Zusammenfassung

contre
in exchange for

contre {Substantiv}
block

contre {Präposition}
against · opposed to · versus · vs

contrer {Verb}
to counter · to stall

Alle Details

Synonyme

contre: auprès · malgré · moyennant

contrer: contrarier

Beispielsätze

CONTRE...
ci-contre
contre-OPA

mehr (20)

Forum-Ergebnisse

... la grève contre les perturb...

Countdown

0 Days 0 Hours
0 Minutes 0 Seconds

Französisch-Englisch Übersetzung für "contre"

"contre" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-34 von 73351

contre

contre (auch: en face de)

in exchange for

Ces armes de petit calibre sont souvent échangées contre des drogues illicites.

These small arms are on many occasions bartered in exchange for illicit drugs.

Nous proposons d'échanger les armes de guerre contre des fonds pour réduire la pauvreté.

We propose an exchange: weapons of war in exchange for funding for poverty alleviation.

Ils avaient été échangés contre 109 armes automatiques chargées.

The children were traded in exchange for 109 loaded automatic weapons.

57B Accord prévoyant le paiement contre la remise des marchandises ou des documents (art. 57-1 b))

57B Agreement for payment in exchange for goods or documents (art. 57(1)(b))

Les filles sont fiancées très jeunes contre une dot.

Girls are betrothed in exchange for a dowry at a very young age.

contre {Substantiv}

contre {m} [Sport]

block {Subst.} [Sport]

À cette fin, nous devons voter en faveur du premier bloc et contre les blocs 2 et 3.

We therefore have to vote in favour of the first block and against blocks 2 and 3.

Il a donc la possibilité de bloquer toute procédure contre un membre de son service.

This gives commanding officers the opportunity to block proceedings against members of their unit.

Cette lenteur constitue la principale pierre d'achoppement contre laquelle bute la participation des femmes.

This slowness constitutes the main stumbling block to women's participation.

Mais, étant donné que nous sommes contre cette section, nous ne pouvons être favorables au bloc d'amendements.

However, since we are opposed to that division of the act, we cannot support this block of amendments.

Ils en ont assez des accusations portées contre les fédéraux, des critiques formulées à l'égard du TCSPS et du financement global.

They have had quite enough finger-pointing, fed-bashing and arguing about CHST and block funding.

contre {Präposition}

contre {Prp.} (auch: en contrepartie, moyennant, détaché)

against {Prp.}

J'ai voté contre en commission et me prononcerai de nouveau dans ce sens demain.

I voted against it in committee and I shall vote against it tomorrow in plenary.

83 à 90); délits contre les chefs d'État et agents diplomatiques étrangers (art.

83-90); offences against heads of State and foreign and diplomatic agents (arts.

Nous avons voté contre une augmentation de ses effectifs par souci de cohérence.

We voted against an increase in personnel there because we are being consistent.

Nous voterons également contre les amendements 6 et 11 relatifs à un calendrier.

We are also voting against Amendments Nos 6 and 11, which concern the timescale.

Le projet de loi contre la discrimination est actuellement examiné par le Sénat.

The bill against discrimination was currently under consideration by the Senate.

contre {Prp.}

opposed to {Prp.}

Nous sommes contre l'exécution de M. Timothy McVeigh, même si c'est un assassin.

We are opposed to the execution of Timothy McVeigh, even though he is a murderer.

Cela ne signifie absolument pas que nous ne soyons pas contre la discrimination.

This should not be construed at all that we are not opposed to discrimination.

Elle ne concerne que 13 espèces contre les 19 espèces visées par le nouvel accord.

It applies only to 13 species, as opposed to the 19 covered by the new agreement.

Les femmes sont plus touchées avec un taux de 2% contre 1,3% pour les hommes.

Women are more severely affected, with a rate of 2% as opposed to 1.3% among men.

Entre 1988 et 1997, 44 sanctions de ce type ont été prononcées, contre cinq en 1998.

From 1988 to 1997, 44 such measures had been ordered, as opposed to five in 1998.

contre {Prp.}

versus {Prp.}

Il s'agit du Canada contre les États-Unis, car des milliers d'emplois sont en jeu.

It is a Canada versus the United States issue. There are thousands of jobs at stake.

En milieu urbain 83 % des femmes sont assistées contre 51 % en milieu rural.

In urban areas 83 per cent of women are attended versus 51 per cent in rural areas.

Ce taux ne dépasse pas 5 % en milieu rural, contre 16 % en milieu urbain.

This rate is only 5 per cent in rural areas, versus 16 per cent in the cities.

Mobilité obligatoire contre mobilité volontaire: exemples d'approches différentes

C. Mandatory versus voluntary mobility: examples of different approaches

Le sénateur Boudreau:... contre 515 pour des circonscriptions libérales.

Senator: Wonderful. Senator Boudreau: — versus 515 to Liberal ridings.

contre {Prp.}

vs (versus) {Prp.} [Abk.]

Association des avocates ougandaises et autres parties contre le Procureur général.

UGANDA ASSOCIATION OF WOMEN LAWYERS, AND OTHERS Vs.

Hoshino, lycée Katase, contre Tsukimoto, lycée Katase!

Hoshino, Katase High, vs. Tsukimoto, Katase High!

b) Les Gimir contre les Fallata (conflit interafricain);

(b) Algimir vs. Al Fallatah (African-African);

d) Les Zaghawa contre les Meima (conflit interafricain);

(d) Alzaghawa vs. Al Meima (African-African);

c) Les Berty contre les Medoub (conflit interafricain);

contrer {Verb}

contrer [contrant|contré] {Vb.} (auch: aller à l'encontre de, répliquer, neutraliser, riposter)

to counter {Vb.}

je contre (Indicatif présent)

I counter (Present)

il/elle contre (Indicatif présent)

he/she/it counters (Present)

je contre (Indicatif présent)

I am countering (Present continuous)

il/elle contre (Indicatif présent)

he/she/it is countering (Present continuous)

je contre (Subjonctif présent)

I counter (Present subjunctive)

il/elle contre (Subjonctif présent)

he/she/it counter (Present subjunctive)

tu contre (Impératif)

you counter (Imperative)

contré (Participe passé)

countered (Past participle)

contrer [contrant|contré] {Vb.} (auch: caler, faire obstruction, chercher à gagner du temps)

to stall {Vb.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "contre":

Synonyme (Französisch) für "contrer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "contre" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

CONTRE

NAYS

Contre quoi?

From what?

Contre-poids

Drop weight

Forum-Ergebnisse

"contre" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Comment dire "faire la grève contre les perturbations scolaires" en anglais ?

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

Forum-Ergebnisse

"contre" Englisch Übersetzung

contre

contre {Substantiv}

contre {Präposition}

contrer {Verb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "contre":

Synonyme (Französisch) für "contrer":

Beispielsätze

Beispielsätze für "contre" auf Englisch

Forum-Ergebnisse

"contre" Übersetzung - Forum-Ergebnisse

Ähnliche Wörter