Zusammenfassung

Beispielsätze

... et le bon poids, en toute justice....
... pouvoir en juger en toute justice et en toute obje...
... Nous incombe [en toute justice] de délivrer les...

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "en toute justice"

"en toute justice" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-21 von 56

en toute justice

en toute justice

in all fair

Beispielsätze

Beispielsätze für "en toute justice" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Et donnez la juste mesure et le bon poids, en toute justice.

Weigh and balance with full measure and equity."

Elle veut pouvoir en juger en toute justice et en toute objectivité.

The nation wants to be fair and objective.

C'est ainsi qu'il Nous incombe [en toute justice] de délivrer les croyants.

We have bound Ourselves to save the believers.

En toute justice, il faut dire que les Canadiens ont en horreur ce genre d'activités.

It is also fair to say that Canadians are repulsed and revile this type of activity.

En toute justice pour mes collègues et mon voisin, il s'agit d'une affaire importante.

In all fairness to my colleague and neighbour, this is a very important matter.

Le sénateur Angus: Je dois dire en toute justice que cela ne répond pas à ma question.

Senator Angus: In fairness, that was not responsive to my question.

J'attends la réponse du leader, car, en toute justice, il faudrait remédier à ce problème.

I await the response of the leader because, in all fairness, this should be tidied up.

Collègues députés, je vous demande instamment d'écouter, en toute justice, la question et la réponse.

Please, my colleagues, I appeal to you, in fairness, to listen to the question and to listen to the answer.

Il y en a déjà eu dans le passé, mais il faut dire en toute justice qu'il n'y avait alors pas d'urgence.

There have been discussions in the past, but, to be fair, there has been no emergency.

D'une manière générale, on peut dire en toute justice que les débuts du Conseil n'ont pas été faciles.

In general terms, it is fair to say that the Council has not been off to an easy start.

Les organisations en question ont droit à être entendues en toute justice et à être jugées sur le fond.

The organizations in question should be given a fair hearing and judged on their merits.

En toute justice, nous pouvons dire qu'il a contribué sensiblement à la vie de l'esprit et à la vie de la nation.

We could say, in fair justice, that he made profound contributions to the life of the mind and the life of the nation.

Monsieur le Président, en toute justice pour ma profession, je dois d'abord préciser que les avocats ne louvoient pas.

Mr. Speaker, in fairness to my profession, I think I should first make it clear that lawyers do not wiggle.

M. Glen m'a répondu qu'en toute justice, la réponse était non et que cela devait devenir très clair pour tout le monde.

Mr. Glen replied ``The fair answer, and I think it is becoming abundantly clear to people, is no''.

Je dois donc le signaler et informer mes collègues en toute justice, mais bien entendu la présidence s'en remet a la Commission.

I have to announce this and inform my colleagues of it in all fairness, but the Chair is obviously in the hands of the Committee.

Le Saint Coran nous dit « Ne tuez qu'en toute justice la vie qu'Allah a fait sacrée. » (VI:151)

The Holy Koran states, “Take not life, which Allah hath made sacred, except by way of justice and law.” (The Holy Koran, VI:151)

En toute justice pour les annonceurs, je dois énoncer leur position relativement aux amendements et leur effet sur le projet de loi.

To be fair to the advertisers, I must for the record state their position in terms of the amendments and their impact on the bill.

Je puis affirmer en toute justice, Norman, que n'eût été de votre aide, j'aurais perdu par bien plus que 11 000 voix.

I can say, Norman, if the truth be known, that were it not for your help, I would have lost by a heck of a lot more than 11,000 votes.

Les procédures existantes offrent aux fonctionnaires une protection adéquate et permettent d'examiner leurs plaintes en toute justice.

The current procedures adequately protect staff members and afford them full justice and consideration of their claims.

En toute justice, une partie ne doit pas être réputée avoir reçu un message tant qu'elle n'a pas pris connaissance de son existence.

Fairness demanded that parties should not be deemed to have received messages until they became aware of their existence.

mehr

Zusammenfassung

Beispielsätze

"en toute justice" Englisch Übersetzung

en toute justice

Beispielsätze

Beispielsätze für "en toute justice" auf Englisch

Ähnliche Wörter