×Meintest Du fermé?

Französisch-Englisch Übersetzung für "ferme"

Meintest Du fermé?

"ferme" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-37 von 2810

ferme {Substantiv}

ferme {f} (auch: bien, domaine, propriété)

farm {Subst.}

J'ai grandi sur une ferme familiale où il n'y avait pas de chauffage central.

I grew up in one of those farm family homes before there was central heating.

Joella Foulds est née en Colombie-Britannique et a grandi dans une ferme au Manitoba.

Joella Foulds was born in British Columbia and was raised on a farm in Manitoba.

Transports et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique 6

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics 6

Transport et pauvreté : de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics

b) Transports et pauvreté: de la ferme au marché - étendre la portée de la logistique;

Transport and poverty: from farm to market—extending the reach of logistics;

ferme (et ses dépendances) {f}

farmstead {Subst.}

ferme {f} [Landw.]

farmhouse {Subst.} [Landw.]

Une maison... une maison de ferme dans le Picenum vous est réservée pour votre exil.

A house... a farmhouse in Picenum has been provided for your exile.

Par exemple, à Makeni, un homme avait battu sa femme presque à mort dans une ferme.

For example, in one case in Makeni a man beat up his wife and left her for dead in a farmhouse.

Arthur Kroeger est né dans une ferme à Naco, en Alberta, en 1932.

Arthur Kroeger was born in a farmhouse in Naco, Alberta in 1932.

Adolescent, il se disait en passant devant cette ferme : « Un jour, j'achèterai cette maison.

As a teenager, he would walk past that farmhouse and say to himself, "I am going to buy that house one day."

ferme {Adjektiv}

ferme {Adj.}

firm {Adj.}

Nous affirmons notre engagement ferme de renforcer encore la coopération Sud-Sud.

We express our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Nous réaffirmons notre ferme volonté de renforcer encore la coopération Sud-Sud.

We reiterate our firm commitment to further strengthening South-South cooperation.

Mais le message adressé au Gouvernement et aux rebelles doit être clair et ferme.

But the message to the Government and to the rebels should be clear and firm.

Notre rapporteur, Minerva Malliori, mérite notre ferme soutien pour son approche.

Our rapporteur, Minerva Malliori, deserves our firm support for her approach.

L'attachement de l'Inde au développement de l'Afrique a été ferme et sans faille.

India's commitment to the development of Africa has been firm and unwavering.

ferme {Adj.} (auch: intime, peu communicatif, dense, compact)

close {Adj.}

Primo, je tiens à souligner que le Parlement européen n'a pas fermé ses portes.

I must first emphasise that the European Parliament did not close its doors.

Déjà petit garçon, Jim Tunney admirait une ferme qui se trouvait non loin de chez lui.

As a young boy, Jim Tunney admired a local farm close to his home.

La Commission a fermé 1 954 dossiers, soit près du même nombre que l'année précédente (1 932).

The Commission closed 1,954 cases, close to the same number as the previous year (1,932).

En même temps que ce bétisier dans lequel la porte ne ferme pas.

Along with that blooper reel where the door doesn't close all the way.

Cette porte reste ouverte et la résolution adoptée ne ferme pas cette porte.

This door continues to remain open, and the resolution that has just been adopted does not close it.

ferme {Adj.} (auch: à l'écart, éteint)

off {Adj.}

Ensuite, la compagnie a fermé les portes et est partie avec le reste de la caisse.

Then the company shut down and took off with what was left in the fund.

C'est grâce à cela que l'Union et la Turquie ne se sont jamais tout à fait fermé la porte.

As a result, the Union and Turkey have never been totally cut off from one another.

Ce qui se passe ne me plaît pas, mais il travaille à temps plein à l'extérieur de la ferme.

I do not like to see that happen, but he is working off the farm full time.

Cela ferme littéralement le marché des pensions de nombreux États membres.

It effectively closes off the pension markets of many Member States.

Ils ont également fermé l'entrée du bureau du Waqf islamique au Tombeau des patriarches.

They also sealed off the entrance to the office of the Islamic Waqf at the Tomb of the Patriarchs.

ferme {Adj.} (auch: équilibré)

stable {Adj.}

Le Canada a pris l'engagement ferme de collaborer à la naissance d'un Afghanistan stable, sûr, démocratique et prospère.

Canada has made a clear commitment to the emergence of a stable, secure, democratic and prosperous Afghanistan.

Le Gouvernement de Dili a démontré son ferme attachement au développement du pays en tant que nation stable et démocratique.

The Government in Dili has demonstrated strong commitment towards developing the country as a stable and democratic nation.

La ferme détermination du Gouvernement à promouvoir la bonne gouvernance a permis d'instaurer rapidement un régime stable et solide.

Its resolute commitment to good governance had allowed a stable and solid regime to be established quickly.

Pour terminer, je voudrais réaffirmer le ferme engagement du Canada et de son peuple à l'égard d'un avenir prospère et stable pour l'Afghanistan.

