Checking the wear of the service brake friction components”

La liste des sources de friction que peuvent entraîner les visites est infinie.

The list of possible sources of friction with parenting time is endless.

friction {f}

chafing {Subst.}

friction {f}

scalp massage {Subst.}

friction {f}

rub-down {Subst.}

friction {Substantiv}

friction {Subst.} (auch: chafing, scalp massage, rub-down)

Ils ont besoin d'une assistance pour pouvoir éliminer cette friction systémique.

Assistance was needed to help them find a way out of this systemic friction.

Le train a besoin de la friction de ses roues sur les rails pour avancer.

The train requires the friction of its sliding wheels on the rails as it moves forward.

5.2.2.8.2 Vérification de l'usure des pièces de friction du frein de service

/ of Annex 4. Checking the wear of the service brake friction components

«5.2.1.11.2 Vérification de l'usure des pièces de friction du frein de service»

“5.2.1.11.2. Checking the wear of the service brake friction components”

La liste des sources de friction que peuvent entraîner les visites est infinie.

The list of possible sources of friction with parenting time is endless.

friction {Subst.} (auch: abrasion, scrubbing)

Le coefficient de frottement sera calculé au moyen de la formule suivante:

The friction coefficient shall be calculated with the following formula: ,

Le dispositif de mesure du couple doit être étalonné compte tenu des pertes par frottement.

The torque measuring system shall be calibrated to take friction losses into account.

Je citerai à titre d'exemple le filage par frottement, une invention européenne assez récente.

I mention friction-spinning, which was as a fairly recent invention in Europe.

L'échantillon ne semble pas particulièrement sensible à l'inflammation par frottement.

The sample is not particularly sensitive to ignition by friction.

Annexe 8 - Détermination des caractéristiques de frottement au banc

Annex 8 - Determination of friction behaviour by machine testing

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "friction":

© myThes Dicollectebouchonnement · pansage · frottement · brouille · massage

Synonyme (Englisch) für "friction":

© Princeton Universitydetrition · rubbing · clash

Beispielsätze

Beispielsätze für "friction" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

force de friction

frictional force

Fédération des fabricants européens de matériaux de friction (1978)

Asociación Cultural Sejekto de Costa Rica (1996)

Fédération des fabricants européens de matériaux de friction (1978)

Family Planning Association of Pakistan (1996)

Deux points de friction sont apparus lors des négociations sur le règlement.

There had been two specific sticking points in negotiations on the regulations.

Nous avons parfois des frictions et des différends commerciaux.

From time to time we obviously have many trade irritants, differences and disputes.

Ces deux volets se renforçaient réciproquement malgré les risques potentiels de frictions.

The two reinforced each other, although there was potential for tension between them.

Il faudrait que le Fonds indique les zones de friction possibles en matière de programmation.

It should indicate potential areas of conflict in programming.

Monsieur le Président, il y a eu hier quelques frictions au sujet de ces amendements.

Mr President, there was a certain amount of bad temper in yesterday's discussion of these amendments.

La réponse a été un fréquent sujet de frictions entre les inspecteurs et les autorités iraquiennes.

The answer to this question was a matter of frequent dispute between the inspectors and Iraqi authorities.

C’ est vrai que le point de friction important a porté sur l’ autorisation de médicaments génériques.

Clearly, treatments for which the medical benefits outweigh the environmental risks should continue to be used.

Quelque 5 p. 100 sont utilisés dans les matériaux de friction comme les plaquettes ou les garnitures de frein.

Programming efforts will align with country-led health policies and plans that are locally supported.

Nous avions - je vous le rappelle, chers collègues -78 points de friction avec le Conseil.

There were - I remind you, ladies and gentlemen - 78 points of dispute, 78 differences between us and the Council.

Elle se convertit, au triomphe de la Révolution cubaine, en un motif de nombreuses frictions entre les deux pays.

The base became the cause of various disputes between Havana and the United States.

b) Définir la limite d'usure maximale admissible des surfaces de friction avant que leur remplacement ne s'impose.

(b) Information defining the maximum acceptable wear limit at the point at which replacement becomes necessary.

b) Définir la limite d'usure maximale admissible des surfaces de friction avant que leur remplacement ne s'impose.

Information defining the maximum acceptable wear limit at the point at which replacement becomes necessary.

Troisièmement, cela ressemble de nouveau à une friction entre l'Europe chrétienne et l'Islam.

Thirdly, and not for the first time of course, the situation looks like a clash between Christian Europe and Islam.

Selon le rapport de la CNUDCI, il y aurait un nouveau sujet de friction à propos de la question des sûretés.

According to the UNCITRAL report, a new conflict appeared to be emerging in connection with the issue of security interests.

Cela risque de créer des frictions, car la Russie a dit clairement qu'elle ne respectera pas l'embargo décrété par l'OTAN.

This sets us on a collision course since Russia has made it clear that it will not respect a NATO embargo.

De telles actions ne peuvent conduire qu'à des frictions et à une politisation des questions relatives aux droits de l'homme.

Such actions only engender confrontation and further politicize the human rights agenda.

De telles actions ne peuvent conduire qu'à des frictions et à une politisation des questions relatives aux droits de l'homme.

Such actions only engender confrontation and politicize human rights issues.

Ähnliche Wörter

friandise · friandises · friands · fric · fricadelle · fricassée · fricasser · fricative · friche · fricoter · friction · frictionner · frigidaire · frigide · frigidité · frigo · frigorifié · frigorifier · frigorifique · frigorigène · frileux

Mehr Übersetzungen im Italienisch-Deutsch Wörterbuch.