Französisch-Englisch Übersetzung für "cependant"

"cependant" Englisch Übersetzung

Ergebnisse: 1-25 von 8628

cependant {Adverb}

cependant {Adv.} (auch: néanmoins, pourtant, tout de même, toutefois)

however {Adv.}

Il convient cependant de donner suite aux recommandations émises par la mission.

However, follow-through on the recommendations made by the mission is essential.

Cependant, ce que nous faisons est insuffisant pour gagner la guerre contre eux.

However, what we are doing is insufficient to win the ultimate war against them.

Nous estimons cependant que certaines modifications du projet sont nécessaires.

We do, however, believe that a number of amendments to the draft are necessary.

Cependant, elle ne porte pas interdiction particulière des châtiments corporels.

However, it does not specifically mention a prohibition of physical punishment.

Cependant, il y aura beaucoup plus de pertes si nous envoyons des troupes au sol.

However, many more military casualties will occur if we do send in ground troops.

cependant {Adv.} (auch: quand même, toutefois, mais)

even so {Adv.}

Cependant, plusieurs recommandations ont suscité des réactions diverses.

Even so, some recommendations had elicited a range of opinions.

Je suis cependant d'avis qu'on ne peut pas traiter cela ainsi.

Even so, my opinion is that we cannot adopt that sort of procedure here.

Il n'empêche cependant que la croissance continue de la mobilité exige une vision à plus long terme.

Even so, continuing growth in mobility requires a longer-term vision.

Cependant, il est à craindre que de telles atrocités ne se reproduisent, et pas seulement en Russie.

Even so, it is to be feared that such an atrocity will be repeated, and not only in Russia.

Il va cependant falloir agir de la sorte, compte tenu du peu de temps dont nous disposons.

Even so, that is how we are going to have to do it, given the time pressure that has been put on us.

cependant {Adv.} (auch: encore, déjà, néanmoins)

yet {Adv.}

Il est cependant évident que le Tribunal n'a pas encore donné tout son potentiel.

It is evident that the potential of the Tribunal has not yet been fully utilized.

Cependant, elles sont loin de relever de la seule responsabilité des deux pays.

Yet this is a far cry from being solely the responsibility of the two countries.

Cependant, vous ne nous indiquez pas les moyens que vous souhaitez mettre en uvre.

Yet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.

Cependant, quoique reléguée au second plan, la femme jouait un rôle important.

Yet, relegated to the background as she was, the woman played an important role.

Cependant, bien des facteurs sont de nature à tempérer tout excès d'optimisme.

Yet, there are many factors which prevent us from becoming all too optimistic.

cependant {Adv.}

though {Adv.}

Je crois cependant que la ministre de la Justice examine ces différentes options.

I believe, though, that the justice minister is considering all those options.

Au bout du compte, cependant, les deux approches reviennent au même sur le fond.

In the end, though, there is no substantive difference between the two approaches.

Loin d'être encore suffisante, on note cependant une amélioration significative.

There has therefore been a significant, though far from adequate, improvement.

Cependant, si nous nous demandons ce qu’ il faut faire de lui, j’ ai une idée.

If, though, we are going to think about what to do about him, then I have an idea.

Permettez -moi cependant de revenir sur le sujet de ce matin, la grippe aviaire.

Let me return, though, to this morning’ s consideration of avian influenza.

cependant {Adv.}

howsoever (however) {Adv.}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "cependant":

© myThes Dicollectemais · néanmoins · toutefois · malgré · quoique · involontairement · pourtant · seulement · uniquement · exclusivement · simplement · malheureusement · purement · tandis · pendant · lorsque · comme · alors · nonobstant

Beispielsätze

Beispielsätze für "cependant" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

Cependant,

victimization.

Cependant, pour

consultation.

Cependant, ces

These potential

Cependant, toute

year.

Cependant, elle a

caution."

Cependant, il existe

identified.

Cependant, les thèmes

this report.

Cependant, j

Joyce Fairbairn (Leader

Cependant, pour influer

workplace culture.

Voir cependant Gianotis c.

But see Gianotis v.

Ils doivent cependant agir.

But they must do something.

Cependant, prenons garde!

But let us be on our guard!

Il n'en est rien cependant.

That is not so.

Cependant, le fait que

The trial judge accepted the

Cela ne suffit cependant pas.

But this is not enough.

Cependant, ce n'est pas tout.

But that is still not all.

Il est cependant important de

It is

Que se passe -t-il cependant?

So what is happening?

Il ne l'a cependant pas fait.

It failed to do so.

Une mise en garde, cependant.

I throw out a word of caution.

mehr

Zusammenfassung

Synonyme

Beispielsätze

"cependant" Englisch Übersetzung

cependant {Adverb}

Synonyme

Synonyme (Französisch) für "cependant":

Beispielsätze

Beispielsätze für "cependant" auf Englisch

Ähnliche Wörter