Französisch-Englisch Übersetzung für "Esprit-Saint"

 

"Esprit-Saint" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-22 von 18118

Esprit-Saint {Substantiv}

Esprit-Saint {m} [Rel.] (auch: Saint-Esprit)

Holy Ghost {Subst.} [Rel.]

Esprit-Saint {m} [Rel.] (auch: Saint-Esprit)

Holy Spirit {Subst.} [Rel.]

Un lien étroit unit notre sacerdoce à l'Esprit Saint et à sa mission.

An intimate bond unites our priesthood to the Holy Spirit and to his mission.

Le crois en l'Esprit Saint, qui est Seigneur et qui donne la vie.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father.

L'Esprit Saint oriente la vie terrestre de Jésus vers le Père.

The Holy Spirit directs the earthly life of Jesus towards the Father.

Par ces paroles, l'Église invoque l'Esprit Saint en tant que spiritalis unctio, onction spirituelle.

With these words, the Church invokes the Holy Spirit as spiritalis unctio, anointing of the soul.

Jour de lumière, le dimanche pourrait aussi se dire, en référence à l'Esprit Saint, jour du « feu ».

Sunday, the day of light, could also be called the day of "fire", in reference to the Holy Spirit.
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "Esprit-Saint" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

14, rue du Saint-Esprit

14, rue du Saint-Esprit

Ce n'est pas l'effet du Saint-Esprit.

These results did not appear as if by magic.

2) Les deux parties doivent être saintes d'esprit et compétentes.

Both parties are of sound mind and competent.

Je m’ouvre à Ton Saint-Esprit et j’aimerais Te suivre tous les jours de ma vie.

Cleanse me and make my life a place where you feel at ease and which honours you.

La vénération de la Vierge conduit à l'adoration du Verbe incarné, du Père et de l'Esprit Saint.

Enlightened by divine Revelation, the Christian adores the Father "in spirit and truth" (Jn 4:23).

Dans le même esprit, le Saint-Siège salue la décision de créer la Commission de consolidation de la paix.

In the same spirit, the Holy See commends the decision to create the Peacebuilding Commission.

A Jésus fils de Marie Nous avons apporté les preuves, et l'avons fortifié par le Saint-Esprit.

We granted Jesus son of Mary the clear proofs (of his Messengership), and confirmed him with the Spirit of Holiness.

Chargé de cours, droit à l'environnement et droit rural, à l'Université Saint-Esprit Kaslik/faculté des sciences agronomiques

Lecturer in environmental law and rural law at the Université Saint-Esprit, Kaslik (Faculty of Agronomic Science)

Il s'agit là de la joie pascale, fruit de l'Esprit Saint.

Precisely in arriving at this realization, the Apostle is raised up in joy: ‘I rejoice in my sufferings for your sake' (Col 1:24).

Etre baptisé du Saint-Esprit signifie que nous sommes dans l’Esprit et que l’Esprit est en nous ; nous prenons le caractère de l’Esprit.

To be baptised in the Spirit means that we are in the Spirit and the Spirit in us; we take on the character of the Spirit.

Dès lors, qui rejette cela, ce n’est pas un homme qu’il rejette, c’est Dieu, lui qui vous fait le don de son Esprit-Saint » (1 Th 4, 3-8 ; cf.

He wants nobody at all ever to sin by taking advantage of a brother in these matters. . . .

C'est dans cet esprit que Saint-Marin a pleinement appuyé les initiatives et les procédures prévues par le Conseil de sécurité pour endiguer le terrorisme.

With that in mind, San Marino has fully supported the initiatives and the procedures established by the Security Council to stem the expansion of terrorism.

Et Nous avons donné des preuves à Jésus fils de Marie, et Nous l'avons renforcé du Saint-Esprit.

And (in the same succession) We granted Jesus son of Mary the clear proofs of the truth (and of his Messengership), and confirmed him with the Spirit of Holiness.

Les dons de l'Esprit Saint vont dans le même sens, car ils sont « des perfections de l'homme qui le disposent à suivre avec empressement la motion divine » (S.

Neither negating our personality nor depriving us of freedom, God saves us in a way which surpasses all our plans and expectations.

En raison de sa nature intime, la charité — don que le Saint-Esprit met dans le cœur — assume et élève l'amour humain et le rend capable du don parfait de soi.

By its very nature, charity—a gift that the Spirit infuses in the heart—assumes and elevates human love and makes it capable of the perfect gift of self.

Il devient possible d'engendrer dans l'Esprit Saint de nouvelles vocations quand la communauté chrétienne vit dans une attitude de pleine fidélité à son Seigneur.

It is possible to generate new vocations in the Spirit when the Christian community lives in an attitude of total fidelity to its Lord.

S'il a voté en faveur de cette résolution, va-t-il avoir la cohérence d'esprit de voter en faveur de la motion de la députée de Saint John lorsqu'elle sera mise aux voix?

And if he voted in favour, will he show some consistency and vote in favour of the motion by the member for Saint John when it is put to a vote?

Dans cet esprit, le Saint-Siège conserve sa confiance à l'ONU et appuie la réforme en cours dans les domaines de la consolidation de la paix, du développement et des droits de l'homme.

In this spirit, the Holy See continues to be an advocate of the United Nations and favours its ongoing reform in the fields of peacebuilding, development and human rights.

Nous sommes également incités à nous confier, avec un cœur jeune et une totale disponibilité, à l'action de l'Esprit Saint, nous laissant conformer chaque jour par Lui au Christ prêtre.

We are also inspired to entrust ourselves to the action of the Spirit with fresh heart and full receptiveness, allowing ourselves to be conformed day by day to Christ the priest.

     saint

Ähnliche Wörter

espiègle · espièglerie · espion · espionnage · espionner · esplanade · espoir · espoirs · esprit · esprit-de-sel · esprit-saint · esprits · esquicher · esquif · esquille · Esquimau · esquinter · esquisse · esquisser · esquive · esquiver

Bab.la bietet außerdem das Chinesisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.