Französisch-Englisch Übersetzung für "congé"

Les travailleurs ont droit à des jours de congé supplémentaires dans les cas ci-après :

Nous partons en congé pour la période des fêtes. Le Sénat s'ajournera sans doute ce soir.

Si ce n'est pas le cas, elle peut se préparer à prendre un très long congé au mois de mai.

Par contre, il s'oppose à ce que cette journée devienne un congé payé obligatoire.

Chaque travailleur a au moins un jour de congé par période de sept jours.

Tous les mardis à 15 h 30, Radio femmes devient Radio enfants, puisque c'est leur jour de congé.

Les travailleurs ont une journée de congé par semaine et les jours fériés définis par l'État sont chômés.

a) Un congé hebdomadaire d'un jour au minimum et des jours de congés officiels déterminés par le gouvernement (art.

Le congé doit dans toute la mesure du possible être programmé durant les fins de semaine.

Disposition 303.2 Heures supplémentaires, congé de compensation et sursalaire de nuit

Dans les autres emplois, les femmes ont droit à un congé si nécessaire.

À l'occasion des noces et des funérailles, les citoyens obtiennent également un congé payé.

Le versement cesse si la mère reprend le travail avant la fin du congé parental.

Ce congé parental peut être partagé en alternance avec le père en deux occasions.

Dans des cas exceptionnels, le Secrétaire général peut accorder un congé spécial.

Dans la deuxième partie du congé parental, ce droit peut être transféré au père.