Französisch-Englisch Übersetzung für "désunir"

Mais les cœurs plutôt désunis,

Ces principes s'appliquent aussi bien aux couples désunis qu'aux familles unies.

Nous avons échoué car nous étions désunis sur le plan politique et inexistants sur le plan militaire.

Lorsque nous sommes désunis, inévitablement, les Américains font prédominer leurs intérêts et leurs points de vue.

Nous avons déclenché des élections et, au grand chagrin de nombreux Canadiens, nous avons élu un Parlement désuni et disparate.

e) Il faut apporter des conseils aux couples désunis pour qu'ils s'intéressent à leurs enfants et maintiennent des liens avec eux.

Je suis fermement convaincu que le rapport Della Vedova mérite que l’ on s’ exprime d’ une seul voix au lieu de nous montrer brusquement désunis.

Cette situation dévastatrice engendre des foyers désunis, des conditions de vie insupportables, des blessures et, dans bien des cas, des décès.

Sans dépasser ses fonctions propres, l'ONG est allée au-delà de la participation pour rassembler et réconcilier des intéressés désunis pour les amener à collaborer.

L'essentiel est que le Parlement ne se désunisse pas et qu'il continue à manifester son soutien à Mme la commissaire et à la Commission sur ce projet de très grande importance.

Je pense que si nous commençons à faire cela sans le consentement des provinces et de nos autres partenaires dans la Confédération, nous allons contribuer à désunir le pays.

Ces tendances actuelles montrent que sans la force centripète assurée par la coopération internationale et des partenariats à travers les Nations Unies, le monde tendrait à se désunir.