Zusammenfassung

favorable {Adjektiv}
favourable · favorable

favorable {Adjektiv}
favorable · bon · avantageux · propice

favor {Substantiv}
complaisance · faveur · grâce

Synonyme

favorable: approbateur · approbatif · consentant

favorable: golden · favourable · lucky

favor: favour · prefer · privilege

Beispielsätze

favorable à
peu favorable à
réaction favorable

Französisch-Englisch Übersetzung für "favorable"

"favorable" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-31 von 6125

favorable {Adjektiv}

favorable {Adj.} (auch: propice, doux, clément)

favourable {Adj.}

Notre leadership et nos actions ont créé un climat favorable à l'unité du pays.

Our leadership and actions have created a climate favourable to Canadian unity.

Mais cette initiative n'a pas encore rencontré un écho favorable auprès d'Israël.

However, thus far this initiative has not met a favourable response from Israel.

Un climat favorable est ainsi créé pour la mise en oeuvre du programme d'action.

That has led to a favourable climate for the implementation of the plan of action.

Le droit à un environnement favorable est garanti par l'article 35 de la Charte :

The right to a favourable environment is guaranteed by article 35 of the Charter:

Une position provisoirement favorable a été adoptée par l'Espagne (ibid., par. 49).

A tentatively favourable position was taken also by Spain (A/C.6/59/SR.23, para.

favorable (réponse, comparaison, impression) {Adj. m./f.}

favorable (answer, comparison, impression) {Adj.}

interprétation plus favorable d'une loi d'application générale que l'adulte sur

offence is entitled to any more favorable interpretation of a law of general

Toutes ces mesures créent un climat favorable à la croissance de la population.

All these measures create a favorable environment for population growth.

Étude Prognos, analyse du coût bénéfice d'une politique de société favorable à la famille

Prognos study, cost-benefit analysis of a corporate policy favorable to the family

Création d'un environnement plus favorable pour la vie et l'activité des femmes

Improvement of Environment Favorable for Women's Lives and Activities

Cette période de leurs efforts eut une conclusion particulièrement favorable.

This phase of their efforts concluded in a most favorable manner.

favorable {Adjektiv}

favorable (réponse, comparaison, impression) {Adj. m./f.}

favorable (answer, comparison, impression) {Adj.}

interprétation plus favorable d'une loi d'application générale que l'adulte sur

offence is entitled to any more favorable interpretation of a law of general

Toutes ces mesures créent un climat favorable à la croissance de la population.

All these measures create a favorable environment for population growth.

Étude Prognos, analyse du coût bénéfice d'une politique de société favorable à la famille

Prognos study, cost-benefit analysis of a corporate policy favorable to the family

Création d'un environnement plus favorable pour la vie et l'activité des femmes

Improvement of Environment Favorable for Women's Lives and Activities

Cette période de leurs efforts eut une conclusion particulièrement favorable.

This phase of their efforts concluded in a most favorable manner.

bon (conditions) {Adj. m.}

favorable (time, terms) {Adj.}

avantageux (conditions) {Adj. m.}

favorable (time, terms) {Adj.}

propice (temps, vent) {Adj. m./f.}

favorable (weather, wind) {Adj.}

favor {Substantiv}

complaisance {f}

favor {Subst.} [Amer.] (auch: favour)

favor {Subst.} [Amer.] (auch: blessing, favour)

Il est important que l'UNICEF influence la politique en amont en faveur des enfants.

It is important that UNICEF influence policy upstream in favor of children.

Pour cela, les Etats doivent s'engager clairement en faveur de la souveraineté alimentaire.

To do so, states must commit themselves clearly in favor of food sovereignty.

b) Galvanisant les énergies en faveur des soins de santé maternels, néonatals et infantiles,

Mobilizing for action in favor of maternal, newborn, and child health care.

Dis: " Ne me rappelez pas votre conversion à l'Islam comme une faveur.

Say: "Do not count your being Muslims as a favor to me (nor seek to put me under an obligation.

Le jour où aucune âme ne pourra rien en faveur d'une autre âme.

The Day on which no soul has power to do anything in favor of another.

favor {Subst.} [Amer.] (auch: grace, gracefulness, blessing, favour)

Ils revinrent donc avec un bienfait de la part d'Allah et une grâce.

So they returned with favor and bounty from God, having suffered no harm.

Nous avons certes accordé une grâce à David de notre part.

Assuredly We graced David with a great favor from Us: "O mountains!

Si ce n'est par une miséricorde de ton Seigneur, car en vérité Sa grâce sur toi est grande.

But (you are one favored with) a great, special mercy from your Lord. ~~~ His favor on you is great indeed.

Et la grâce d'Allah sur toi est immense.

God’s grace and favor upon you is tremendous indeed.

Tu les vois inclinés, prosternés, recherchant d'Allah grâce et agrément.

You see them (constant in the Prayer) bowing down and prostrating, seeking favor with God and His approval and good pleasure.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "favorable":

© myThes Dicollecteapprobateur · approbatif · consentant · affirmatif · bénéfique · avantageux · bienfaisant · heureux · salutaire · bienveillant · accueillant · affable · aimable · amical · brave · bon · débonnaire · compréhensif · gentil · indulgent

Synonyme (Englisch) für "favorable":

© Princeton Universitygolden · favourable · lucky · prosperous · friendly · well-disposed

Synonyme (Englisch) für "favor":

© Princeton Universityfavour · prefer · privilege · party favor · party favour

Beispielsätze

Beispielsätze für "favorable" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

favorable à

peu favorable à

réaction favorable

positive feedback

J'y suis favorable.

That is fine by me.

Un contexte favorable

Enabling environment

Environnement favorable

Enabling environment

Mon groupe est favorable.

My group is in favour.

Un environnement favorable

An enabling environment

Un environnement favorable

Enabling environment

D'où notre vote favorable.

That is why we support it.

Qui n'y est pas favorable?

Who can be against that?

Un environnement favorable*

Enabling environment*

Appui/environnement favorable

Support/enabling environment

J'y suis donc favorable.

I am therefore in favour of it.

Oui, j'y suis favorable.

Yes, I do support the tax cuts.

Environnement national favorable

National enabling environment

Environnement national favorable

National enabling environments

Saluons -le d'un vote favorable.

Let us support it with our vote.

Comment ne pas y être favorable?

How could we not support it?

Création d'un contexte favorable

Enabling environments

Ähnliche Wörter

faux-fuyant · faux-jeton · faux-monnayeur · faux-plafond · faux-semblant · faux-sens · faux-témoignage · faveur · faveurs · favisme · favorable · favorablement · favori · favoris · favorisé · favoriser · favoritisme · favus · fax · fayot · fayots

Mehr Übersetzungen im Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.