Französisch-Englisch Übersetzung für "fourreau"

"fourreau" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-23 von 45

fourreau {Substantiv}

fourreau {m} (auch: gaine)

sheath {Subst.}

Le désir d'acquérir un «bouclier» antimissile tout en détruisant le «fourreau» dans lequel se trouve «l'épée nucléaire» est extrêmement...

The desire to acquire an anti-missile “shield” while dismantling the “sheath” where the nuclear “sword” is kept is extremely dangerous.

fourreau {m} (auch: métal, pochette, manche)

sleeve {Subst.}

fourreau {m} [Med.] (auch: cavité articulaire)

socket {Subst.} [Med.]

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "fourreau":

Beispielsätze

Beispielsätze für "fourreau" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

robe fourreau

shift

En fait, on va réussir à en faire des criminels endurcis.

In fact, it will turn them into hardened criminals.

Lorsqu'ils arrivent à l'adolescence, ce sont déjà des criminels endurcis.

By the time they reach their teens, they are hardened little criminals.

Épées provenant des armureries de l'Émir (5) (dont l'un est sans fourreau).

Swords of the Amiri arms stores (5) (one without housing).

Il y a des criminels endurcis pour qui l'espoir de réhabilitation est très mince.

There are hardened criminals where the hope of rehabilitation is dim.

La ministre ne fait que parler de faire quelque chose au sujet des récidivistes endurcis.

The minister's proposals talk of doing something about serious repeat offenders.

Mais leurs coeurs s'étaient endurcis et le Diable enjolivait à leurs yeux ce qu'ils faisaient.

But their hearts grew hard and Satan decked out whatever they were doing as appealing to them.

Ils savent que le projet de loi C-251 les aiderait à garder les criminels endurcis derrière les barreaux.

They know that Bill C-251 would help keep hardened criminals off the streets.

Dans ce cadre, le glaive des autorités n'est certainement pas sorti inutilement de son fourreau.

This is why, in this area in particular, the government carries the sword of justice for a very good reason.

Seuls des partisans endurcis de Mme Thatcher parlent ainsi de la décentralisation des politiques de l'Union.

Only hardened supporters of Mrs Thatcher talk in this way about decentralisation of Union policy.

Les jeunes ne sont pas encore endurcis dans la criminalité ni totalement dépendants de l’alcool ou des drogues.

Youth are not yet as hardened to a life of crime, or as totally immersed in substance abuse.

Ces personnes qui peuvent très bien être innocentes de tout crime sont emprisonnées avec des criminels endurcis.

These individuals, who may well be innocent of any crime, are held in detention with hardened criminals.

Aucun autre programme au monde n'a comme celui-ci permis de réduire l'abus de drogues chez les toxicomanes les plus endurcis.

No other program in the world has worked so effectively to reduce drug abuse among hard core drug addicts.

Je ne parlais pas uniquement des criminels endurcis qui commettent des crimes odieux, comme madame le ministre l'a mentionné.

As the minister referenced, I was not speaking only about hardened criminals who commit heinous crimes.

J'ai vu des récidivistes endurcis qui, à l'âge de 18 ans, étaient remis dans le système en tant que jeunes contrevenants.

I saw repeat and repeat offenders at age 18 being brought back into the system as young offenders.

Cette prison a été installée pour éviter que les jeunes délinquants ne soient mêlés aux délinquants adultes et endurcis.

This prison was put in place to avoid a situation whereby young offenders mixed with adult, hard-core criminals.

Le rayon de courbure des tubes protégeant les câbles doit être égal au moins à cinq fois le diamètre extérieur du fourreau.

Radius of bound tubes containing wiring shall be five external diameters of the tube minimum.

Nous incarcérons des jeunes même si nous savons qu'à leur sortie de prison, ils risquent d'être devenus des criminels endurcis.

We incarcerate youths despite the fact that we knowingly run the risk they will come out more hardened criminals.

Le rayon de courbure des tubes protégeant les câbles doit être égal au moins à cinq fois le diamètre extérieur du fourreau.

Radius of bound tubes containing wiring shall be five external diameters of the tube minimum.

Les pétitionnaires soulignent que le nombre de buveurs endurcis qui prennent le volant a considérablement augmenté depuis sept ans.

The petitioners point out that the trend of hard core drinking and driving has significantly increased over the last seven years.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"fourreau" Englisch Übersetzung

fourreau {Substantiv}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "fourreau":

Beispielsätze

Beispielsätze für "fourreau" auf Englisch

Ähnliche Wörter