Französisch-Englisch Übersetzung für "falloir"

"falloir" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-24 von 95684

falloir {Verb}

falloir [fallant|fallu] {tr.V.}

to have to {tr.V.}

Il va falloir renforcer la discussion sur les coûts véritables du trafic routier.

The debate about the true costs of road traffic will have to be stepped up.

À cet égard, il va tout de même falloir régler le problème des territoires.

In this context, however, the question of land will have to be negotiated.

Eh bien, il va falloir que tu réorganises tout ça parce que j'ai un cavalier.

Yeah, well, you might have to do some rearranging because, um... because I have a date.

Il va vous falloir montrer beaucoup d'endurance et d'habileté pour tenir la distance.

You will have to demonstrate great stamina and skill to stay the course.

C'est le tout début d'un combat qu'il va falloir mener chez nous, dans nos propres pays.

This is the very beginning of a battle which we will have to lead in our own countries.

falloir [fallant|fallu] {tr.V.}

to need {tr.V.}

En conséquence, il va falloir réglementer de nouveau le secteur.

That being the case, there will need to be re-regulation.

Si on la supprimait, il pourrait falloir revoir l'ensemble du texte.

Otherwise, the whole text might need to be revised.

D'importantes irrégularités ont été mises au jour dans la procédure de sélection et il va falloir y remédier.

Significant irregularities in the vetting process were revealed and need to be corrected.

La Convention a produit des résultats très décevants à cet égard et il va falloir que nous entrions en action.

The outcome of the Convention in that respect has been very disappointing, so we need to act now.

Il va falloir reconnaître que les citoyens ont des objectifs de développement collectif qui leur sont propres.

There is going to be a need to recognize that the people do have their own collective development goals.

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "falloir":

Beispielsätze

Beispielsätze für "falloir" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Faux.

True.

Faux.

False.

Faux.

Wrong.

Il le faut.

Yes, I do.

Il faut...

You must...

C'est faux.

You're not.

C'est faux.

Forget it.

C'est faux.

Wrong.

C'est faux!

Wrong.

Il le faut.

Let's do it.

C'est faux.

We have not.

Il faut agir.

We must act.

Si, il faut.

Take it easy.

Faut y aller.

We gotta go.

Faut partir.

Come on, dog.

Il faut agir!

We must act!

Faux.

No you don't.

C'est faux.

Yes, you did.

C'est faux.

They are not.

C'est faux.

That's wrong.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"falloir" Englisch Übersetzung

falloir {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "falloir":

Beispielsätze

Beispielsätze für "falloir" auf Englisch

Ähnliche Wörter