Französisch-Englisch Übersetzung für "encercler"

"encercler" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-32 von 149

encercler {Verb}

encercler [encerclant|encerclé] {Vb.} (auch: attaquer)

to embattle {Vb.}

encercler [encerclant|encerclé] {Vb.} (auch: entourer)

to encircle {Vb.}

En fait, nous voyons les chars israéliens encercler les villes palestiniennes.

Israeli tanks encircle Palestinian cities.

En même temps, les forces gouvernementales auraient réussi à encercler les combattants rebelles à Tubmanburg, Ganta et Zwedru.

At the same time, government troops reportedly managed to encircle rebel fighters in Tubmanburg, Ganta and Zwedru.

Il était prévu que les FDI commencent à se retirer d'un certain nombre de villes et à les encercler.

At a later stage, IDF was expected to begin withdrawing its forces from some of the towns and instead to encircle them from outlying

Des projets sont en cours pour augmenter cet effectif et étendre les colonies de manière à encercler Jérusalem et à couper la Cisjordanie

Plans are, however, under way to increase the number of settlers and to extend settlements both to encircle Jerusalem and to cut the West

La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.

Al Walaja village will be encircled by the barrier and isolated from its farmland.

encercler [encerclant|encerclé] {Vb.} [Sport]

to embrace {Vb.} [Sport]

encercler [encerclant|encerclé] {tr.V.} (auch: environner)

to environ {tr.V.}

encercler [encerclant|encerclé] {tr.V.}

to hoop {tr.V.}

encercler [encerclant|encerclé] {tr.V.} (auch: clôturer)

to inclose {tr.V.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "encercler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "encercler" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Ce mur vise à encercler les colonies de peuplement.

The wall is designed to engulf settlements.

LISEZ L'ÉNONCÉ ET ENCERCLEZ LE CHIFFRE CORRESPONDANT.

READ STATEMENT AND CIRCLE CORRESPONDING NUMBER

Ils ont encerclé le domicile de Jamal Yehia, 32 ans.

They surrounded the home of Jamal Yehia, 32.

Les attaquants ont encerclé la maison à l'intérieur de ce mur.

The attackers surrounded the house inside that wall.

Les soldats ont encerclé les locaux de l'archevêché de Bukavu.

Soldiers surrounded the Archbishop's residence in Bukavu.

Ils sont désormais encerclés par le mur et coupés de Jérusalem.

Yet now they are surrounded by the Wall and cut off from Jerusalem.

Que c'est le roi des Sarrasins et qu'il encercle ce royaume.

That he is King of the Saracens, and that he surrounds this kingdom.

Les Israéliens ont immédiatement encerclé l'ensemble du complexe.

The Israelis immediately surrounded the entire complex.

Encerclez le 1 s’il est assez vrai ou parfois vrai.

Circle the 1 if the item is somewhat or sometimes true for the pupil.

Lâche-le téléphone! » Ils encerclaient tous votre humble serviteur.

Drop the phone!” They surrounded your humble servant.

Ils encerclent les villages puis les investissent, toutes armes dehors.

Government soldiers arrive in trucks, followed by Janjaweed on horseback.

Les soldats de la Force ont immédiatement réagi et encerclé les lieux.

SFOR troops immediately responded to the incident and secured the scene.

À l'époque, les armées nigérianes avaient encerclé la province du Biafra.

At that time the Nigerian armies had encircled the province of Biafra.

En fait, nous voyons les chars israéliens encercler les villes palestiniennes.

Israeli tanks encircle Palestinian cities.

Dans certaines régions, les lieux du culte sont souvent encerclés par des chars.

Often the places of worship in some areas are surrounded by tanks.

Un grand nombre d'habitants encerclés dans la ville ont lancé des appels à l'aide.

A large number of people trapped in the town appealed for help.

Ils ont encerclé le village et ont commencé à tirer sur les hommes et les garçons.

They surrounded the village and started shooting at men and boys.

La barrière encerclera le village d'Al Waladja, l'isolant ainsi de ses terres agricoles.

Al Walaja village will be encircled by the barrier and isolated from its farmland.

Ils sont placés dans des bantoustans qui sont encerclés par les forces d'occupation.

They are being placed into bantustans that are encircled by the forces of the occupation.

Le 2 septembre, à Maliana, des miliciens ont encerclé le bureau régional de la MINUTO.

On 2 September, in Maliana, militia surrounded UNAMET regional headquarters.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"encercler" Englisch Übersetzung

encercler {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "encercler":

Beispielsätze

Beispielsätze für "encercler" auf Englisch

Ähnliche Wörter