I close by reaffirming the strong commitment of Canada and its people to a prosperous and stable future for Afghanistan.

ferme {Adj.} (auch: solide)

steadfast {Adj.}

Une volonté politique ferme est indispensable pour résoudre le problème.

Without steadfast political will, it will not be possible to solve the problem.

L'Inde reste ferme quant à son engagement de promouvoir la paix et la sécurité mondiales.

India remains steadfast in its commitment to promoting world peace and security.

Cuba demeure un ferme défenseur du respect du droit international.

Cuba remains a steadfast defender of respect for international law.

L'appui très ferme de nos pays aux travaux du Comité résulte de ces politiques.

The steadfast support of our countries for the work of the CTC is the result of such policies.

D'où notre opposition ferme et claire à l'ensemble de ses propos.

Hence our unequivocal and steadfast opposition to the majority of its aims.

ferme {Adj.} (auch: clos)

shut {Adj.}

Or, elle a maintenant fermé ses portes et est poursuivie par ses créanciers.

Now Blood Bank Corporation has shut its doors and is being sued by creditors.

Ensuite, la compagnie a fermé les portes et est partie avec le reste de la caisse.

Then the company shut down and took off with what was left in the fund.

Le 15 décembre 2000, l'Ukraine a définitivement fermé la centrale nucléaire de Tchernobyl.

On 15 December 2000, Ukraine shut down definitively the Chernobyl nuclear power plant.

L'AFPC a établi des lignes de piquetage aux cinq terminaux, lesquels ont donc fermé.

PSAC has now set up picket lines at all five terminals and they have shut down as a result.

Reste là et ferme ta gueule... ou je passe à la vitesse supérieure.

You sit here and you shut your mouth...... or this is going to the next level, you got that?

ferme {Adj.} [Med.]

steady {Adj.} [Med.]

Je voudrais également remercier M. Coelho pour sa présidence ferme et assidue.

I would also like to thank Mr Coelho for his assiduous and steady chairmanship.

Nous leur sommes profondément reconnaissants de leur prise de position ferme, de principe.

We are deeply appreciative of their steady and principled stand.

Sans acrimonie, mais avec une ferme détermination, nous devons poursuivre l'objectif de la réussite de la Cour.

Without any acrimony, but with steady determination, we must get on with the task of making the Court a success.

Tu es aussi ferme et solide qu'un rocher.

You're as steady and as solid as a rock.

Nous sommes tous conscients de la complexité et de la sensibilité de la question et de la nécessité d'une approche ferme.

We are all aware of the complexity and sensitivity of the issue and the need for a steady approach.

fermer {Verb}

fermer [fermant|fermé] {Vb.} (auch: conclure, finir, terminer, clore)

to close {Vb.}

je ferme (Indicatif présent)

I close (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it closes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am closing (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is closing (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I close (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it close (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you close (Imperative)

fermé (Participe passé)

closed (Past participle)

fermer [fermant|fermé] {Vb.}

to shut {Vb.}

je ferme (Indicatif présent)

I shut (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it shuts (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am shutting (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is shutting (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I shut (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it shut (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you shut (Imperative)

fermé (Participe passé)

shut (Past participle)

fermer [fermant|fermé] {Vb.} (auch: enfermer, la fermer)

to shut up {Vb.}

fermer [fermant|fermé] {Vb.} (auch: arrêter, éteindre, obliquer, charioter)

to turn off {Vb.}

fermer [fermant|fermé] (couvercle) {tr.V.}

to hasp (lid) {tr.V.}

je ferme (Indicatif présent)

I hasp (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it hasps (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am hasping (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is hasping (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I hasp (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it hasp (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you hasp (Imperative)

fermé (Participe passé)

hasped (Past participle)

fermer [fermant|fermé] {tr.V.} [Luftf.]

to close {tr.V.} [Luftf.]

je ferme (Indicatif présent)

I close (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it closes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am closing (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is closing (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I close (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it close (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you close (Imperative)

fermé (Participe passé)

closed (Past participle)

fermer [fermant|fermé] (dentiste) {tr.V.} [Med.]

to occlude {tr.V.} [Med.]

je ferme (Indicatif présent)

I occlude (Present)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it occludes (Present)

je ferme (Indicatif présent)

I am occluding (Present continuous)

il/elle ferme (Indicatif présent)

he/she/it is occluding (Present continuous)

je ferme (Subjonctif présent)

I occlude (Present subjunctive)

il/elle ferme (Subjonctif présent)

he/she/it occlude (Present subjunctive)

tu ferme (Impératif)

you occlude (Imperative)

fermé (Participe passé)

occluded (Past participle)

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "ferme":

© myThes Dicollecteaffirmatif · catégorique · positif · barre · tige · baguette · barreau · tringle · levier · axe · épar · traverse · bâton · borderie · métairie · closerie · domaine · consistant · solide · épais

Synonyme (Französisch) für "fermer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "ferme" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ferme-la!

Cut it out.