Französisch-Englisch Übersetzung für "communiquer"

 

"communiquer" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-28 von 16291

communiquer {Verb}

communiquer [communiquant|communiqué] {Vb.} (auch: transmettre)

Un refus de communiquer ou de répondre, par exemple, équivaut à une déclaration.

A refusal to communicate or respond, for example, was tantamount to a declaration.

a) Le droit pour toute personne arrêtée de communiquer avec un parent ou un ami ;

(a) The right of an arrested person to communicate with a relative or friend;

Il est urgent de changer notre façon de communiquer, d’ informer et d’ éduquer.

There is an urgent need to change the way we communicate, inform and educate.

Communiquer au ministère public des informations relatives aux actes terroristes;

Communicate to the Ministry of the Interior information concerning terrorist acts;

La culture numérique offre un espoir bien concret de finalement pouvoir communiquer.

Digital literacy constitutes a vivid hope of finally being able to communicate.

communiquer [communiquant|communiqué] {Vb.} (auch: transférer, transmettre, apporter, signifier)

to convey {Vb.}

Le Secrétaire général m'a autorisé à présent à vous communiquer les informations suivantes.

I have now been authorized by the Secretary-General to convey the following.

L'UNICEF s'efforce de communiquer à d'autres pays les leçons tirées de l'expérience de l'Inde.

UNICEF is seeking to convey the lessons from India's experience to other countries.

Les pictogrammes de transport doivent communiquer l'information immédiatement en cas d'urgence.

Transport pictograms must convey information immediately in an emergency situation.

Quel est le message que ce gouvernement essaye de communiquer au public?

What message is this government trying to convey to the public?

Le moment est alors venu de vous communiquer nos conclusions.

The time has therefore come to convey our conclusions to you.

communiquer [communiquant|communiqué] (annoncer une information) {Vb.} (auch: attribuer, conférer, dévoiler, réveler)

to impart {Vb.}

q) Du droit de rechercher, de recevoir et de communiquer des informations et des idées; et

(q) Freedom to seek, receive and impart information and ideas; and

Je souhaite communiquer quelques informations de base à l'intention de ceux qui pourraient les ignorer.

I wish to impart some basic information about Gaza for the benefit of those who may be unaware of it.

Dans plusieurs pays, le droit de demander et de communiquer des informations est la base légale du droit à la vérité.

In several countries, the right to seek and impart information is the legal basis of the right to the truth.

Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations)

Procedural issues: None Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)

Questions de fond: Restrictions au droit à la liberté d'expression (liberté de communiquer des informations).

Procedural issues: none Substantive issues: Restrictions of the right to freedom of expression (freedom to impart information)
 

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "communiquer":

 

Beispielsätze

Beispielsätze für "communiquer" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Communiqué.

A bulletin.

COMMUNIQUÉ

NEWS RELEASE

« Communiqué

PRESS COMMUNIQUÉ

Communiqué final

Final communiqué

Communiquons.

Let's communicate.

a Non communiqué.

a Not reported.

Communiqué commun

Joint communiqué

Communiqué final

[Original: French]

Message communiqué

Message conveyed

Communiqué

C O M M U N I Q U É

Communiqué final

Concluding statement

Communiqué conjoint

Joint communiqué

Communiqué du Forum

Forum communiqué

Communiqué militaire

Military statement

Communiqué officiel

Official communiqués

• Communiqué final

· Final communiqué

• Communiqué final

 Final communiqué

Communiqué de presse

News Release

Communiqué de presse

Communiqué

On ne communique pas.

We don't communicate.

Ähnliche Wörter

Bab.la bietet außerdem das Türkisch-Deutsch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.