Zusammenfassung

fondu {Substantiv}
freak · fading

fondu {Verb}
thawed

fondu {Adjektiv}
fade

fondre {Verb}
to cast · to smelt · to thaw · to unthaw · to melt · to melt down · to deliquesce

Synonyme

fondu: flou · vague · vaporeux

fondre: craquer · claquer · crisser

Beispielsätze

fromage fondu
toast au fromage fondu
[Oxydation avec des s...

Französisch-Englisch Übersetzung für "fondu"

"fondu" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 119

fondu {Substantiv}

freak (addict) {Subst.}

fondu {m} [film&tv]

fading {Subst.} [film&tv]

Choisissez un effet pour le fondu enchaîné d' une page (diapo) à l' autre.

This is where you select an effect for cross-fading from one slide to another.

Nous utiliserons un fondu enchaîné pour la démonstration, ainsi vous n' aurez pas à dessiner vous-même chaque image.

For our demonstration we will use cross-fading so that you do not have to draw all the individual pictures.

Activez Édition - Fondu enchaîné.

Choose the command Edit - Cross-fading.

L' opération de fondu enchaîné calcule une transition entre deux objets et positionne les étapes intermédiaires sur la page.

In the process of cross-fading a transition between two objects is calculated and the increments will be positioned on the page.

Sélectionnez Édition - Fondu enchaîné.

Choose Edit - Cross-Fading.

fondu {Verb}

thawed {pp}

fondu {Adjektiv}

fondu {Adj.} (auch: dégradé)

fade {Adj.}

Cochez cette case pour un fondu enchaîné bidimensionnel sur le papier.

Select this option to cross-fade both objects in the same direction.

Pour réaliser un fondu à vitesse normale, activez ce bouton radio.

If you want to fade out the object at normal speed, activate this option button.

Dans la boîte de dialogue, sélectionnez 8 pas et Fondu enchaîné d' attributs.

In the dialog, select 8 Increments and Cross-fade attributes.

Cette boîte de dialogue est prévue pour le paramétrage du fondu enchaîné de deux objets de dessin fermés et sélectionnés.

This function enables you to fade together two selected closed drawing objects in a defined number of steps.

Cette zone de groupe permet de définir les paramètres de fondu enchaîné pour la transformation de deux objets de dessin en un objet de

In this section, you set the options for the cross-fade effect of two drawing objects into one group object.

fondre {Verb}

fondre [fondant|fondu] {Vb.}

to cast {Vb.}

fondu (Participe passé)

cast; casted (Past participle)

fondre [fondant|fondu] {Vb.}

fondre [fondant|fondu] {Vb.} (auch: dégeler)

to thaw {Vb.}

fondu (Participe passé)

thawed (Past participle)

fondre [fondant|fondu] {Vb.}

to unthaw {Vb.}

fondre [fondant|fondu] {Vb.} (auch: couler)

to melt {Vb.}

fondu (Participe passé)

melted (Past participle)

fondre [fondant|fondu] {tr.V.}

to melt down {tr.V.}

fondre [fondant|fondu] {tr.V.}

to deliquesce {tr.V.}

fondu (Participe passé)

deliquesced (Past participle)

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "fondu":

© myThes Dicollecteflou · vague · vaporeux · nébuleux · léger · inconsistant · effacé · brumeux · indistinct · incertain · indécis · coulé · moulé · dissous · dégradé · liquéfié · amalgamé

Synonyme (Französisch) für "fondre":

© myThes Dicollectecraquer · claquer · crisser · dissoudre · amalgamer · assaillir · fuser · bondir · charger · foncer · glisser · fusionner · agréger · allier · apparier · assembler · associer · assortir · coupler · joindre

Beispielsätze

Beispielsätze für "fondu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

fromage fondu

processed cheese

toast au fromage fondu

[Oxydation avec des sels fondus];

(vii) [Molten salt oxidation];

No ONU 2448 soufre, fondu : code LGBV

UN No. 2448 sulphur, molten: code LGBV

No ONU 2576 OXYBROMURE DE PHOSPHORE FONDU.

UN No. 2576 PHOSPHORUS OXYBROMIDE, MOLTEN

Le revenu agricole a tout simplement fondu.

We are looking at a complete meltdown.

Deuxième Exemple : le "soufre, fondu, UN 2448"

Second example: sulphur, molten, UN 2448

Ainsi ont fondu les dernières réticences.

And so the last misgivings have now melted away.

501 Pour le naphtalène fondu, voir le No ONU 2304.

501 For naphthalene, molten, see UN No. 2304.

Elle utilise du sel fondu comme fluide caloporteur.

The system uses molten salt as the heat transfer fluid.

Nos revenus disponibles ont fondu comme neige au soleil.

We have seen disposable income fall like a stone.

No ONU 2447 phosphore blanc ou jaune fondu : code L10DH

2447 phosphorus, white or yellow molten: code L10DH

Ceux-ci sont importés en Suisse pour être fondus.

Such items were imported into Switzerland to be melted down.

ont été fondus en un seul paragraphe libellé comme suit :

were merged and revised to read:

Sous-programme 4 (qui doit être fondu avec le sous-programme 3)

Subprogramme 4 (to be merged with subprogramme 3)

Ces déchets sont fondus et réexportés sous la forme de lingots.

These items are included in the balance of capital movements.

503 Pour le phosphore blanc ou jaune, fondu, voir le No ONU 2447.

503 For phosphorus, white or yellow, molten, see UN No. 2447.

28. a), b) et c) Remplacer "UN 2448 soufre fondu" par "cette matière".

(a), (b) Replace “UN 2448 sulphur, molten” by “this substance”.

De nombreux Azéris se sont fondus dans la masse de la société perse.

Many Azeris have been absorbed into mainstream Persian society.

Les matériaux fondus sont évacués dans un moule à scories en acier.

Molten material is drained and cast into a steel slag mould.

Ähnliche Wörter

fondée · fondées · fondement · fondements · fonder · fonderie · fondés · fondeur · fondre · fonds · fondu · fondue · fongibilité · fongible · fongicide · fongique · fontaine · fontanelle · fonte · foot · football

Noch mehr Übersetzungen im Deutsch-Türkisch Wörterbuch von bab.la.