Zusammenfassung

en feu {Adjektiv}
afire · aflame · in flames · alight · burning · on fire

en feu {Adverb}
ablaze · under fire

Alle Details

Beispielsätze

visage en feu
être en feu
... couvre-feu en vigueur....

mehr (20)

Französisch-Englisch Übersetzung für "en feu"

 

"en feu" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 534

en feu {Adjektiv}

en feu {Adj.} (auch: passionné, ardant, enflammé)

afire {Adj.}

en feu {Adj.} (auch: passionné, ardant, enflammé)

aflame {Adj.}

en feu {Adj.} (auch: passionné, enflammé)

in flames {Adj.}

Un jour Jérusalem est en feu; le lendemain on parle à nouveau d'une éventuelle solution pour Hébron.

One moment Jerusalem is in flames, the next moment there is renewed talk of a possible solution over Hebron.

en feu {Adj.}

alight {Adj.}

en feu {Adj.} (auch: chaud, brûlant)

burning {Adj.}

Quatorze Kurdes ont été asphyxiés dans les cales d'un ferry en feu à Patras.

Fourteen Kurds died of asphyxiation in the hold of a burning ship in Patras.

Le bac en feu recouvert de la grille est remis dans sa position initiale (phase A).

The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).

Le bac en feu recouvert de la grille est remis dans sa position initiale (phase A).

The burning pan covered with the screen must be moved back to its original position (phase A).

Dans ces régions, certains insectes ne peuvent se reproduire qu'en présence de fourmilières en feu.

In the Nordic countries, there are also insects which need burning ant hills in order to breed.

Des éclats d'obus en feu sont tombés sur plusieurs communautés, obligeant les habitants à s'abriter.

Burning shrapnel fell in a number of communities, sending people running for cover.

en feu {Adj. m./f.} (auch: enflammé)

on fire {Adj.}

ll y avait un type en feu et j'ai tué I'autre avec un trident.

There were horses and a man on fire and I killed a guy with a trident.

Des rues entières étaient en feu. Des quartiers entiers ont été détruits.

Entire streets were on fire and entire communities destroyed.

Un officier a crié à un collègue que « ce type dit qu'une bibliothèque biblique [sic] est en feu ».

An officer shouted to a colleague that "this guy says some biblical [sic] library is on fire".

Notre maison étant en feu, il faut que nos voisins qui ont de l'eau viennent nous aider à éteindre l'incendie.

Our house is on fire and the neighbours who have water must come and help extinguish the fire to save our homes.

Un partenariat vrai avec le Seigneur signifie être en feu ; le Dieu de feu n’a pas de communion avec des glaçons.

True partnership with the Lord means being on fire; the God of fire has no fellowship with icicles.

en feu {Adverb}

en feu {Adv.} (auch: en flammes)

ablaze {Adv.}

Cinq ans après, le Caucase est en feu et le sang coule jusqu’ à Moscou.

Five years on, the Caucasus is ablaze and the blood is flowing as far as Moscow.

Nous avons besoin de gens qui sont en feu spirituellement et des églises qui sont remplies d’enthousiasme et qui peuvent commencer un feu

We need people who are on fire spiritually and church fellowships that are ablaze with enthusiasm and can start a nationwide forest fire.

en feu {Adv.}

under fire {Adv.}
 

Beispielsätze

Beispielsätze für "en feu" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

     visage en feu

flushed face

     être en feu

to glow with heat

Le couvre-feu en vigueur.

The curfew in place.

5.5.3.2 En hauteur (tous feux):

In height (all):

Il est le feu en personne.

He is the only true soul-winner.

b) soit en tant que feux distincts.

(b) separate lamps.

Pot-à-feu en sachets/mine cylindrique

Bag mine (cylinder mine)

Dispositifs de mise à feu en parallèle

Redundant fuse systems (RFS)

     éteindre un feu en faisant tomber la braise

to rake out a fire

DFP: Dispositifs de mise à feu en parallèle

RFS: Redundant Fuse System

Vous conduisez avec un feu arrière en panne.

Well, you're driving with a busted tail light

prEN 14744 feu ordinaire, toutes couleurs

prEN 14744 bright all colours CEVNI bright blue

Un cessez-le-feu est en vigueur depuis mai 1994.

A ceasefire has been in place since May 1994.

Tous trois étaient en possession d'armes à feu.

All three were in possession of fire arms.

Tous trois étaient en possession d'armes à feu.

All three were in possession of firearms.

prEN 14744 feu clair, toutes couleurs

CEVNI bright white prEN 14744 ordinary all colours

- dans l'en-tête, le nom des feux en question;

In the heading, the names of the lamps in question;

a) dans l'en-tête, le nom des feux en question;

In the heading, the names of the lamps in question;

J'ai été frappé par les feux en Méditerranée.

I was taken aback by the fires in the Mediterranean.

Registre canadien des armes à feu en direct (RCAFED)

Canadian Firearms Registration Online

Ähnliche Wörter

émulateur · émulation · émule · émuler · émulsifiant · émulsion · émulsionner · en · en-cas · en-dessous · en-feu · en-tête · enamouré · énarque · énarthrose · encablure · encadré · encadrement · encadrer · encadreur · encager

mehr

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Italienisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.